| Країни: | США ПАР Японія |
|---|---|
| Жанр: | екшн кримінальний детектив трилер |
| Бюджет: | 85 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 208 076 205 $ |
| Касові збори в США: | 126 373 434 $ |
| Касові збори в Україні: | 248 978 $ (1 965 505 UAH) топ #1087 |
| Прем'єра в Україні: | 10 лютого 2012 |
| Прем'єра в світі: | 8 лютого 2012 |
| Прем'єра в світі (цифрова): | 1 січня 2019 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 5 червня 2012 |
| Прокатник: | B & H |
| Режисер: | Даніель Еспіноса |
Випускник Гарварду Метт мріє зі своєю нареченою переїхати в Париж. Але вона не знає, що вже рік він працює на ЦРУ.
Легендарний агент ЦРУ Фрост володіє секретною інформацією. Але він вийшов з-під контролю, і тепер його головне правило: «не довіряй нікому - тебе зрадить кожен». Їхні шляхи перетнуться в одному з найкрасивіших міст світу - Кейптауні, де кожен має зробити свій вибір.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
(укр. аудіо)
(укр. аудіо, укр. субтитри)
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Код для перегляду рейтингу кінобази
Universal Pictures, Relativity Media, Dentsu, Bluegrass Films
Тип: Дублювання
Переклад: Олександр Шабельник
Режисер дублювання: Ольга Фокіна
Звукорежисер: Андрій Тріфонов
Режисер перезапису: Олег Кульчицький
Координатор дублювання: Мирослава Сидорук
Ролі дублювали:
Дензел Вашинґтон / Тобін Фрост — Юрій Ребрик
Раян Райнольдс / Метт Вестон — Андрій Твердак
Сем Шепард / Гарлан Вайтфорд — Юрій Висоцький
А також: Лариса Руснак, Василь Мазур, Юлія Перенчук
Режисер: Даніель Еспіноса
Сценарист: Девід Гуггенхейм
Композитор: Рамін Джаваді
Оператори: Олівер Вуд
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Код доступу «Кейптаун»
