Бйорн Сундквіст
Bjørn Sundquist
Дата народження: 16 червня 1948 (78 років)
Знак зодіаку: Близнята
Місце народження: Хаммерфест, Норвегія
Всього фільмів (на сайті): 97
Ролі: актор
Фільмографія
Знайдено 97 результатів
7.0 Сюжет
Фільм розгортає події квітня 1940 року, коли Німеччина почала вторгнення в Норвегію. У центрі сюжету — фортеця Оскарсборґ, де командувач Бірґер Еріксен мусить ухвалити рішення, яке визначить долю країни. Німецький крейсер “Блюхер” рухається фіордом до столиці, щоб захопити короля та уряд, а Еріксен, маючи обмежені ресурси й невелику кількість солдатів, вирішує відкрити вогонь.Фільм показує не лише саму битву, а й наслідки цього рішення: у 1946 році Еріксена викликають на військову комісію, де він мусить пояснити свої дії. Картина є технічно однією з найбільш масштабних у Норвегії, з високим рівнем постановки та увагою до історичних деталей.
Блюхер / Битва за Осло (2025)
Battle of Oslo
12+
актор у ролі Oberst Birger Eriksen
26 вересня 2025 (Світ)
Норвегія
1 год 34 хв
Читати опис
Фільм розгортає події квітня 1940 року, коли Німеччина почала вторгнення в Норвегію. У центрі сюжету — фортеця Оскарсборґ, де командувач Бірґер Еріксен мусить ухвалити рішення, яке визначить долю країни. Німецький крейсер “Блюхер” рухається фіордом до столиці, щоб захопити короля та уряд, а Еріксен, маючи обмежені ресурси й невелику кількість солдатів, вирішує відкрити вогонь.Фільм показує не лише саму битву, а й наслідки цього рішення: у 1946 році Еріксена викликають на військову комісію, де він мусить пояснити свої дії. Картина є технічно однією з найбільш масштабних у Норвегії, з високим рівнем постановки та увагою до історичних деталей.
Сюжет (англ.)
After spending the night in a remote hotel, Mr. K is stuck in a claustrophobic nightmare when he discovers that he can't leave the building.
Сюжет
Безжальна власниця норвезького сімейного бізнесу планує здійснити недружнє поглинання місцевого конкурента, щоб стати найбільшим виробником лосося у світі.
Острів мільярдерів (2024)
Billionaire Island
16+
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Поновлений серіал
актор у ролі Per
12 вересня 2024 (Світ)
Норвегія
45 хв
Читати опис
Безжальна власниця норвезького сімейного бізнесу планує здійснити недружнє поглинання місцевого конкурента, щоб стати найбільшим виробником лосося у світі.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Нечувана спека у поєднанні з магнітною бурею спричиняє незрозумілий феномен: тисячі померлих несподівано повертаються до життя.У міському морзі відмовляє електрика та прилади, і прокидаються мертві. Хто вони і чого вони хочуть?
Повернення мерців (2024)
Handling the Undead
16+
актор у ролі Mahler
12 червня 2025 (Україна)
Норвегія, Швеція, Греція
1 год 37 хв
Читати опис
Нечувана спека у поєднанні з магнітною бурею спричиняє незрозумілий феномен: тисячі померлих несподівано повертаються до життя.У міському морзі відмовляє електрика та прилади, і прокидаються мертві. Хто вони і чого вони хочуть?
City of Tigers (2022)
City of Tigers
актор у ролі Short sighted man.
10 листопада 2023 (Світ)
Норвегія
Сюжет (англ.)
Midwife Ella and her colleagues go about their work with conviction and fine ideals, but all too often, the pressure and the enormous mental and physical strain of the work pushes them to their personal limits.
The Shift (2022—)
The Shift
12+
Серіал 2 сезони, 16 епізодів
Поновлений серіал
актор у ролі Frode
29 травня 2022 (Світ)
Данія
40 хв
Читати опис (англ.)
Midwife Ella and her colleagues go about their work with conviction and fine ideals, but all too often, the pressure and the enormous mental and physical strain of the work pushes them to their personal limits.
Сюжет
Чарівна Попелюшка жила щасливим безтурботним життям. Але після смерті батька, зла мачуха прибрала до рук маєток, а Попелюшку змусила стати служницею у рідному домі. Знущання мачухи стали геть нестерпними, коли оголосили про королівський бал, де принц обиратиме собі наречену. Мачуха завзято взялась готувати свою бридку і нестерпну рідну доньку до майбутнього заміжжя. Здавалося, бідолашній сироті нема на що сподіватись, але випадкова зустріч з принцом у лісі перевернула її світ і дозволила повірити у чудеса.
Три горішки для Попелюшки (2021)
Three Wishes for Cinderella
18+
актор у ролі Alfred
6 січня 2022 (Україна)
Норвегія
1 год 27 хв
Читати опис
Чарівна Попелюшка жила щасливим безтурботним життям. Але після смерті батька, зла мачуха прибрала до рук маєток, а Попелюшку змусила стати служницею у рідному домі. Знущання мачухи стали геть нестерпними, коли оголосили про королівський бал, де принц обиратиме собі наречену. Мачуха завзято взялась готувати свою бридку і нестерпну рідну доньку до майбутнього заміжжя. Здавалося, бідолашній сироті нема на що сподіватись, але випадкова зустріч з принцом у лісі перевернула її світ і дозволила повірити у чудеса.
Сюжет (англ.)
Olle Hulten wakes up drunk on the ferry between Sandefjord and Strömstad. In his car is a gun and a lot of money. Simultaneously the police is chasing a robber whom have hijacked a car and is holding the security guard at gunpoint.
The Machinery (2020—2022)
The Machinery
16+
Серіал 2 сезони, 16 епізодів
Завершений
актор у ролі Einar
24 травня 2020 (Світ)
Швеція, Фінляндія, Норвегія
45 хв
Читати опис (англ.)
Olle Hulten wakes up drunk on the ferry between Sandefjord and Strömstad. In his car is a gun and a lot of money. Simultaneously the police is chasing a robber whom have hijacked a car and is holding the security guard at gunpoint.
Сюжет
У центрі сюжету опиняється Маґне — хворий на дислексію хлопець, який повернувся в рідне містечко Едда разом з матір’ю і молодшим братом. У новій школі він подружився з Ізольдою — активісткою з охорони навколишнього середовища, яка веде канал на YouTube, де розповідає про деградацію міста і швидке танення льодовиків. В тому що, відбуваються природні катаклізми дівчина звинувачує впливову родину Ютул, яка займається протиправною діяльністю. Однак лише завдяки Маґне Ізольді нарешті вдається з’ясувати, що дії родини багатіїв набагато страшніші, ніж вона припускала.
Раґнарок (2020—2023)
Ragnarok
16+
Серіал 3 сезони, 18 епізодів
Завершений
актор у ролі Wotan
31 січня 2020 (Світ)
Данія, Норвегія
45 хв
Читати опис
У центрі сюжету опиняється Маґне — хворий на дислексію хлопець, який повернувся в рідне містечко Едда разом з матір’ю і молодшим братом. У новій школі він подружився з Ізольдою — активісткою з охорони навколишнього середовища, яка веде канал на YouTube, де розповідає про деградацію міста і швидке танення льодовиків. В тому що, відбуваються природні катаклізми дівчина звинувачує впливову родину Ютул, яка займається протиправною діяльністю. Однак лише завдяки Маґне Ізольді нарешті вдається з’ясувати, що дії родини багатіїв набагато страшніші, ніж вона припускала.
(укр. субтитри)
Сюжет
Елла Белла Бінґо та Генрі — найкращі друзі, але одного разу в їхнє місто приїжджає новий хлопчик, і все змінюється.
Белла Бінго. Курячий забіг (2020)
Ella Bella Bingo
2+
актор у ролі Iskremselger
24 вересня 2020 (Україна)
Норвегія
1 год 15 хв
Читати опис
Елла Белла Бінґо та Генрі — найкращі друзі, але одного разу в їхнє місто приїжджає новий хлопчик, і все змінюється.
Сюжет (англ.)
Norwegian mystery drama about the pursuit of a serial killer far north.
Сюжет
Найбільше бажання 10-річного Оскара – це їздити по прерії разом з матір'ю. Проте, все сталося, не так як очікувалося: його мама відправляється до Америки, і він змушений проводити всі літні канікули на нудній фермі свого дідуся. У Оскара є один єдиний друг – аутсайдер Леві, який розмовляє зі своїм поні. Щоб якось втекти від похмурої реальності, у них назріває план: Оскар, разом зі своїм новим другом Леві та його короткозорим поні вирішує переплисти Атлантичний океан у дідовому човні.
Америка Оскара (2017)
Oskar's America
актор у ролі Helmer
24 березня 2017 (Світ)
Норвегія
1 год 19 хв
Читати опис
Найбільше бажання 10-річного Оскара – це їздити по прерії разом з матір'ю. Проте, все сталося, не так як очікувалося: його мама відправляється до Америки, і він змушений проводити всі літні канікули на нудній фермі свого дідуся. У Оскара є один єдиний друг – аутсайдер Леві, який розмовляє зі своїм поні. Щоб якось втекти від похмурої реальності, у них назріває план: Оскар, разом зі своїм новим другом Леві та його короткозорим поні вирішує переплисти Атлантичний океан у дідовому човні.
Сюжет
1204 рік, Норвегію роздирає громадянська війна. Незаконно народженого сина короля Хокона III Сверрессона і Інги з Вартейга зберігають в глибокій таємниці. Хлопчик був позашлюбним сином короля і народився після його смерті, що спровокувало криваву міжусобицю. Біркебейнери (ополчення, створене його дідом, королем Сверре Сігурдсон) визнали хлопчика спадкоємцем трону Норвегії. Однак католицькі священики оголосили полювання на дитину з метою його знищення.У 1206 році група озброєних біркебейнериів допомогла Інзі і Хокону бігти на північ під заступництвом короля Інге Бордссона. По дорозі їх невеличкий загін потрапив у снігову бурю, але два могутніх воїна, Торстейн Шевла і Шервальд Шрукка, продовжували просуватися на лижах, несучи дитину на руках. Коли Хокона доставили в Тронхейм, король Інге взяв його під своє заступництво.
Останній король (2016)
The Last King
16+
актор у ролі Chancellor
12 лютого 2016 (Світ)
Норвегія, Данія, Угорщина, Ірландія
1 год 40 хв
Читати опис
1204 рік, Норвегію роздирає громадянська війна. Незаконно народженого сина короля Хокона III Сверрессона і Інги з Вартейга зберігають в глибокій таємниці. Хлопчик був позашлюбним сином короля і народився після його смерті, що спровокувало криваву міжусобицю. Біркебейнери (ополчення, створене його дідом, королем Сверре Сігурдсон) визнали хлопчика спадкоємцем трону Норвегії. Однак католицькі священики оголосили полювання на дитину з метою його знищення.У 1206 році група озброєних біркебейнериів допомогла Інзі і Хокону бігти на північ під заступництвом короля Інге Бордссона. По дорозі їх невеличкий загін потрапив у снігову бурю, але два могутніх воїна, Торстейн Шевла і Шервальд Шрукка, продовжували просуватися на лижах, несучи дитину на руках. Коли Хокона доставили в Тронхейм, король Інге взяв його під своє заступництво.
Сюжет (англ.)
Oslo in beautiful autumn. Ingvild is stage manager at the National Theatre, and trying to make a life change, with her artistic ambitions. Not liking actors, she still manages to get into two very different affairs.
Autumn Fall (2015)
Autumn Fall
18+
актор у ролі Jørn
16 жовтня 2015 (Світ)
Норвегія
1 год 39 хв
Читати опис (англ.)
Oslo in beautiful autumn. Ingvild is stage manager at the National Theatre, and trying to make a life change, with her artistic ambitions. Not liking actors, she still manages to get into two very different affairs.
Сюжет
Знайомтеся з найвеселішою парочкою друзів на світі! Вони звикли затишно жити під землею, але одного разу їх виганяють з власного будинку. Друзі не звикли сумувати і вирішують, що їм точно зможуть допомогти ... пірати! І як добре, що вони знають одного! Веселий дует вирушає у незабутню подорож по тропічних пустелях, найвищим у світі горах і доходять навіть до Північного полюса, щоб відшукати старого бандита і разом з ним повернути улюблене житло.http://kinomania.com.ua/dvoye-druziv-i-borsuk
Двоє друзів і борсук (2015)
Two Buddies and a Badger
актор у ролі Alfred
25 вересня 2015 (Світ)
Норвегія
1 год 15 хв
Читати опис
Знайомтеся з найвеселішою парочкою друзів на світі! Вони звикли затишно жити під землею, але одного разу їх виганяють з власного будинку. Друзі не звикли сумувати і вирішують, що їм точно зможуть допомогти ... пірати! І як добре, що вони знають одного! Веселий дует вирушає у незабутню подорож по тропічних пустелях, найвищим у світі горах і доходять навіть до Північного полюса, щоб відшукати старого бандита і разом з ним повернути улюблене житло.http://kinomania.com.ua/dvoye-druziv-i-borsuk
Сюжет (англ.)
Vegard Larsen invites famous Norwegian actors home to his apartment on Grünerløkka.
I Larsens leilighet (2015)
I Larsens leilighet
Серіал 3 сезони, 0 епізодів
зіграв самого себе
10 лютого 2015 (Світ)
Норвегія
Читати опис (англ.)
Vegard Larsen invites famous Norwegian actors home to his apartment on Grünerløkka.
Сюжет (англ.)
For over 40 years, Harold has been running a successful business, "Lunde Furniture" together with his wife, Marny. But this comes to an end when IKEA decides to open a new superstore right next door to Harold's small furniture shop. Harold and Marny lose both their shop and their home to the bank, and to make matter worse, Marny is starting to lose her memory. In mounting anger and desperation, Harold wants revenge. He arms himself with a pistol, gets into his old Saab, and sets off for Älmhult, Sweden, in order to kidnap his Nemesis - the founder of IKEA, Ingvar Kamprad. But unfortunately, Kamprad is quite happy to be kidnapped.
Here Is Harold (2014)
Here Is Harold
12+
актор у ролі Harold
31 жовтня 2014 (Світ)
Норвегія
1 год 27 хв
Читати опис (англ.)
For over 40 years, Harold has been running a successful business, "Lunde Furniture" together with his wife, Marny. But this comes to an end when IKEA decides to open a new superstore right next door to Harold's small furniture shop. Harold and Marny lose both their shop and their home to the bank, and to make matter worse, Marny is starting to lose her memory. In mounting anger and desperation, Harold wants revenge. He arms himself with a pistol, gets into his old Saab, and sets off for Älmhult, Sweden, in order to kidnap his Nemesis - the founder of IKEA, Ingvar Kamprad. But unfortunately, Kamprad is quite happy to be kidnapped.
Сюжет (англ.)
Lasse and Maja are two kids that runs a detective bureau. In this movies beginning the kids find a chest made by the composer Alexander von Broms in the crypt of the church with a cryptic ...
Les Enquêtes de Jerry et Maya, le secret des Von Broms (2013)
Les Enquêtes de Jerry et Maya, le secret des Von Broms
актор у ролі Gösta Pomerans
18 жовтня 2013 (Світ)
Швеція, Фінляндія
1 год 23 хв
Читати опис (англ.)
Lasse and Maja are two kids that runs a detective bureau. In this movies beginning the kids find a chest made by the composer Alexander von Broms in the crypt of the church with a cryptic ...
Сюжет
Археолог Сігерд Свендсен вже багато років одержимий історією судна вікінгів Осберг. Єдиний напис, знайдений на цьому кораблі написаний мовою рун і говорить: «людина знає мало». Сігерд впевнений, що судно Осберг приховує відповідь на таємницю про Рагнарок. Коли його друг Аллан знаходить подібні руни на камені з півночі Норвегії, Сігерд переконується, що руни – це карта скарбів. Разом вони відправляються в експедицію, яка заводить їх у «нейтральну зону» між Норвегією і Росією, що не населена вже багато десятиліть. Тут Сігерд знаходить справжнє значення рун, які зберігають жахливу таємницю.
Таємниця Рагнарока (2013)
Ragnarok
12+
актор у ролі Leif
4 жовтня 2013 (Світ)
Норвегія
1 год 40 хв
Читати опис
Археолог Сігерд Свендсен вже багато років одержимий історією судна вікінгів Осберг. Єдиний напис, знайдений на цьому кораблі написаний мовою рун і говорить: «людина знає мало». Сігерд впевнений, що судно Осберг приховує відповідь на таємницю про Рагнарок. Коли його друг Аллан знаходить подібні руни на камені з півночі Норвегії, Сігерд переконується, що руни – це карта скарбів. Разом вони відправляються в експедицію, яка заводить їх у «нейтральну зону» між Норвегією і Росією, що не населена вже багато десятиліть. Тут Сігерд знаходить справжнє значення рун, які зберігають жахливу таємницю.
Сюжет
З національного заповідника викрадають головне його надбання – орла рідкісної породи. Та під час викрадення вдається врятуватися його пташеняті. Патрульна машина Плодді разом із вірними друзями поспішає на допомогу. Їм належить з'ясувати, хто ж цей підступний викрадач, а заодно і доглянути за малюком, поки не знайдеться його мама.
Лісовий патруль (2013)
Bold Eagles
0+
актор
3 травня 2013 (Світ)
Норвегія, США
1 год 12 хв
Читати опис
З національного заповідника викрадають головне його надбання – орла рідкісної породи. Та під час викрадення вдається врятуватися його пташеняті. Патрульна машина Плодді разом із вірними друзями поспішає на допомогу. Їм належить з'ясувати, хто ж цей підступний викрадач, а заодно і доглянути за малюком, поки не знайдеться його мама.
Сюжет
За сюжетом казки, Ганзель і Ґретель опиняються у лісі, куди їх заводить батько, щоб позбутися від дітей на вимогу мачухи. Брат і сестра попадають у пастку відьми, чий будиночок побудований з цукру хлібобулочних виробів. Відьма збирається з'їсти дітей, але тим вдається вбити її, забрати коштовності і втекти. Після того минає 15 років. Ганзель і Ґретель виростають і стають мисливцями за відьмами.
Мисливці за відьмами (2013)
Hansel & Gretel: Witch Hunters
16+
актор у ролі Jackson
31 січня 2013 (Україна)
Німеччина, США
1 год 38 хв
Читати опис
За сюжетом казки, Ганзель і Ґретель опиняються у лісі, куди їх заводить батько, щоб позбутися від дітей на вимогу мачухи. Брат і сестра попадають у пастку відьми, чий будиночок побудований з цукру хлібобулочних виробів. Відьма збирається з'їсти дітей, але тим вдається вбити її, забрати коштовності і втекти. Після того минає 15 років. Ганзель і Ґретель виростають і стають мисливцями за відьмами.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $9.99 
Сюжет
Хоробра маленька дівчинка Соня відправляється в небезпечну подорож, щоб знайти Різдвяну зірку, звільнити королівство від закляття і повернути давно зниклу принцесу. Але підступні вороги всіма силами намагаються перешкодити їй. І тоді в покритих снігом норвезьких горах починається справжня чарівна пригода...
Подорож до Різдвяної зірки (2012)
Journey to the Christmas Star
актор у ролі Nordavinden
9 листопада 2012 (Світ)
Норвегія
1 год 20 хв
Читати опис
Хоробра маленька дівчинка Соня відправляється в небезпечну подорож, щоб знайти Різдвяну зірку, звільнити королівство від закляття і повернути давно зниклу принцесу. Але підступні вороги всіма силами намагаються перешкодити їй. І тоді в покритих снігом норвезьких горах починається справжня чарівна пригода...
Сюжет (англ.)
A struggling German couple starts finding each other again after keeping as a secret about being responsible for a horrific accident.
Сюжет
Тальяно здав свого боса федералам, і тепер, в рамках програми по захисту свідків, він переїжджає в Ліллехаммер, невелике норвезьке містечко, яке колись дало притулок зимовим олімпійським іграм.
Ліллехаммер (2012—2014)
Lilyhammer
12+
Серіал 3 сезони, 24 епізоди
Завершений
актор у ролі St. Peter
25 січня 2012 (Світ)
Норвегія
45 хв
Читати опис
Тальяно здав свого боса федералам, і тепер, в рамках програми по захисту свідків, він переїжджає в Ліллехаммер, невелике норвезьке містечко, яке колись дало притулок зимовим олімпійським іграм.
Сюжет (англ.)
December 1942. Two young soldiers leave their post at check-point 83 in Northern Värmland, Sweden, and make their way through the ice cold winter-night towards the border of Nazi-occupied Norway. Sweden stands on the brink of invasio
Beyond the Border (2011)
Beyond the Border
16+
актор у ролі Egil
28 січня 2011 (Світ)
Швеція
2 год 2 хв
Читати опис (англ.)
December 1942. Two young soldiers leave their post at check-point 83 in Northern Värmland, Sweden, and make their way through the ice cold winter-night towards the border of Nazi-occupied Norway. Sweden stands on the brink of invasio
Сюжет (англ.)
In the middle of the dysfunctional Broch-Hansen family, a tragic and humorous tale of the 36 year old Georg, more than ready to be a grown up and a family man, but afraid of turning out just like his old man, also to the one he loves.
Norwegian Cozy (2011)
Norwegian Cozy
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Мінісеріал
Завершений
актор у ролі Arnt
3 січня 2011 (Світ)
Норвегія
5 год 30 хв
Читати опис (англ.)
In the middle of the dysfunctional Broch-Hansen family, a tragic and humorous tale of the 36 year old Georg, more than ready to be a grown up and a family man, but afraid of turning out just like his old man, also to the one he loves.Сюжет (англ.)
A tired young man sits on the train for a long journey from Oslo to Lillehammer. His fellow passengers are very friendly and will gladly help him to sleep. The young man however wants as little attention as possible.
Friendly People (2010)
Friendly People
актор
9 грудня 2010 (Світ)
Норвегія
8 хв
Читати опис (англ.)
A tired young man sits on the train for a long journey from Oslo to Lillehammer. His fellow passengers are very friendly and will gladly help him to sleep. The young man however wants as little attention as possible.
Сюжет (англ.)
The summer of 1951 a couple get their first and only child. A boy. Or is it? Ouside the birds stop singing, and there's a solar eclipse. The parents deny an operation which could make Adrian a whole human being.
Shameless (2010)
Shameless
12+
актор у ролі Rektor
1 жовтня 2010 (Світ)
Норвегія
1 год 38 хв
Читати опис (англ.)
The summer of 1951 a couple get their first and only child. A boy. Or is it? Ouside the birds stop singing, and there's a solar eclipse. The parents deny an operation which could make Adrian a whole human being.
Сюжет (англ.)
Dag is a Norwegian comedy series about a marriage counselor who think people should live in solitude. He hates spending time with other people, except from his friend Benedict who is struggling to be faithful in his own relationship. Dags life changes when his well-meaning sister, Marianne, forces him to go on his nineteenth blind-date with her old childhood friend, Eva.
Dag (2010—2015)
Dag
12+
Серіал 4 сезони, 40 епізодів
Завершений
актор у ролі Reidar
30 вересня 2010 (Світ)
Норвегія
23 хв
Читати опис (англ.)
Dag is a Norwegian comedy series about a marriage counselor who think people should live in solitude. He hates spending time with other people, except from his friend Benedict who is struggling to be faithful in his own relationship. Dags life changes when his well-meaning sister, Marianne, forces him to go on his nineteenth blind-date with her old childhood friend, Eva.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Додати Жанр - Дорами10 червня 2026, 11:38
Останні коментарі до фільмів
Рекомендую перглянути, дуже добрий переклад 90х., ...
Мій останній сон буде про Вас (1989)
Якщо розглядати детально і задумуватися над тим, я...Фантастичний містер Лис (2009)
Це був перший серіял, котрий показували на ICTV
п...Доля (1990)
Якщо вам було цікаво куди подівся Майк Маєрс після...Пентаверат (2022)
На початку після заставки Укртелефільм – киностуді...Сповідь перед учителем (1995)
усі питання до мяляткотб, Володимиру Кметику. Зара...Руде лисеня Пабло (1999)
вони цю серію виклали кудись?...Руде лисеня Пабло (1999)
Нещодавно переглянуті: