| Країни: | США |
|---|---|
| Жанр: | екшн трилер кримінальний детектив |
| Мова оригіналу: | англійська |
| Бюджет: | $85 000 000 |
| Касові збори в світі: | $208 076 205 |
| Касові збори в США: | $126 373 434 |
| Касові збори в Україні: | $248 978 (₴1 965 505) топ #1107 |
| Прем'єра в Україні: | 10 лютого 2012 |
| Прем'єра в світі: | 8 лютого 2012 |
| Прем'єра в світі (цифрова): | 1 січня 2019 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 5 червня 2012 |
| Прокатник: | B&H |
| Режисер: | Даніель Еспіноса |
Сюжет:Ніхто не в безпеці
Випускник Гарварду Метт мріє зі своєю нареченою переїхати в Париж. Але вона не знає, що вже рік він працює на ЦРУ.
Легендарний агент ЦРУ Фрост володіє секретною інформацією. Але він вийшов з-під контролю, і тепер його головне правило: «не довіряй нікому - тебе зрадить кожен». Їхні шляхи перетнуться в одному з найкрасивіших міст світу - Кейптауні, де кожен має зробити свій вибір.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Інші з укр. аудіо →
(укр. аудіо, укр. субтитри)
MEGOGO
(укр. аудіо, укр. субтитри)
JustWatch
Код для перегляду рейтингу кінобази
Relativity Media, Dentsu, , Bluegrass Films
Тип: Дублювання
Переклад: Олександр Шабельник
Режисер дублювання: Ольга Фокіна
Звукорежисер: Андрій Тріфонов
Режисер перезапису: Олег Кульчицький
Координатор дублювання: Мирослава Сидорук
Ролі дублювали:
Дензел Вашинґтон / Тобін Фрост — Юрій Ребрик
Раян Райнольдс / Метт Вестон — Андрій Твердак
Сем Шепард / Гарлан Вайтфорд — Юрій Висоцький
А також: Лариса Руснак, Василь Мазур, Юлія Перенчук
Режисер: Даніель Еспіноса
Сценарист: Девід Гуггенхейм
Композитор: Рамін Джаваді
Оператори: Олівер Вуд
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Код доступу «Кейптаун»
