| Країни: | Велика Британія США |
|---|---|
| Жанр: | екшн пригоди фентезі фантастика |
| Бюджет: | 237 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 2 922 058 950 $ |
| Касові збори в США: | 785 221 649 $ |
| Касові збори в Україні: | 8 691 077 $ (68 708 189 UAH) топ #1 |
| Прем'єра в Україні: | 17 грудня 2009 |
| Прем'єра в світі: | 15 грудня 2009 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 22 квітня 2010 |
| Прокатник: | 20th Century Fox International |
| Режисер: | Джеймс Кемерон |
| Формат: | 3D IMAX |
Сюжет:Пориньте у світ Пандори.
Джейк Саллі — в минулому морпіх, прикутий до інвалідного візка. Та не дивлячись на непідвладне йому тіло, Джейк в душі як і колись — воїн. Він отримує завдання здійснити переліт у кілька світлових років на базу землян на планеті Пандора, де корпорації видобувають рідкісний мінерал, що має величезне значення для виходу Землі з енергетичної кризи. Та видобуток таких важливих для землі мінералів загрожує порушенням звичайного плину життя планети, де панує неймовірно тісний по-справжньому чудесний зв'язок місцевих жителів з природою прадавніх лісів, доступний для розуміння далеко не кожному...
(укр. аудіо, укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Укр. звук (dolby) | + |
| Ціна прокату (SD) | $3.99 |
| Ціна прокату (HD) | $3.99 |
| Ціна купівлі (SD) | $5.99 |
| Ціна купівлі (HD) | $6.99 |
| Перейти в itunes | |
(укр. аудіо, укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Ціна прокату (SD) | 40 грн |
| Ціна прокату (HD) | 50 грн |
| Ціна купівлі (SD) | 89 грн |
| Ціна купівлі (HD) | 99 грн |
(укр. аудіо)
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Код для перегляду рейтингу кінобази
Twentieth Century Fox Film Corporation, Lightstorm Entertainment, Dune Entertainment, Ingenious Film Partners, Ingenious Media, 20th Century Fox
Тип: Дублювання
З цим дублюванням фільм був у кінопрокаті — 123 фільмокопії, усі з дублюванням українською мовою
http://kino-pereklad.org.ua/avatar-avatar/
Перекладач: Олег Колесніков
Режисер дубляжу: Олег Головко
Звукорежисер: Фелікс Трескунов
Координаторка проекту: Лариса Шаталова
Ролі дублювали:
Джейк Саллі — Михайло Тишин
Нейтірі — Юлія Перенчук
Грейс Августін — Леся Липчук
Майлс Кворіч — Микола Боклан
Макс Каллімор — Михайло Войчук
Паркер Селфрідж — Дмитро Завадський
Мо’ат — Лариса Руснак
Цу’тей — Дмитро Гаврилов
Норм Спелман — Дмитро Сова
Труді Чакон — Катерина Брайковська
Лайл Вейнфліт — Дмитро Вікулов
А також: Дмитро Бузинський, Сергій Солопай, Петро Сова, Микола Кашеїда, Денис Толяренко, Вадим Осипенко, Алла Бінєєва, Людмила Барбір, Олександр Ігнатуша
Режисер: Джеймс Кемерон
Сценарист: Джеймс Кемерон
Композитор: Джеймс Горнер
Оператори: Мауро Фіоре
Довіряй своєму тілу — що б воно могло довіряти тобі.
Свого часу цей фільм був справжнім проривом, і я думаю про нього чули всі. Я не був винятком, хоча на той час можна було сказати я був ще дитиною і мало, що розумів. Однак вирішив повноцінно ознайомитись з оригіналом. І можу сказати, що навіть зараз він мене вразив.
Сюжет нам розповідає про хлопця, який пересувається на інвалідному візку та він колишній морпіх. У нього вмирає брат, який управляє деякими аватарами й доступ до них відбувається через ДНК. Тому його запрошують замінити свого брата та самому взятися за це. Без особливого ентузіазму він погоджується на це. Варто відзначити, що все це починається з метою впровадження його на іншу планету, щоб увійти в контакт з іншою расою істот. На папері все виглядає досить цікаво, а насправді це ще цікавіше. Плюсом до всього по ходу дії нам розкриватимуться різні деталі сюжету та навколишнього світу.
Головним плюсом фільму є його візуальні ефекти та атмосфера. Я можу сказати, шкода мені не вдалося побачити це безпосередньо у кінотеат ... рі, адже це ідеальний фільм для цього. Але навіть дивлячись удома я зміг відчути всю неперевершеність стрічки. Вигаданий світ і картинка виглядають неймовірно і в ньому заворожує кожен кадр. Навіть сьогодні я не можу сказати, щоб щось підняло планку якості вище за цей візуальний ансамбль. Але навіть якщо не брати сам візуал та дизайн персонажів, то саме наповнення також вражає. Тут продемонстровано дуже багато різних незвичайних істот, які по-різному індивідуальні. Попри те, що стрічка триває понад дві з половиною години, ти все одно хочеш ще довше залишатися в цій атмосфері.
Але фільм хороший не тільки як фантастика та бойовик, він ще й чудова драма. Тут розглядаються багато важливих питань людяності, цінностей та осмислення себе. Певною мірою тут показані технології, які в теорії можуть колись з'явиться і в нас і це наштовхує на роздуми. Ну і за героїв ти справді переживаєш і віриш їм. Вони по-справжньому живі на екрані. Підтвердженням цьому є нагорода золотого глобусу за найкращий драматичний фільм, що я вважаю, абсолютно заслужено.
Підсумок. Це дивовижне занурення у фантастичний світ, але котрий торкається всіх наших людських почуттів. Якщо раптом не бачили картину або дивилися давно, рекомендую до перегляду, особливо на великому екрані за можливості. 10/10
Оскар - 2010, "Найкращий фільм", номінант
Більше 10 років тому вийшов фільм “Аватар”, який по суті започаткував еру 3Д кіно в кінотеатрах вітчизняних широт і встановив новий касовий рекорд, що доблесно протримався ті ж таки десять років і скорився тільки “Месникам. Завершенню” в 2019 р.
Більше 10 років тому фільм “Аватар” перетворив звичайну глядачку на ще одного демона від кінорецензування, і виглядала ця проба пера приблизно так:
“Видовище, рівного якому не бувало. Саме так в двох словах можна розповісти про цей фільм, фантастичний і казковий в одному флаконі.
Так, як і будь-якому фільму подібного жанру, йому можна закинути: простоту сюжету (кількість сюжетних поворотів можна перерахувати на пальцях однієї руки, а несподіваних - так і зовсім можна не пробувати рахувати), жанрові кліше, полярність характерів ... Але це все насправді ні для кого не важливо!
А важливо тут - ЯК це все намальовано, зроблено і показано. А зроблено на найвищому, вражаючому візуально ... му рівні! З детальною розробкою дрібниць, які власне і створюють неповторну атмосферу цього фільму.
Як на мене, так вагома така каменюка полетіла від пана Кемерона в бік керівників та підприємців, що руйнують екологію нашої планети. Тому що епізод з руйнуванням красивого дерева бульдозером землян дивитися спокійно просто неможливо - рука сама тягнеться кинути чимось у екран!
Емоційний заряд отриманий! Значить, фільм досягнув мети, яка перед ним стояла. Браво, Кемерон!”
Хтозна, можливо за 10 років “Аватар” вже і застарів. Або, принаймні, вже вийшла купа не менш технічно якісних та в цілому хороших картин. Але ті, перші, враження, після перегляду цього знакового фільму, хочеться лишити собі назавжди.
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Аватар (фільм)
avatar
officialavatar
