| Країни: | США |
|---|---|
| Жанр: | екшн фентезі жахи |
| Бюджет: | 70 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 160 112 671 $ |
| Касові збори в США: | 62 321 039 $ |
| Касові збори в Україні: | 863 767 $ (6 845 267 UAH) топ #439 |
| Прем'єра в Україні: | 26 січня 2012 |
| Прем'єра в світі: | 19 січня 2012 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 8 травня 2012 |
| Прокатник: | B & H |
| Режисери: | Манс Марлінд, Бйорн Стейн |
Сюжет:Помста прокинулась
Через 12 років у стані, близькому до коматозного, Селін дізнається про існування рідної доньки Єви — гібрида вампіра і лікана. І Селін необхідно перешкодити Біоком створити суперліканів, які вб'ють їх усіх.
(укр. аудіо)
| Укр. субтитри | - |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Укр. звук (dolby) | + |
| Ціна прокату (SD) | $3.99 |
| Ціна прокату (HD) | $3.99 |
| Ціна купівлі (SD) | $4.99 |
| Ціна купівлі (HD) | $6.99 |
| Перейти в itunes | |
(укр. субтитри)
(укр. аудіо)
Код для перегляду рейтингу кінобази
Lakeshore Entertainment, Screen Gems, Saturn Films, Sketch Films, UW4 Productions
Тип: Дублювання
З цим дублюванням фільм був у кінопрокаті — 20 фільмокопій, 71 цифровий носій та 3 IMAX фільмокопії, усі з дублюванням українською мовою
http://kino-pereklad.org.ua/інший-світ-пробудження-underworld-awakening/
Українську версію створено у 2011 році творчим колективом компанії Postmodern на замовлення компанії B&H Film Distribution
Перекладач і автор синхронного тексту: Федір Сидорук
Режисер дублювання: Костянтин Лінартович
Звукорежисер: Максим Пономарчук
Керівниця проєкту: Ірина Туловська
Ролі дублювали:
Кейт Бекінсейл / Селін — Анастасія Чумаченко
Тео Джеймс / Дейвід — Дмитро Лінартович
Стівен Рі / Доктор Джейкоб Лейн — Юрій Висоцький
А також: Валерій Легін, Станіслав Туловський
Режисери: Манс Марлінд, Бйорн Стейн
Сценаристи: Лен Вайсман, Джон Лавін, Джон Майкл Страшинські
Композитор: Пол Гаслінгер
Оператори: Scott Kevan
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Інший світ: Пробудження
UnderworldMovie
