| Країни: | США |
|---|---|
| Жанр: | фантастика екшн драма трилер |
| Мова оригіналу: | англійська |
| Бюджет: | $115 000 000 |
| Касові збори в світі: | $286 140 700 |
| Касові збори в США: | $93 050 117 |
| Касові збори в Україні: | $1 739 291 (₴14 023 155) топ #179 |
| Прем'єра в Україні: | 8 серпня 2013 |
| Прем'єра в світі: | 7 серпня 2013 |
| Прем'єра в світі (цифрова): | 8 лютого 2025 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 17 грудня 2013 |
| Прокатник: | B&H |
| Режисер: | Ніл Бломкамп |
| Формат: | IMAX |
Сюжет:Він може врятувати нас усіх.
У 2154 році існує два класи людей: неймовірно багаті та «решта». Перші живуть на чистій, створеній людьми, космічній станції під назвою Елізіум, другі — на перенаселеній напівзруйнованій Землі. Безжалісний урядовець Міністр Роудс не зупиниться ні перед чим, щоб привести у виконання жорсткі анти-імміграційні закони і зберегти розкішне життя громадян станції. Це, однак, не зупиняє мешканців Землі від спроб за будь-яку ціну проникнути на Елізіум. Коли невдаху Макса заганяють в кут, він погоджується піти на ризиковану місію, яка в разі успіху не лише врятує йому життя, але і може привести до рівноправ'я такі настільки різні світи.
(укр. аудіо)
| Укр. субтитри | - |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Укр. звук (dolby) | + |
| Ціна прокату (SD) | $3.99 |
| Ціна прокату (HD) | $3.99 |
| Ціна купівлі (SD) | $4.99 |
| Ціна купівлі (HD) | $6.99 |
| Перейти в itunes | |
(укр. аудіо)
| Укр. субтитри | - |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Ціна прокату (SD) | 29 грн |
| Ціна прокату (HD) | 45 грн |
| Ціна прокату (UHD) | 59 грн |
| Ціна купівлі (SD) | 29 грн |
| Ціна купівлі (HD) | 35 грн |
| Ціна купівлі (UHD) | 65 грн |
(укр. субтитри)
Інші фільми →
MEGOGO
(укр. аудіо, укр. субтитри)
JustWatch
Код для перегляду рейтингу кінобази
TriStar Pictures, QED International, Alpha Core, Genre Films, MRC
Тип: Дублювання
З цим дублюванням фільм був у кінопрокаті — 60 фільмокопій, 95 цифровий носій та 5 цифрових носіїв IMAX, усі з дублюванням українською мовою
http://kino-pereklad.org.ua/елізіум-elysium/
Фільм надано компанією Columbia Pictures. Дубльовано студією LeDoyen на замовлення компанії B&H Film Distribution
Перекладач: Роман Кисельов
Режисерка дублювання: Анна Пащенко
Звукорежисери: Марія Нестеренко і Олег Кульчицький
Координаторка проєкту: Аліна Гаєвська
Ролі дублювали: Андрій Твердак, Сергій Солопай, Володимир Терещук, Лідія Муращенко, Катерина Качан, Андрій Федінчик, Андрій Самінін
Режисер: Ніл Бломкамп
Сценарист: Ніл Бломкамп
Композитор: Ryan Amon
Оператори: Trent Opaloch
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Елізіум (фільм)
