Олексій Череватенко
Oleksii Cherevatenko
Дата народження: 7 серпня 1985 (41 рік)
Знак зодіаку: Лев
Місце народження: Київ, УРСР (Зараз Київ, Україна)
Всього фільмів (на сайті): 122
Ролі: актор дублювання (95), актор (26), актор озвучення (1)
Біографія
Актор театру, кіно, дублювання.
Народився 7 серпня 1985 року у Києві.
У 2007 році закінчив акторський факультет Київського національного університету театру, кіно і телебачення імені Івана Карпенка-Карого. Майстерня професора Ю.П.Висоцького.
Актор Київського театру юного глядача на Липках.
https://disney-ukraine.fandom.com/uk/wiki/Олексій_Череватенко
Фільмографія
Знайдено 122 результати
Бетмен проти Супермена: На зорі справедливості (2016)
Batman v Superman: Dawn of Justice
16+
актор дублювання
| Жанр: | екшн пригоди фентезі фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 250 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 873 260 194 $ |
| Касові збори в США: | 330 360 194 $ |
| Прем'єра в Україні: | 24 березня 2016 |
| Тривалість: | 182 хвилини (03:02) |
| Режисер: | Зак Снайдер |
Є українське аудіо
Побоюючись дій нікому не підконтрольного і наділеного майже божественною силою супергероя, захисник Ґотема виступає проти рятівника Метрополісу, поки світ сперечається про те, який саме герой йому потрібен. У той час коли протистояння Бетмена і Супермена досягає найгострішої фази, на сцені з'являється третя сила, що представляє загрозу світового масштабу.
8 кращих побачень (2016)
8 Best Dates
12+
актор у ролі School security guard
| Жанр: | комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | Україна Росія |
| Бюджет: | 2 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 4 085 476 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 316 104 $ (34 452 183 UAH) топ #277 |
| Прем'єра в Україні: | 3 березня 2016 |
| Тривалість: | 100 хвилин (01:40) |
| Режисер: | Марюс Бальчунас |
Сім'я Соколових - зразок сучасного сімейного щастя! Заміський будинок, двоє чарівних дітей, все йде за наміченим планом, ідеальна картинка. Але одного разу успішний ветеринар Нікіта дізнається, що йому залишилося жити всього близько місяця.
Стрічка скандально-відома тим, що на момент виходу стрічки в український прокат студія-вирообник стрічки, «Студія Квартал 95», приховала факт україно-російської ко-продукції, та розрекламували фільм як виключно українського виробництва, хоча згодом українська громадськість дізналася що це була ко-продукція України та Росії.
Стрічка скандально-відома тим, що на момент виходу стрічки в український прокат студія-вирообник стрічки, «Студія Квартал 95», приховала факт україно-російської ко-продукції, та розрекламували фільм як виключно українського виробництва, хоча згодом українська громадськість дізналася що це була ко-продукція України та Росії.
Зоотрополіс (2016)
Zootopia
6+
актор дублювання
Топ #44 фільм
| Жанр: |
анімація
пригоди
сімейний
комедія
кримінальний детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 150 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 1 023 784 195 $ |
| Касові збори в США: | 341 268 248 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 995 155 $ (52 769 855 UAH) топ #135 |
| Прем'єра в Україні: | 3 березня 2016 |
| Тривалість: | 109 хвилин (01:49) |
| Режисер: | Байрон Говард, Річ Мур, Джаред Буш |
Є українське аудіо
Багато хто в дитинстві мріє побувати в мультяшному світі дикої природи, де в одному місці живуть тварини з усієї планети. Зоотрополис - це і є сучасна цивілізація, яку населяють абсолютно різні представники тваринного світу. Вони живуть у цьому соціумі, спілкуються між собою, заводят сім'ї і навіть ходять на роботу. За порядком у місті, як і в світі людей, стежить поліція. Саме офіцерам поліції належить розкрити складну справу, від якої залежатиме доля всіх мешканців Зоотрополісу. За цю нелегку справу беруться життєрадісна кролиця Джуді Хопс і її балакучий напарник – Нік Уайлд.
Дедпул (2016)
Deadpool
18+
актор дублювання
| Жанр: |
екшн
пригоди
комедія
романтичний
фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 58 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 783 112 979 $ |
| Касові збори в США: | 363 070 709 $ |
| Касові збори в Україні: | 2 039 335 $ (53 435 675 UAH) топ #126 |
| Прем'єра в Україні: | 11 лютого 2016 |
| Тривалість: | 108 хвилин (01:48) |
| Режисер: | Тім Міллер |
Є українське аудіо
Головний герой – Вейд Вілсон. Єдиним його порятунком від смертельної хвороби стала участь в експериментальному лікуванні, яке він пройшов у лабораторії «Зброя Х». Тепер його клітини мають здатність надшвидкого відновлення, а він, таким чином, стає досконалим вбивцею. З цього моменту вбивство стало його роботою, і він не може зупиниться, оскільки це єдиний спосіб реалізувати себе.
13 годин: Таємні воїни Бенгазі (2016)
13 Hours: The Secret Soldiers of Benghazi
18+
актор дублювання
| Жанр: |
воєнний
екшн
історичний
драма
трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 50 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 69 411 370 $ |
| Касові збори в США: | 52 853 219 $ |
| Касові збори в Україні: | 33 713 $ (898 013 UAH) топ #2125 |
| Прем'єра в Україні: | 21 січня 2016 |
| Тривалість: | 144 хвилини (02:24) |
| Режисер: | Майкл Бей |
Є українське аудіо
Бенґазі, Лівія. Члени елітного охоронного підрозділу борються за життя співробітників Консульства США, які опинились у пастці внаслідок збройного нападу терористів.
Сестри (2015)
Sisters
18+
актор дублювання
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 30 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 105 011 053 $ |
| Касові збори в США: | 87 044 645 $ |
| Касові збори в Україні: | 173 344 $ (4 423 739 UAH) топ #1321 |
| Прем'єра в Україні: | 14 січня 2016 |
| Тривалість: | 118 хвилин (01:58) |
| Режисер: | Джейсон Мур |
Є українське аудіо
Батьки вирішують продати будинок, у якому виросли сестри Кейт і Мора, тож дівчата влаштовують у ньому останню приправлену алкоголем вечірку для своїх шкільних друзів.
Леді Баг і Супер-кіт (2015—)
Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir
6+
актор дублювання
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: |
екшн і пригоди
екшн
анімація
пригоди
дитячий сімейний фентезі романтичний |
|---|---|
| Країни: | Франція Південна Корея |
| Прем'єра в світі: | 6 грудня 2015 |
| Тривалість: | 20 хвилин (00:20) |
| Кількість сезонів: | 6 Всі епізоди |
Є українське аудіо
Події розгортаються в сучасній Франції. У звичайної французької школі навчається дівчинка на ім'я Марінетт Дюпен-Чен та її однокласник Едріан Аґреста. На перший погляд вони здаються звичайними учнями, але насправді вони наділені надзвичайними здібностями і в разі небезпеки перетворюються на супергероїв. Їх неймовірні здібності допомагають друзям боротися зі злом в Парижі, але при цьому ніхто з них не знає, хто насправді ховається під маскою героя…
Міст шпигунів (2015)
Bridge of Spies
16+
актор дублювання
| Жанр: | трилер драма історичний |
|---|---|
| Країни: | США Німеччина Індія |
| Бюджет: | 40 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 165 478 348 $ |
| Касові збори в США: | 72 313 754 $ |
| Касові збори в Україні: | 281 690 $ (6 657 118 UAH) топ #1042 |
| Прем'єра в Україні: | 26 листопада 2015 |
| Тривалість: | 141 хвилина (02:21) |
| Режисер: | Стівен Спілберґ |
Є українське аудіо
Сюжет картини заснований на реальних подіях. Бруклінський адвокат Джеймса Донован опиняється в епіцентрі холодної війни, коли ЦРУ відправляє його на практично неможливе завдання — домовитися про звільнення захопленого в СРСР американського пілота літака-розвідника U2.
Хітмен: Агент 47 (2015)
Hitman: Agent 47
16+
актор дублювання
| Жанр: | екшн кримінальний трилер |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Бюджет: | 35 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 82 347 656 $ |
| Касові збори в США: | 22 467 450 $ |
| Касові збори в Україні: | 457 303 $ (9 906 062 UAH) топ #772 |
| Прем'єра в Україні: | 27 серпня 2015 |
| Тривалість: | 96 хвилин (01:36) |
| Режисер: | Aleksander Bach |
Є українське аудіо
Головний персонаж фільму — найманий вбивця, генетично створений як бездоганна вбивча машина та відомий лише за останніми двома цифрами штрих-коду, татуйованого на задній стороні його шиї. Він — кінцевий продукт багаторічних досліджень, наступник попередніх сорока шести Агентів-клонів, наділений неперевершеною силою, швидкістю, витримкою та розумом. Його чергова ціль — мегакорпорація, яка планує розкрити таємницю історії Агента 47, аби створити армію вбивць, чиї можливості перевершать навіть його власні. Об’єднавшись з молодою жінкою, яка, можливо, володіє таємницею, як подолати їхніх потужних та прихованих ворогів, Агент 47 дізнається про неймовірні подробиці власного походження та вступає у героїчну битву зі своїм найнебезпечнішим супротивником.
Клан ювелірів (2015)
The Jewelers Clan
актор
| Жанр: | драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 17 серпня 2015 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Режисер: | Дмітрій Ґольдман |
У світі великих грошей, брехні та інтриг небезпека загрожує кожному, хто наважиться піти наперекір встановленим правилам гри. Одного разу, в епіцентр протистояння двох ювелірних кланів, що ворогують, потрапляють закохані Зоя і Тімур.
Мови: знімали моск, також присутня українська; повноціннї української версії станом на травень 2026 нема.
Мови: знімали моск, також присутня українська; повноціннї української версії станом на травень 2026 нема.
Людина-мураха (2015)
Ant-Man
12+
актор дублювання
| Жанр: | фантастика пригоди екшн комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 130 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 519 311 965 $ |
| Касові збори в США: | 180 202 163 $ |
| Касові збори в Україні: | 848 150 $ (18 549 952 UAH) топ #460 |
| Прем'єра в Україні: | 15 липня 2015 |
| Тривалість: | 117 хвилин (01:57) |
| Режисер: | Пейтон Рід |
Є українське аудіо
Біохімік доктор Генк Пім використовує своє останнє відкриття, групу субатомних часток, щоб створити формулу, яка змінює розмір. Хоча його перший досвід на собі не спрацьовує, він отримує можливість спілкуватися з комахами і керувати ними.
Шалений Макс: Дорога гніву (2015)
Mad Max: Fury Road
16+
актор дублювання
| Жанр: | екшн пригоди фантастика трилер |
|---|---|
| Країни: | Австралія США |
| Бюджет: | 150 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 378 858 340 $ |
| Касові збори в США: | 153 636 354 $ |
| Касові збори в Україні: | 681 642 $ (18 722 903 UAH) топ #557 |
| Прем'єра в Україні: | 14 травня 2015 |
| Тривалість: | 121 хвилина (02:01) |
| Режисер: | Джордж Міллер |
Є українське аудіо
Сюжет фільму розповідає про те, як після помсти за смерть дружини та сина, Макс Рокатанскі покинув ряди «Основного силового патруля», і поїхав у пустелю, де поневіряється на самоті, доки світ повільно котиться у прірву внаслідок нафтової кризи та світової війни. У Макса є тільки один друг – його авто «Перехоплювач». Нашому герою потрібно навчитися виживати у після-апокаліптичній пустці та змагатися з жорстокими, безжалісними воїнами, які мешкають тут. Макс зустрічає імператрицю Фюріозу – жінку, яка хоче перетнути пустелю.
За законами воєнного часу (2015—)
Under Military Law
12+
актор у ролі Sergey Kolobov - osobist na oboronnom zavode
Мінісеріал
Поновлений серіал
| Жанр: | війна і політика детектив екшн і пригоди кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Україна Росія |
| Бюджет: | 1 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 9 травня 2015 |
| Тривалість: | 53 хвилини (00:53) |
| Кількість сезонів: | 8 Всі епізоди |
| Режисер: | Максим Мехеда |
російсько-український телесеріал.
Червень 1944 року. Війська окупантів беруть Київ у кільце. При військовій прокуратурі міста створюється особливий відділ, завданням якого є придушити хвилю злочинів, що піднялася на тлі панічних настроїв у жителів.
Червень 1944 року. Війська окупантів беруть Київ у кільце. При військовій прокуратурі міста створюється особливий відділ, завданням якого є придушити хвилю злочинів, що піднялася на тлі панічних настроїв у жителів.
Шпигунка (2015)
Spy
18+
актор дублювання
| Жанр: | екшн комедія кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 65 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 235 666 219 $ |
| Касові збори в США: | 110 825 712 $ |
| Касові збори в Україні: | 885 359 $ (19 455 982 UAH) топ #439 |
| Прем'єра в Україні: | 4 червня 2015 |
| Тривалість: | 120 хвилин (02:00) |
| Режисер: | Пол Фіґ |
Є українське аудіо
Сьюзан Купер – скромна кабінетна працівниця аналітичного відділу ЦРУ та неоспівана героїня, яка стоїть за найнебезпечнішими операціями Агентства. Проте, коли її напарник зникає, а іншого провідного агента викрито, вона добровільно бере на себе супер-таємну місію, щоб потрапити у середовище торговця смертельною зброєю та запобігти світовій катастрофі.
Подалі від шаленої юрми (2015)
Far from the Madding Crowd
16+
актор дублювання
| Жанр: | драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Бюджет: | 14 500 000 $ |
| Касові збори в світі: | 30 229 977 $ |
| Касові збори в США: | 12 236 500 $ |
| Касові збори в Україні: | 23 579 $ (518 738 UAH) топ #2263 |
| Прем'єра в Україні: | 2 липня 2015 |
| Тривалість: | 119 хвилин (01:59) |
| Режисер: | Томас Вінтерберґ |
Є українське аудіо
Зворушлива, мелодраматична історія по мотивам однойменного роману Томаса Гарді, який увійшов до списку кращих любовних історії за версією видання The Guardian. Головна героїня – молода Батшеба Евердін, яка отримує у спадок багату ферму. Вона рішуче береться працювати на ній, найнявши різних робітників. Руки моторної Батшеби просять і бідний фермер Ґабріель Оук, і заможній сусід Вільям Болдвуд, але справжнім випробуванням для дівчини стає знайомство з самозакоханим красенем сержантом Френком Троєм…
Месники: Ера Альтрона (2015)
Avengers: Age of Ultron
12+
актор дублювання
| Жанр: | екшн пригоди фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 250 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 1 405 403 694 $ |
| Касові збори в США: | 459 005 868 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 909 793 $ (41 599 111 UAH) топ #147 |
| Прем'єра в Україні: | 23 квітня 2015 |
| Тривалість: | 141 хвилина (02:21) |
| Режисер: | Джосс Відон |
Є українське аудіо
Людство на межі знищення. Штучний розум Альтрон, створений для захисту планети, обертає зброю проти неї. Таємна організація «Щ.И.Т.» змушена звернутися по допомогу до наймогутніших героїв Землі – Месників.
Нарешті вдома (2015)
Home
6+
актор дублювання
| Жанр: |
фентезі
пригоди
комедія
анімація
фантастика сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 135 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 386 041 607 $ |
| Касові збори в США: | 177 397 510 $ |
| Касові збори в Україні: | 539 886 $ (12 178 624 UAH) топ #673 |
| Прем'єра в Україні: | 19 березня 2015 |
| Тривалість: | 94 хвилини (01:34) |
| Режисер: | Tim Johnson |
Є українське аудіо
Під керівництвом капітана Смека інопланетна раса Бувів вторгається на Землю з надією знайти укриття від своїх смертельних ворогів Ґорків, зробивши Землю своїм новим домом. Гості починають переселяти землян в окремі резервації, вважаючи, що так буде краще для людства. Дівчинці на ім'я Тіп вдається сховатися від прибульців: пізніше вона знайомиться з представником кумедних космічних кочівників — Бувом на ім'я О, якого вигнали власні побратими. Тепер друзям належить приміряти на себе костюми супергероїв і врятувати нашу планету.
Попелюшка (2015)
Cinderella
6+
актор дублювання
| Жанр: | романтичний фентезі сімейний драма |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Бюджет: | 95 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 543 514 353 $ |
| Касові збори в США: | 201 151 353 $ |
| Касові збори в Україні: | 647 757 $ (14 891 522 UAH) топ #578 |
| Прем'єра в Україні: | 12 березня 2015 |
| Тривалість: | 105 хвилин (01:45) |
| Режисер: | Кеннет Брана |
Є українське аудіо
Батько молодої дівчини на ім'я Елла, залишившись вдівцем, одружується вдруге, і незабаром Елла опиняється сам-на-сам з жадібними і заздрісними новими родичками - мачухою леді Тремейн і її дочками - Анастасією та Дрізеллою. З господині будинку вона перетворюється на служницю, вічно забруднену сажею, за що і отримує від своїх сварливих зведених сестриць прізвисько - Попелюшка. Незважаючи на халепи, що випали на її долю, Попелюшка не зневіряється, адже навіть у найважчі моменти знаходиться щось, що допомагає їй думати про хороше: наприклад, випадкова зустріч на лісовій стежці з прекрасним юнаком. Елла навіть не припускає, що зустрілася з самим принцом, і що незабаром Фея-хрещена назавжди змінить її життя на краще.
Губка Боб: Життя на суші (2015)
The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water
0+
актор дублювання
| Жанр: |
пригоди
анімація
комедія
сімейний
фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 74 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 325 186 032 $ |
| Касові збори в США: | 162 994 032 $ |
| Касові збори в Україні: | 761 641 $ (19 891 832 UAH) топ #513 |
| Прем'єра в Україні: | 5 лютого 2015 |
| Тривалість: | 93 хвилини (01:33) |
| Режисер: | Пол Тіббіт, Mike Mitchell |
Є українське аудіо
У 2015 улюбленець всього світу, невгамовний мешканець морських глибин Губка Боб виходить на поверхню, де його чекають надзвичайні і карколомні пригоди. Зустрічайте Губку Боба у новому вимірі!
Кінґсмен: Таємна служба (2015)
Kingsman: The Secret Service
16+
актор дублювання
| Жанр: |
кримінальний
комедія
екшн
пригоди
трилер |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Бюджет: | 81 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 414 351 546 $ |
| Касові збори в США: | 128 261 724 $ |
| Касові збори в Україні: | 829 874 $ (19 382 016 UAH) топ #469 |
| Прем'єра в Україні: | 5 лютого 2015 |
| Тривалість: | 129 хвилин (02:09) |
| Режисер: | Метью Вон |
Є українське аудіо
Еґсі — молодий хлопака, який пройшов вишкіл у морській піхоті і геть не дурний. Він міг би домогтися багато чого, але вибрав інший шлях і став дрібним злочинцем. Якось він знайомиться з Гаррі Гартом, якому його батько колись врятував життя. Гарт вирішує зробити усе, щоб покращити життя Еґсі і відкрити для нього нові обрії. Він розповів йому, що є агентом таємної служби, яка стоїть на захисті усього світу. І запропонував хлопцеві пройти навчання і стати новим членом їхньої команди. Еґсі прийняв пропозицію Гарта, але чи зможе він упоратися з усіма випробуваннями і виправдати його надії?
Екс-махіна (2014)
Ex Machina
16+
актор дублювання
| Жанр: | драма фантастика детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Бюджет: | 15 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 36 869 414 $ |
| Касові збори в США: | 25 442 958 $ |
| Касові збори в Україні: | 412 677 $ (8 835 864 UAH) топ #818 |
| Прем'єра в Україні: | 16 квітня 2015 |
| Тривалість: | 108 хвилин (01:48) |
| Режисер: | Алекс Ґарленд |
Є українське аудіо
Десь у недалекому майбутньому… Калеб працює програмістом у найбільшій у світі інтернет-компанії. Несподівано він стає переможцем конкурсу, де приз — тиждень у віддаленому гірському будиночку генерального директора. Але хлопець, ще не усвідомлює, що став частиною дослідження, в якому він повинен взаємодіяти з роботом у тілі дівчини.
У темному-темному лісі (2014)
Into the Woods
12+
актор дублювання
| Жанр: |
пригоди
фентезі
комедія
драма
мюзикл |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 50 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 213 116 401 $ |
| Касові збори в США: | 128 002 372 $ |
| Касові збори в Україні: | 216 984 $ (3 391 937 UAH) топ #1206 |
| Прем'єра в Україні: | 25 грудня 2014 |
| Тривалість: | 125 хвилин (02:05) |
| Режисер: | Роб Маршал |
Є українське аудіо
Бездітна сімейна пара, пекар та його дружина, мріють про діточок, проте все марно – адже на них накладено прокляття. Зняти його вдасться лише поспілкувавшись з відьмою, що наклала чари. Для цього пара відправляється до лісу, де вони зустрінуть Попелюшку з принцем, Червону Шапочку, Рапунцель, Джека із казки про бобове стебло та багато інших героїв. Яке ж воно – життя улюблених героїв після фрази «довго та щасливо»?
Ніч у музеї 3. Секрет гробниці (2014)
Night at the Museum: Secret of the Tomb
6+
актор дублювання
| Жанр: | пригоди комедія фентезі сімейний |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Бюджет: | 127 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 363 204 635 $ |
| Касові збори в США: | 113 746 621 $ |
| Касові збори в Україні: | 737 750 $ (20 166 986 UAH) топ #522 |
| Прем'єра в Україні: | 8 січня 2015 |
| Тривалість: | 98 хвилин (01:38) |
| Режисер: | Шон Леві |
Є українське аудіо
Пориньте у найшаленішу історію, сповнену неймовірних пригод, де Ларрі поєднає наших улюблених і нових героїв з усієї планети та вирушає у карколомну подорож, аби врятувати магію до того, як вона зникне назавше.
Вихід: Боги та царі (2014)
Exodus: Gods and Kings
12+
актор дублювання
| Жанр: | пригоди драма екшн |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США Іспанія |
| Бюджет: | 140 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 268 175 631 $ |
| Касові збори в США: | 65 014 513 $ |
| Касові збори в Україні: | 947 869 $ (27 807 653 UAH) топ #411 |
| Прем'єра в Україні: | 1 січня 2015 |
| Тривалість: | 150 хвилин (02:30) |
| Режисер: | Рідлі Скотт |
Є українське аудіо
Старозавітна історія про великого пророка Мойсея і звільнення єврейського народу з єгипетського полону. Мойсей з'явився на світ у ті часи, коли фараон наказав убивати усіх новонароджених хлопчиків єврейського походження. Щоб врятувати його, мати поклала малюка в кошик з очерету та відправила вниз по Нілу. Дитину знайшла донька фараона, яка усиновила його і ростила поруч з Рамзесом — майбутнім фараоном. Через багато років, ставши чоловіком, Мойсей тікає з Єгипту, а потім повертається туди за велінням Господа, щоб позбавити свій народ від кайданів рабства...
Пінгвіни Мадаґаскару (2014)
Penguins of Madagascar
0+
актор дублювання
| Жанр: |
сімейний
анімація
пригоди
комедія
фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 132 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 373 015 621 $ |
| Касові збори в США: | 83 350 911 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 471 629 $ (23 207 589 UAH) топ #234 |
| Прем'єра в Україні: | 27 листопада 2014 |
| Тривалість: | 92 хвилини (01:32) |
| Режисер: | Ерік Дарнелл, Саймон Дж. Сміт |
Є українське аудіо
Головні герої мультфільму — це добрі друзі Шкіпер, Ковальські, Ріко та Прапор. Не траплялося ще таких халеп, з яких їм не вдалося б вийти з гідністю. За плечима невловимої четвірки безліч успішно виконаних надтаємних операцій. Щось подібне чекає на них і цього разу. Хто завгодно на їхньому місці визнав би ситуацію безвихідною. Та тільки пінгвіни, завдяки своїй холоднокровній витримці, залізній дисципліні та винахідливості, здатні спритно подолати будь-які перепони на шляху до досягнення поставленої мети.
Сонік Бум (2014—2017)
Sonic Boom
6+
актор дублювання
Серіал
Завершений
| Жанр: |
екшн і пригоди
екшн
анімація
пригоди
комедія фантастика та фентезі сімейний фентезі фантастика короткий |
|---|---|
| Країни: | США Франція |
| Прем'єра в світі: | 8 листопада 2014 |
| Тривалість: | 11 хвилин (00:11) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Natalys Raut Sieuzac |
Є українське аудіо
Сонік – найшвидший у світі їжачок! У нього та друзів непроста місія – врятувати світ від злодіїв та завадити їм у втіленні своїх планів.
Від глибоких каньйонів до безкраїх пустель – спритні друзі, озброївшись надсучасними технологіями, будуть чинити неабиякий опір поганим хлопцям та боротися з непередбачуваними кіборгами. Які нові пригоди їм доведеться пережити, та що чекає на них наприкінці шляху? Дізнаємось у мультику «Сонік Бум»!
Від глибоких каньйонів до безкраїх пустель – спритні друзі, озброївшись надсучасними технологіями, будуть чинити неабиякий опір поганим хлопцям та боротися з непередбачуваними кіборгами. Які нові пригоди їм доведеться пережити, та що чекає на них наприкінці шляху? Дізнаємось у мультику «Сонік Бум»!
Вартові галактики (2014)
Guardians of the Galaxy
12+
актор дублювання
| Жанр: | екшн фантастика пригоди |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 170 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 773 328 629 $ |
| Касові збори в США: | 333 176 600 $ |
| Касові збори в Україні: | 2 096 984 $ (26 727 948 UAH) топ #120 |
| Прем'єра в Україні: | 31 липня 2014 |
| Тривалість: | 121 хвилина (02:01) |
| Режисер: | Джеймс Ґанн |
Є українське аудіо
Пітер Квіл стає жертвою мисливців за головами після крадіжки таємничої сфери, за якою полював Ронан - могутній лиходій, повний амбіцій і загрозливий для цілого всесвіту. Щоб здолати Ронана, Пітеру доводиться об'єднатися з квартетом покидьків: озброєним до зубів єнотом Ракетою, деревоподібним гуманоїдом Ґрутом, смертельно небезпечною і загадковою Ґаморою і мстивим Драксом-Руйнівником. Але коли Пітер виявляє справжню силу сфери та дізнається наскільки вона небезпечна для космосу, він повинен зробити все можливе, щоб згуртувати всіх членів команди для останнього протистояння і повернути баланс у всій Галактиці...
Геркулес (2014)
Hercules
12+
актор дублювання
| Жанр: | екшн пригоди |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 100 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 244 819 862 $ |
| Касові збори в США: | 72 688 614 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 506 855 $ (20 044 185 UAH) топ #222 |
| Прем'єра в Україні: | 24 липня 2014 |
| Тривалість: | 102 хвилини (01:42) |
| Режисер: | Бретт Ретнер |
Є українське аудіо
Геркулес — наділений надзвичайною силою напівбог, син Зевса. Разом зі своїми вірними друзями-воїнами він поневіряється країною та не може позбавитися від тяжких спогадів. За гроші друзі погоджуються битися з порушниками порядку та усіма, хто ображає простих людей. Геркулес, не соромлячись, використовую свою колишню славу аби залякати ворога. Одного разу його кличе на допомогу правитель Фракії Котіс разом з донькою. Вони просять вбити норовливого та жорстокого воєначальника. Аби боротися за праве діло, Геркулес вирішує знову прийняти міф про себе, погодитися зі своїм статусом напівбога та тільки після цього втупити у боротьбу зі злом заради справедливості.
Світанок планети мавп (2014)
Dawn of the Planet of the Apes
12+
актор дублювання
| Жанр: |
фантастика
екшн
пригоди
драма
трилер |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Бюджет: | 170 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 710 644 566 $ |
| Касові збори в США: | 208 545 589 $ |
| Касові збори в Україні: | 854 920 $ (11 270 745 UAH) топ #454 |
| Прем'єра в Україні: | 16 липня 2014 |
| Тривалість: | 130 хвилин (02:10) |
| Режисер: | Метт Рівз |
Є українське аудіо
Дії картини «Світанок планети мавп» розгортаються через 15 років після подій, показаних у першій частині. Вірус, що спешу мав лікувати людей від хвороби Альцгеймера, виявляється чумою нового часу. Заразившись ним, люди швидко помирають. Група вчених у Сан-Франциско, тих самих, що колись були причетні до появи вірусу, намагаються знайти вихід із ситуації і протистояти пандемії. Тим часом Цезар (Енді Серкіс) – мавпа, яка за своїм інтелектуальним розвитком ще у дитинстві випередила людину – укріплює свої лідерські позиції у суспільстві подібних до себе. Завдяки новому вірусу, від якого гинуть люди, мавпи стрімко розвиваються.
Мачо і ботан 2 (2014)
22 Jump Street
16+
актор дублювання
| Жанр: | кримінальний комедія екшн |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 50 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 331 333 876 $ |
| Касові збори в США: | 191 719 337 $ |
| Касові збори в Україні: | 845 821 $ (11 185 137 UAH) топ #462 |
| Прем'єра в Україні: | 3 липня 2014 |
| Тривалість: | 112 хвилин (01:52) |
| Режисер: | Філ Лорд, Крістофер Міллер |
Є українське аудіо
Офіцерам Шмідту і Дженко тепер належить працювати під прикриттям в місцевому коледжі. Але коли Дженко зустрічає споріднену душу в футбольній команді, а Шмідт проникає в богемне середовище, вони починають сумніватися в своїй дружбі.
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
cherevatenko7
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Переклад та озвучення класики світового кіно
29 серпня 2026, 17:01
Порадьте альтернативу Фіксикам та Пін-коду28 серпня 2026, 11:51
Пропозиції щодо змін у веб-версії сайту23 серпня 2026, 17:04
Добавлення оцінок з половиною.23 серпня 2026, 14:02
Що за фільм?18 серпня 2026, 15:08
москальське ё в іменах16 серпня 2026, 14:15
Історія оцінки4 серпня 2026, 19:20
Останні рецензії
Дякую мамо
Цап-забивайло (2026)
«Шлях Дракона» («The Way of the Dragon» (1972))Шлях Дракона (1972)
Повсталий з пекла: як франшиза Клайва Баркера створила свій лор, загубила його і повернулася у 2022 роціПовсталий з пекла (1987)
У всесвіті ЗВ, але в вибухи підмішано казковістьЗоряні війни. Дарт Мол: Король тіней (2026)
Чи руйнує лакорн "Burnout Syndrome" класичні шаблони жанру BLСиндром вигорання (2025)
Хлопець, який догрався зі своєю паличкою бажаньОбсесія (2025)
Останні коментарі до фільмів
хуйня....
Клуб Сучок Ярічін (2018) s01e01
Дубляж від 2+2 це розширена версія, а озвучення ві...Безодня (1989)
Очевидно що біографічна документалка про мертву лю...Хлібний капітан України. Історія Вадатурського (2025)
На великому екрані і з гарним звуком варто раз под...Володарі Всесвіту (2026)
https://sweet.tv/ua-uk/movie/39075-vtomleni...Втомлені (2025)
Рекомендую...Тюнер (2025)
На початку кажуть - це в прямому ефірі, та це дає ...Довга хода (2025)
Нещодавно переглянуті: