| Країни: | США Велика Британія Канада |
|---|---|
| Жанр: | екшн драма фантастика трилер |
| Бюджет: | 93 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 481 801 049 $ |
| Касові збори в США: | 176 760 185 $ |
| Касові збори в Україні: | 640 686 $ (5 045 402 UAH) топ #569 |
| Прем'єра в Україні: | 4 серпня 2011 |
| Прем'єра в світі: | 3 серпня 2011 |
| Прем'єра в світі (цифрова): | 23 лютого 2021 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 13 грудня 2011 |
| Прокатник: | Gemini |
| Режисер: | Руперт Ваят |
Сюжет:Еволюція стає революцією
Молодий вчений випробовує на мавпах нові ліки від хвороби Альцгеймера. У препарату виявляється дивний побічний ефект, він підвищує в кілька разів інтелект приматів. Шимпанзе на прізвисько Цезар усвідомлює свою перевагу над людиною і піднімає повстання своїх сородичів.
(укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | - |
| Укр. звук (dolby) | - |
| Ціна прокату (SD) | $3.99 |
| Ціна прокату (HD) | $3.99 |
| Ціна купівлі (SD) | $4.99 |
| Ціна купівлі (HD) | $5.99 |
| Перейти в itunes | |
(укр. аудіо, укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Ціна прокату (SD) | 40 грн |
| Ціна прокату (HD) | 50 грн |
| Ціна купівлі (SD) | 99 грн |
| Ціна купівлі (HD) | 99 грн |
(укр. аудіо)
(укр. субтитри)
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Код для перегляду рейтингу кінобази
Twentieth Century Fox Film Corporation, Dune Entertainment, Ingenious Film Partners, Big Screen Productions, Dune Entertainment III, 20th Century Fox Home Entertainment, Ingenious Media, Chernin Entertainment, 20th Century Fox, 20th Century Pictures, 20th Century Studios
Тип: Дублювання
З цим дублюванням фільм був у кінопрокаті — 66 фільмокопій та 55 цифрових носіїв, усі з дублюванням українською мовою
http://kino-pereklad.org.ua/povstannya-planeti-mavp-rise-of-the-planet-of-the-apes/
Українську версію створено у 2011 році творчим колективом компанії Postmodern для кінокомпанії 20 століття Фокс і компанії Gemini
Перекладачка і укладачка тексту: Надія Бойван
Режисер дублювання: Костянтин Лінартович
Звукорежисер: Олександр Козярук
Керівниця дублювання: Ірина Туловська
Ролі дублювали:
Віл — Дмитро Лінартович
Керолайн — Катерина Качан
Чарльз — Костянтин Таран
Стівен — Роман Чорний
Франклін — Михайло Тишин
Додж — Володимир Канівець
Ганск'єр — Дмитро Вікулов
Лендон — Юрій Висоцький
Режисер: Руперт Ваят
Сценаристи: Рік Джаффа, Аманда Сілвер, П'єр Буль
Композитор: Патрік Дойл
Оператори: Ендрю Лесні
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Повстання планети мавп
apesmovies
apesmovies
