| Країни: | США |
|---|---|
| Жанр: | екшн трилер |
| Бюджет: | 92 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 304 654 182 $ |
| Касові збори в США: | 67 349 198 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 381 843 $ (11 105 766 UAH) топ #252 |
| Прем'єра в Україні: | 14 лютого 2013 |
| Прем'єра в світі: | 6 лютого 2013 |
| Прем'єра в світі (цифрова): | 23 лютого 2021 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 4 червня 2013 |
| Прокатник: | Ukrainian Film Distribution |
| Режисер: | John Moore |
Сюжет:Яблуко від яблуні
Джон МакКлейн прибуває в Москву, щоб визволити з в'язниці свого непередбачуваного сина, але холодна голова і залізні м'язи грузнуть в павутині російської дійсності. Справа, в яку встряг МакКлейн-молодший, виявляється настільки «небезпечною трясовиною», що батькові і синові, щоб вижити і в черговий раз врятувати світ, доводиться об'єднати свої зусилля, забувши колишні, здавалося б, нездоланні розбіжності...
(укр. аудіо, укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Укр. звук (dolby) | + |
| Ціна прокату (SD) | $3.99 |
| Ціна прокату (HD) | $3.99 |
| Ціна купівлі (SD) | $4.99 |
| Ціна купівлі (HD) | $5.99 |
| Перейти в itunes | |
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Код для перегляду рейтингу кінобази Виробничі компанії:
Twentieth Century Fox Film Corporation, Dune Entertainment, Big Screen Productions, Temple Hill Entertainment, TSG Entertainment, Ingenious Media, Mid Atlantic Films, Giant Pictures, Origo Film Group, 20th Century Fox
Тип: Дублювання
З цим дублюванням фільм був у кінопрокаті — 49 фільмокопій та 64 цифрових носії, усі з дублюванням українською мовою
http://kino-pereklad.org.ua/2013/02/page/2/
Українську версію створено у 2013 році творчим колективом компанії Postmodern, для кінокомпанії Twentieth Century Fox та компанії UFD
Перекладачка і авторка синхронного тексту: Ірина Яценко
Режисер дублювання: Костянтин Лінартович
Звукорежисер: Олександр Козярук
Керівниця проєкту: Ірина Туловська
Ролі дублювали:
Джон МакКлейн — Микола Боклан
Джек МаКлейн — Дмитро Лінартович
Комаров — Володимир Жогло
Алік — Олександр Шевчук
Іріна — Катерина Качан
Таксист — Сергій Солопай
А також: Андрій Мостренко, Костянтин Лінартович
Режисер: John Moore
Сценаристи: Скіп Вудс, Roderick Thorp
Композитор: Марко Белтрамі
Оператори: Джонатан Села
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Міцний горішок. Гарний день, аби померти
DieHard
