Країни: | Велика Британія США |
---|---|
Жанр: | екшн пригоди фентезі фантастика |
Бюджет: | 237 000 000 $ |
Касові збори в світі: | 2 922 058 950 $ |
Касові збори в США: | 785 221 649 $ |
Касові збори в Україні: | 8 691 077 $ (68 708 189 UAH) топ #1 |
Прем'єра в Україні: | 17 грудня 2009 |
Прем'єра в світі: | 15 грудня 2009 |
Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 22 квітня 2010 |
Прокатник: | 20th Century Fox International |
Режисер: | Джеймс Кемерон |
Формат: | 3D IMAX |
3 оскари, 2 золотих глобуси детальніше
Сюжет:Пориньте у світ Пандори.
Джейк Саллі — в минулому морпіх, прикутий до інвалідного візка. Та не дивлячись на непідвладне йому тіло, Джейк в душі як і колись — воїн. Він отримує завдання здійснити переліт у кілька світлових років на базу землян на планеті Пандора, де корпорації видобувають рідкісний мінерал, що має величезне значення для виходу Землі з енергетичної кризи. Та видобуток таких важливих для землі мінералів загрожує порушенням звичайного плину життя планети, де панує неймовірно тісний по-справжньому чудесний зв'язок місцевих жителів з природою прадавніх лісів, доступний для розуміння далеко не кожному...
Укр. субтитри | + |
---|---|
Укр. звук (стерео) | + |
Укр. звук (dolby) | + |
Ціна прокату (SD) | $3.99 |
Ціна прокату (HD) | $3.99 |
Ціна купівлі (SD) | $5.99 |
Ціна купівлі (HD) | $6.99 |
Перейти в itunes |
Код для перегляду рейтингу кінобази
Twentieth Century Fox Film Corporation, Lightstorm Entertainment, Dune Entertainment, Ingenious Film Partners, Ingenious Media, 20th Century Fox
Тип: Дублювання
З цим дублюванням фільм був у кінопрокаті — 123 фільмокопії, усі з дублюванням українською мовою
http://kino-pereklad.org.ua/avatar-avatar/
Перекладач: Олег Колесніков
Режисер дубляжу: Олег Головко
Звукорежисер: Фелікс Трескунов
Координаторка проекту: Лариса Шаталова
Ролі дублювали:
Джейк Саллі — Михайло Тишин
Нейтірі — Юлія Перенчук
Грейс Августін — Леся Липчук
Майлс Кворіч — Микола Боклан
Макс Каллімор — Михайло Войчук
Паркер Селфрідж — Дмитро Завадський
Мо’ат — Лариса Руснак
Цу’тей — Дмитро Гаврилов
Норм Спелман — Дмитро Сова
Труді Чакон — Катерина Брайковська
Лайл Вейнфліт — Дмитро Вікулов
А також: Дмитро Бузинський, Сергій Солопай, Петро Сова, Микола Кашеїда, Денис Толяренко, Вадим Осипенко, Алла Бінєєва, Людмила Барбір, Олександр Ігнатуша
Режисер: Джеймс Кемерон
Сценарист: Джеймс Кемерон
Композитор: Джеймс Горнер
Оператори: Мауро Фіоре
Довіряй своєму тілу — що б воно могло довіряти тобі.
Оскар - 2010, "Найкращий фільм", номінант
Більше 10 років тому вийшов фільм “Аватар”, який по суті започаткував еру 3Д кіно в кінотеатрах вітчизняних широт і встановив новий касовий рекорд, що доблесно протримався ті ж таки десять років і скорився тільки “Месникам. Завершенню” в 2019 р.
Більше 10 років тому фільм “Аватар” перетворив звичайну глядачку на ще одного демона від кінорецензування, і виглядала ця проба пера приблизно так:
“Видовище, рівного якому не бувало. Саме так в двох словах можна розповісти про цей фільм, фантастичний і казковий в одному флаконі.
Так, як і будь-якому фільму подібного жанру, йому можна закинути: простоту сюжету (кількість сюжетних поворотів можна перерахувати на пальцях однієї руки, а несподіваних - так і зовсім можна не пробувати рахувати), жанрові кліше, полярність характерів ... Але це все насправді ні для кого не важливо!
А важливо тут - ЯК це все намальовано, зроблено і показано. А зроблено на найвищому, вражаючому візуально ... му рівні! З детальною розробкою дрібниць, які власне і створюють неповторну атмосферу цього фільму.
Як на мене, так вагома така каменюка полетіла від пана Кемерона в бік керівників та підприємців, що руйнують екологію нашої планети. Тому що епізод з руйнуванням красивого дерева бульдозером землян дивитися спокійно просто неможливо - рука сама тягнеться кинути чимось у екран!
Емоційний заряд отриманий! Значить, фільм досягнув мети, яка перед ним стояла. Браво, Кемерон!”
Хтозна, можливо за 10 років “Аватар” вже і застарів. Або, принаймні, вже вийшла купа не менш технічно якісних та в цілому хороших картин. Але ті, перші, враження, після перегляду цього знакового фільму, хочеться лишити собі назавжди.
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати