| Країни: | США |
|---|---|
| Жанр: | екшн кримінальний трилер |
| Бюджет: | 55 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 192 330 738 $ |
| Касові збори в США: | 101 530 738 $ |
| Касові збори в Україні: | 499 204 $ (6 362 804 UAH) топ #697 |
| Прем'єра в Україні: | 25 вересня 2014 |
| Прем'єра в світі: | 24 вересня 2014 |
| Прем'єра в світі (цифрова): | 4 лютого 2015 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 30 грудня 2014 |
| Прокатник: | Gemini |
| Режисер: | Антуан Фукуа |
Сюжет:Що ти бачиш, коли ти дивишся на мене?
Співробітник розвідки Роберт Мак-Кол уже вийшов на пенсію, але він мусить знову взятися за справу, щоб захистити юну повію від жорстоких членів російської мафії.
(укр. аудіо)
| Укр. субтитри | - |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Укр. звук (dolby) | + |
| Ціна прокату (SD) | $3.99 |
| Ціна прокату (HD) | $3.99 |
| Ціна купівлі (SD) | $4.99 |
| Ціна купівлі (HD) | $6.99 |
| Перейти в itunes | |
(укр. аудіо)
| Укр. субтитри | - |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Ціна прокату (SD) | 29 грн |
| Ціна прокату (HD) | 45 грн |
| Ціна прокату (UHD) | 59 грн |
| Ціна купівлі (SD) | 29 грн |
| Ціна купівлі (HD) | 35 грн |
| Ціна купівлі (UHD) | 99 грн |
(укр. субтитри)
(укр. аудіо)
(укр. аудіо)
Код для перегляду рейтингу кінобази
Columbia Pictures, Mace Neufeld Productions, Village Roadshow Pictures, Escape Artists, LStar Capital, Lonetree Entertainment
Тип: Дублювання
З цим дублюванням фільм був у кінопрокаті — 115 цифрових носіїв та 4 цифрові носії IMAX, усі з дублюванням українською мовою
http://www.kino-pereklad.org.ua/2014/10/page/2/
Фільм надано компанією Columbia Pictures. Дубльовано студією LeDoyen на замовлення компанії B&H Film Distribution
Перекладач: Олег Колесніков
Режисерка дублювання: Анна Пащенко
Звукорежисер: Боб Шевяков
Звукорежисер перезапису: Олег Кульчицький
Координаторка дублювання: Ольга Боєва
Ролі дублювали: Юрій Ребрик, Михайло Войчук, Юлія Шаповал, Артем Мартинішин, Володимир Паляниця, Володимир Терещук, Олена Борозенець
Режисер: Антуан Фукуа
Сценаристи: Річард Венк, Майкл Слоун, Richard Lindheim
Композитор: Гаррі Ґреґсон-Вільямс
Оператори: Мауро Фіоре
Найважливіші дні у житті – це день, коли народився і день, коли зрозумів навіщо.
Коли молишся про дощ, не чекай, що вийдеш сухим.
- Я гадаю, можна бути ким завгодно, ким хочеш бути.
- Може це у вашому світі. У моєму, на жаль, так не буває.
- То зміни свій світ.
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Праведник (фільм)
theequalizer
