Лідія Муращенко
Lidiia Murashchenko
Дата народження: 13 квітня 1967 (59 років)
Знак зодіаку: Овен
Місце народження: Київ, УРСР [з 1991 Україна]
Всього фільмів (на сайті): 350
Ролі: актриса дублювання (219), актриса озвучення (130), актриса (1)
Біографія
Лідія Василівна Муращенко – українська акторка закадрового озвучення і дублювання.
У 1988 році закінчила Київський державний інститут театрального мистецтва імені Івана Карпенка-Карого (факультет «актор театру, кіно і телебачення»).
Ім'я при народженні – Лідія Василівна Пономаренко
Фільмографія
Знайдено 350 результатів
6.4 Сюжет
Життя 19-річної Аліси Кінгслі робить неочікуваний вихиляс. На вікторіанській вечірці, влаштованій на її честь, Алісі робить освідчення Хеміш, багатий, але дурнуватий син лорда и леді Ескот. Не даючи відповіді, дівчина втікає й іде за кроликом, що помітила на галявинці. Кролик як кролик, от лишень від одягнений у камзол й увесь час поглядає на кишеньковий годинник.Там її чекає цілий парад колоритних персонажів: хвацькувата Соня, божевільний Капелюшник, глуздливий Чеширський Кіт, накурена кальяном гусінь Абесалом, моторошнувата Біла Королева та її злісна сестра, Королева Червів, сварлива й дратівлива правителька Підземної країни.
Аліса в країні чудес (2010)
Alice in Wonderland
12+
актриса дублювання
11 березня 2010 (Україна)
США
1 год 48 хв
Читати опис
Життя 19-річної Аліси Кінгслі робить неочікуваний вихиляс. На вікторіанській вечірці, влаштованій на її честь, Алісі робить освідчення Хеміш, багатий, але дурнуватий син лорда и леді Ескот. Не даючи відповіді, дівчина втікає й іде за кроликом, що помітила на галявинці. Кролик як кролик, от лишень від одягнений у камзол й увесь час поглядає на кишеньковий годинник.Там її чекає цілий парад колоритних персонажів: хвацькувата Соня, божевільний Капелюшник, глуздливий Чеширський Кіт, накурена кальяном гусінь Абесалом, моторошнувата Біла Королева та її злісна сестра, Королева Червів, сварлива й дратівлива правителька Підземної країни.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99 
Сюжет
Дитинство Лоуренса (Дель Торо) позначилося загадковою смертю його матері. Прагнучи пережити трагедію, хлопець на довгі роки покидає дім, але несподівана звістка про зникнення брата повертає його назад. Лоуренс проводить власне розслідування і виявляє, що над родиною висить страшна загроза, а причиною є він сам! Давнє прокляття перетворює звичайного хлопця на могутнього кровожерливого звіра…
Людина-вовк (2010)
The Wolfman
18+
актриса дублювання
18 лютого 2010 (Україна)
США
1 год 59 хв
Читати опис
Дитинство Лоуренса (Дель Торо) позначилося загадковою смертю його матері. Прагнучи пережити трагедію, хлопець на довгі роки покидає дім, але несподівана звістка про зникнення брата повертає його назад. Лоуренс проводить власне розслідування і виявляє, що над родиною висить страшна загроза, а причиною є він сам! Давнє прокляття перетворює звичайного хлопця на могутнього кровожерливого звіра…
(укр. аудіо)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
Сюжет
Долі багатьох закоханих і самотніх сердець у Лос-Анджелесі переплітаються в очікуванні одного єдиного Дня — Дня Всіх Закоханих — Дня Святого Валентина.
День Святого Валентина (2010)
Valentine's Day
16+
актриса дублювання
11 лютого 2010 (Україна)
США
2 год 5 хв
Читати опис
Долі багатьох закоханих і самотніх сердець у Лос-Анджелесі переплітаються в очікуванні одного єдиного Дня — Дня Всіх Закоханих — Дня Святого Валентина.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
«Спартак» - це жорстка і виразна розповідь про найзнаменитішого з римських гладіаторів. Спартака розлучили з любов'ю всього його життя і змусили виходити на арену, де смерть - краща розвага для натовпу. Спартак повинен боротися за виживання, подружитися з ворогами, і засвоїти політику нового світу жорстокості, сексу і слави. Його будуть спокушати владою і переводити помстою. Але його пристрасть дасть йому сили подолати всі випробування в цій історії про смерть, честі і стійкості.Станом на 2026.03.14 Доповнено Включає
1. Спартак: Кров і пісок ч.1 (сезон 1 - 13 епізодів)
2. Спартак: Боги арени ч.2 (сезон 2 - 6 епізодів)
3. Спартак Помста ч.3 (сезон 3 - 10 епізодів)
4. Спартак Війна проклятих ч.4 (сезон 4 - 10 епізодів)
Спартак (2010—2013)
Spartacus
18+
Серіал 4 сезони, 39 епізодів
Завершений
Топ #67 серіал
актриса дублювання
22 січня 2010 (Світ)
США
35 год 57 хв
Читати опис
«Спартак» - це жорстка і виразна розповідь про найзнаменитішого з римських гладіаторів. Спартака розлучили з любов'ю всього його життя і змусили виходити на арену, де смерть - краща розвага для натовпу. Спартак повинен боротися за виживання, подружитися з ворогами, і засвоїти політику нового світу жорстокості, сексу і слави. Його будуть спокушати владою і переводити помстою. Але його пристрасть дасть йому сили подолати всі випробування в цій історії про смерть, честі і стійкості.Станом на 2026.03.14 Доповнено Включає
1. Спартак: Кров і пісок ч.1 (сезон 1 - 13 епізодів)
2. Спартак: Боги арени ч.2 (сезон 2 - 6 епізодів)
3. Спартак Помста ч.3 (сезон 3 - 10 епізодів)
4. Спартак Війна проклятих ч.4 (сезон 4 - 10 епізодів)
(укр. субтитри)
Сюжет
Ліндсі - успішна продюсерка рекламних роликів, але, як часто буває, її особисте життя не складається. За нею доглядають хороші, милі чоловіки і навіть звуть її заміж, але вона відчуває, що всі вони - не її половинка. Тільки сеанси психоаналітикині допомагають їй. Без них вона як без рук! І ось її лікарка заявляє, що їде у відпустку на все літо. Побачимося у вересні - говорить вона їй. Ліндсі засмучена, але їй в голову приходить геніальна ідея - зібрати таких же, як вона людей з проблемами в особистому житті і влаштувати сеанс психотерапії. На оголошення відгукуються різні люди і в тому числі два розбійники з великими пістолетами, які вирішують пограбувати всіх присутніх. Адже, як відомо, проблеми бувають тільки у багатих, і на цьому сеансу групової терапії явно буде, чим поживитися. Так і вийшло. Здобич вдалася на славу і, зв'язавши всіх учасників сеансу групової терапії, бандити тікають, а жертви залишаються сидіти пов'язаними і вирішувати свої проблеми. І, як не дивно, їм це вдається. Колектив настільки згуртовується, що, вийшовши на свободу, вони, допомагають один одному знайти своє щастя.
Побачимося у вересні (2010)
See You in September
актриса озвучення
1 січня 2010 (Світ)
США
1 год 31 хв
Читати опис
Ліндсі - успішна продюсерка рекламних роликів, але, як часто буває, її особисте життя не складається. За нею доглядають хороші, милі чоловіки і навіть звуть її заміж, але вона відчуває, що всі вони - не її половинка. Тільки сеанси психоаналітикині допомагають їй. Без них вона як без рук! І ось її лікарка заявляє, що їде у відпустку на все літо. Побачимося у вересні - говорить вона їй. Ліндсі засмучена, але їй в голову приходить геніальна ідея - зібрати таких же, як вона людей з проблемами в особистому житті і влаштувати сеанс психотерапії. На оголошення відгукуються різні люди і в тому числі два розбійники з великими пістолетами, які вирішують пограбувати всіх присутніх. Адже, як відомо, проблеми бувають тільки у багатих, і на цьому сеансу групової терапії явно буде, чим поживитися. Так і вийшло. Здобич вдалася на славу і, зв'язавши всіх учасників сеансу групової терапії, бандити тікають, а жертви залишаються сидіти пов'язаними і вирішувати свої проблеми. І, як не дивно, їм це вдається. Колектив настільки згуртовується, що, вийшовши на свободу, вони, допомагають один одному знайти своє щастя.
Сюжет
Джейн десять років розлучена з колишнім чоловіком, адвокатом Джейком, але у них несподівано знову прокидаються романтичні почуття одне до одного. Завадою для відновлення їхнього союзу стає архітектор Адам, якого запросили переробити кухню Джейн…
Як все заплутано (2009)
It's Complicated
16+
актриса дублювання
21 січня 2010 (Україна)
США
2 год 1 хв
Читати опис
Джейн десять років розлучена з колишнім чоловіком, адвокатом Джейком, але у них несподівано знову прокидаються романтичні почуття одне до одного. Завадою для відновлення їхнього союзу стає архітектор Адам, якого запросили переробити кухню Джейн…
(укр. субтитри)
Сюжет
Розлучена пара випадково бачить убивцю з його жертвою. Програма захисту свідків змушує їх полишити звичний Нью-Йорк і оселитися у Вайомінгу.
Куди поділися Морґани? (2009)
Did You Hear About the Morgans?
16+
актриса дублювання
11 лютого 2010 (Україна)
США
1 год 43 хв
Читати опис
Розлучена пара випадково бачить убивцю з його жертвою. Програма захисту свідків змушує їх полишити звичний Нью-Йорк і оселитися у Вайомінгу.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. субтитри)
Сюжет
У афроамериканця Клівленда Брауна, давнього сусіда Пітера Гріффіна з мультсеріалу "Гріффіни", проблеми: дружина подала на розлучення, відібрала будинок і залишила йому сина. Клівленд вирішує виїхати з міста, щоб почати нове життя в Каліфорнії, - але по дорозі заїжджає в старий містечко, в якому колись виріс, знаходить свою шкільну любов і вирішує залишитися там назавжди.
Шоу Клівленда (2009—2013)
The Cleveland Show
16+
Серіал 4 сезони, 88 епізодів
Завершений
актриса дублювання
27 вересня 2009 (Світ)
США
22 хв
Читати опис
У афроамериканця Клівленда Брауна, давнього сусіда Пітера Гріффіна з мультсеріалу "Гріффіни", проблеми: дружина подала на розлучення, відібрала будинок і залишила йому сина. Клівленд вирішує виїхати з міста, щоб почати нове життя в Каліфорнії, - але по дорозі заїжджає в старий містечко, в якому колись виріс, знаходить свою шкільну любов і вирішує залишитися там назавжди.
Сюжет
Розпочинається шостий рік навчання Гаррі Поттера у Гоґвортській школі магії та чаклунства, де йому трапляється підручник з підписом "Власником цієї книги є напівкровний Принц". Поки Гаррі набирається досвіду за допомогою підручника "Принца" та знаходить справжнє кохання, темні сили на чолі з Лордом Волдемортом отримують могутню підмогу...
Гаррі Поттер і напівкровний Принц (2009)
Harry Potter and the Half-Blood Prince
12+
актриса дублювання
16 липня 2009 (Україна)
Велика Британія, США
2 год 33 хв
Читати опис
Розпочинається шостий рік навчання Гаррі Поттера у Гоґвортській школі магії та чаклунства, де йому трапляється підручник з підписом "Власником цієї книги є напівкровний Принц". Поки Гаррі набирається досвіду за допомогою підручника "Принца" та знаходить справжнє кохання, темні сили на чолі з Лордом Волдемортом отримують могутню підмогу...
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Сем Вітвікі, його вродлива дівчина Мікаела й мужній Капітан Ленокс повертаються, щоб допомогти автоботам здолати лихих десептиконів.
Трансформери: Помста полеглих (2009)
Transformers: Revenge of the Fallen
12+
актриса дублювання
24 червня 2009 (Україна)
США
2 год 29 хв
Читати опис
Сем Вітвікі, його вродлива дівчина Мікаела й мужній Капітан Ленокс повертаються, щоб допомогти автоботам здолати лихих десептиконів.
(укр. аудіо)
/ прокат від 19 грн
/ купівля від 135 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Плейбой і ловелас Коннор Мід (Метью МакКонахі), що міняє подружок, як рукавички, вирущає на весілля свого молодшого брата. Коннор не проти і тут дуже весело провести час, але його плани порушують справжнісінькі привиди. Спершу герою фільма являється примара його рідного дядька (Майкл Дуглас), який повідомляє про прийдешню зустріч з іншими привидами. Незабаром вони з’являються і їх дуже багато, бо всі вони – примари колишніх подружок хлопця. Не без впливу цих безтілесних створінь, погляди Коннора на відносини з протилежною статтю змінюються і це відбувається дуже вчасно, адже він нарешті закохався по-справжньому.
Привиди колишніх подружок (2009)
Ghosts of Girlfriends Past
16+
актриса дублювання
30 липня 2009 (Україна)
США
1 год 55 хв
Читати опис
Плейбой і ловелас Коннор Мід (Метью МакКонахі), що міняє подружок, як рукавички, вирущає на весілля свого молодшого брата. Коннор не проти і тут дуже весело провести час, але його плани порушують справжнісінькі привиди. Спершу герою фільма являється примара його рідного дядька (Майкл Дуглас), який повідомляє про прийдешню зустріч з іншими привидами. Незабаром вони з’являються і їх дуже багато, бо всі вони – примари колишніх подружок хлопця. Не без впливу цих безтілесних створінь, погляди Коннора на відносини з протилежною статтю змінюються і це відбувається дуже вчасно, адже він нарешті закохався по-справжньому.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99 
Сюжет
Ребека відчуває нездоровий потяг до магазинів, шмоток і власне процесу покупки. Перебити цю згубну пристрасть не можуть ні подруги, ні знайомства з хлопцями, ні борги, що ростуть. Намагаючись у черговий раз почати нове життя, Ребека, трохи набрехавши у своєму резюме, влаштовується на роботу до фінансового видання. Спершу на новому робочому місці у неї не ладнається, але потім вона раптом розуміє, що може використовувати свої глибокі пізнання в області шоппінга при написанні фінансово-аналітичних статей. Ясна річ, героїня швидко завойовує пошану колег і стає місцевою зіркою.
Зізнання шопоголіка (2009)
Confessions of a Shopaholic
16+
актриса дублювання
11 лютого 2009 (Україна)
США
1 год 44 хв
Читати опис
Ребека відчуває нездоровий потяг до магазинів, шмоток і власне процесу покупки. Перебити цю згубну пристрасть не можуть ні подруги, ні знайомства з хлопцями, ні борги, що ростуть. Намагаючись у черговий раз почати нове життя, Ребека, трохи набрехавши у своєму резюме, влаштовується на роботу до фінансового видання. Спершу на новому робочому місці у неї не ладнається, але потім вона раптом розуміє, що може використовувати свої глибокі пізнання в області шоппінга при написанні фінансово-аналітичних статей. Ясна річ, героїня швидко завойовує пошану колег і стає місцевою зіркою.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99 
Сюжет (англ.)
A group of very diverse and different kids must join together to form a secret group in the hopes of stopping the everlasting evil of their teacher.
Таємна місія шкільних розбишак (2008—)
Invisible Network Of Kids
Серіал 1 сезон, 4 епізоди
Поновлений серіал
актриса дублювання
1 січня 2009 (Світ)
Франція
25 хв
Читати опис (англ.)
A group of very diverse and different kids must join together to form a secret group in the hopes of stopping the everlasting evil of their teacher.
Сюжет
Фільм про чоловіка, який народився у віці 80 -ти років, а потім... почав молодіти. Ця людина, як і кожен з нас, не міг зупинити час. Його шлях в ХХI століття, що бере свій початок в Новому Орлеані в 1918 -му році в самому кінці Першої Світової війни, буде настільки незвичайний, що навряд чи міг мати місце в житті кого-небудь іншого. Фільм оповідає про долю унікальної людини, про людей і події, що чекають його попереду, про любов, яку він знайде і втратить, про радощі життя і смутку втрат і про те, що залишається з нами поза часом.
Загадкова справа Бенджаміна Баттона (2008)
The Curious Case of Benjamin Button
12+
актриса дублювання
5 лютого 2009 (Україна)
США
2 год 46 хв
Читати опис
Фільм про чоловіка, який народився у віці 80 -ти років, а потім... почав молодіти. Ця людина, як і кожен з нас, не міг зупинити час. Його шлях в ХХI століття, що бере свій початок в Новому Орлеані в 1918 -му році в самому кінці Першої Світової війни, буде настільки незвичайний, що навряд чи міг мати місце в житті кого-небудь іншого. Фільм оповідає про долю унікальної людини, про людей і події, що чекають його попереду, про любов, яку він знайде і втратить, про радощі життя і смутку втрат і про те, що залишається з нами поза часом.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99 
Сюжет
Пес «Вольт» усе життя знімається в телесеріалі, де його герой — суперпес — рятує людство, використовуючи свої надзвичайні здібності. Сам Вольт свято вірить у власну невразливість, неймовірну силу, і уміння літати. Коли ж доля закидає його в повне небезпек Велике Місто, він думає, що це — лише черговий епізод телесеріалу.
Вольт (2008)
Bolt
6+
актриса дублювання
18 грудня 2008 (Україна)
США
1 год 36 хв
Читати опис
Пес «Вольт» усе життя знімається в телесеріалі, де його герой — суперпес — рятує людство, використовуючи свої надзвичайні здібності. Сам Вольт свято вірить у власну невразливість, неймовірну силу, і уміння літати. Коли ж доля закидає його в повне небезпек Велике Місто, він думає, що це — лише черговий епізод телесеріалу.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Викраденого хлопчика повертають додому, але мати підозрює, що це не її син. За це капітан поліції відправляє жінку до божевільні.
Підміна (2008)
Changeling
16+
актриса дублювання
4 грудня 2008 (Україна)
США
2 год 21 хв
Читати опис
Викраденого хлопчика повертають додому, але мати підозрює, що це не її син. За це капітан поліції відправляє жінку до божевільні.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Бреннан Гафф – 39-річний чоловік, який працює час від часу і продовжує жити з мамою. Дейл Добек – 40-річний чоловік, який взагалі не має роботи і живе разом з батьком Робертом. Коли Роберт та Ненсі одружуються і вирішують жити разом, Бреннан та Дейл стають зведеними братами...
Зведені брати (2008)
Step Brothers
16+
актриса дублювання
4 вересня 2008 (Україна)
США
1 год 45 хв
Читати опис
Бреннан Гафф – 39-річний чоловік, який працює час від часу і продовжує жити з мамою. Дейл Добек – 40-річний чоловік, який взагалі не має роботи і живе разом з батьком Робертом. Коли Роберт та Ненсі одружуються і вирішують жити разом, Бреннан та Дейл стають зведеними братами...
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. аудіо)
/ прокат від 29 грн
/ купівля від 29 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Ізраїльський офіцер відділу боротьби з тероризмом потайки мріє про кар’єру перукаря на Мангеттені. І ніщо не завадить йому втілити свою мрію в життя.
Не займайте Зохана (2008)
You Don't Mess with the Zohan
16+
актриса дублювання
19 червня 2008 (Україна)
США
1 год 53 хв
Читати опис
Ізраїльський офіцер відділу боротьби з тероризмом потайки мріє про кар’єру перукаря на Мангеттені. І ніщо не завадить йому втілити свою мрію в життя.
(укр. аудіо)
/ прокат від 29 грн
/ купівля від 29 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Бурхлива ніч у Вегасі завершується для двох незнайомців укладеним напідпитку шлюбом. Вони намагаються розлучитися, але великий виграш змушує їх залишатися разом.
Пригоди у Веґасі (2008)
What Happens in Vegas
12+
актриса дублювання
8 травня 2008 (Україна)
США
1 год 39 хв
Читати опис
Бурхлива ніч у Вегасі завершується для двох незнайомців укладеним напідпитку шлюбом. Вони намагаються розлучитися, але великий виграш змушує їх залишатися разом.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(англ. аудіо)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 79 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Великобританія, недалеке майбутнє. Смертельний і зовсім невивчений вірус, названий «Потрошителем», («Reaper Virus») обрушився на країну, убиваючи десятки й сотні тисяч жителів. Не маючи можливості вирішити проблему, уряд вирішує ізолювати вогнище зарази від не інфікованої місцевості, побудувавши навколо території буйства «Потрошителя» стіну.Проходить 30 років, але вірус знову заявив про себе. Тоді було вирішено послати в заражену область першокласну команду спецназу для пошуків можливих методів боротьби з вірусів.
Судний день (2008)
Doomsday
18+
актриса озвучення
14 березня 2008 (Світ)
Велика Британія, США, ПАР, Німеччина
1 год 53 хв
Читати опис
Великобританія, недалеке майбутнє. Смертельний і зовсім невивчений вірус, названий «Потрошителем», («Reaper Virus») обрушився на країну, убиваючи десятки й сотні тисяч жителів. Не маючи можливості вирішити проблему, уряд вирішує ізолювати вогнище зарази від не інфікованої місцевості, побудувавши навколо території буйства «Потрошителя» стіну.Проходить 30 років, але вірус знову заявив про себе. Тоді було вирішено послати в заражену область першокласну команду спецназу для пошуків можливих методів боротьби з вірусів.
(укр. субтитри)
Сюжет
Костюмована драма про епоху правління короля Генріха VIII з династії Тюдорів.Двох сестер, Анну (Портман) та Марію (Йохансон), їх амбіційні батько та дядько ведуть до отримання влади й статусу при дворі шляхом завоювання кохання короля Генріха (Бана). Сімейні стосунки перетворюються на безжалісне суперництво між сестрами за ложе короля.
Ще одна з роду Болейн (2008)
The Other Boleyn Girl
16+
актриса дублювання
28 лютого 2008 (Україна)
Велика Британія, США
1 год 55 хв
Читати опис
Костюмована драма про епоху правління короля Генріха VIII з династії Тюдорів.Двох сестер, Анну (Портман) та Марію (Йохансон), їх амбіційні батько та дядько ведуть до отримання влади й статусу при дворі шляхом завоювання кохання короля Генріха (Бана). Сімейні стосунки перетворюються на безжалісне суперництво між сестрами за ложе короля.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Для близнюків, які виросли в місті, переїзд у старий сільський будинок — це великі зміни. А надто, коли вони відкривають для себе фантастичний чарівний світ.
Хроніки Спайдервіка (2008)
The Spiderwick Chronicles
12+
актриса дублювання
13 березня 2008 (Україна)
США
1 год 36 хв
Читати опис
Для близнюків, які виросли в місті, переїзд у старий сільський будинок — це великі зміни. А надто, коли вони відкривають для себе фантастичний чарівний світ.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 19 грн
/ купівля від 135 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
На борту космічного корабля хижаків, що перевозив дослідницьку лабораторію з піддослідними істотами з раси чужих, трапляється непередбачене, зародок чужого інфікує і розвивається в тілі одного з хижаків, перероджується в модифікований небезпечний новий вид чужих. Між народженим мутантом і хижаком на борту корабля відбувається смертельна сутичка, прилади навігації виходять з ладу, корабель каменем падає в атмосферу планети Земля і розбивається в лісі недалеко від міста людської раси. Після падіння зорельота чужі починають безжально інфікувати і винищувати всіх, хто трапляється їм на шляху.
Чужі проти Хижака: Реквієм (2007)
Aliens vs Predator: Requiem
18+
актриса дублювання
10 січня 2008 (Україна)
США
1 год 34 хв
Читати опис
На борту космічного корабля хижаків, що перевозив дослідницьку лабораторію з піддослідними істотами з раси чужих, трапляється непередбачене, зародок чужого інфікує і розвивається в тілі одного з хижаків, перероджується в модифікований небезпечний новий вид чужих. Між народженим мутантом і хижаком на борту корабля відбувається смертельна сутичка, прилади навігації виходять з ладу, корабель каменем падає в атмосферу планети Земля і розбивається в лісі недалеко від міста людської раси. Після падіння зорельота чужі починають безжально інфікувати і винищувати всіх, хто трапляється їм на шляху.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 99 грн
Сюжет
Прокляття злої відьми переносить принцесу з мультиплікаційної казки до сучасного Нью-Йорка, перетворюючи її на живу дівчину, але з намальованими уявленнями про життєві дрібниці.Випадок зводить її з красенем-трудоголіком Робертом, але цій парочці непросто. Їм постійно заважають нові персонажі, які прибувають на Мангеттен з казкової мультиплікаційної країни: прекрасний принц, зла мачуха, дворецький і навіть... білка, яка говорить.
Зачарована (2007)
Enchanted
6+
актриса дублювання
20 грудня 2007 (Україна)
США
1 год 47 хв
Читати опис
Прокляття злої відьми переносить принцесу з мультиплікаційної казки до сучасного Нью-Йорка, перетворюючи її на живу дівчину, але з намальованими уявленнями про життєві дрібниці.Випадок зводить її з красенем-трудоголіком Робертом, але цій парочці непросто. Їм постійно заважають нові персонажі, які прибувають на Мангеттен з казкової мультиплікаційної країни: прекрасний принц, зла мачуха, дворецький і навіть... білка, яка говорить.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99 
Сюжет
Вважаючи, що знайшов жінку своєї мрії, чоловік поспіхом одружується, але посеред медового місяця усвідомлює, що зробив величезну помилку.
Дівчина моїх кошмарів (2007)
The Heartbreak Kid
18+
актриса дублювання
4 жовтня 2007 (Україна)
США
1 год 56 хв
Читати опис
Вважаючи, що знайшов жінку своєї мрії, чоловік поспіхом одружується, але посеред медового місяця усвідомлює, що зробив величезну помилку.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 19 грн
/ купівля від 135 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Queen Elizabeth steels herself against invasion, treason and betrayal as she pines for the love of swashbuckling adventurer Sir Walter Raleigh.
Єлизавета: Золотий вік (2007)
Elizabeth: The Golden Age
16+
актриса дублювання
15 листопада 2007 (Україна)
Велика Британія, Франція, Німеччина
1 год 54 хв
Читати опис
Queen Elizabeth steels herself against invasion, treason and betrayal as she pines for the love of swashbuckling adventurer Sir Walter Raleigh.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $6.99
(укр. субтитри)
Сюжет
Після смерті батька троє братів вирушають у подорож залізницею через усю Індію, щоб налагодити відносини й зблизитися.
Поїзд до Дарджилінґа (2007)
The Darjeeling Limited
16+
актриса озвучення
7 вересня 2007 (Світ)
США
1 год 31 хв
Читати опис
Після смерті батька троє братів вирушають у подорож залізницею через усю Індію, щоб налагодити відносини й зблизитися.
(англ. аудіо)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 79 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
За романом Решата Нурі Ґюнтекіна
Симфонія кохання (2007—2009)
From the Lips to the Heart
Серіал 2 сезони, 75 епізодів
Завершений
актриса дублювання
2 вересня 2007 (Світ)
Туреччина
1 год 20 хв
Читати опис
За романом Решата Нурі Ґюнтекіна
Сюжет
Мультсеріал про двох зведених братів на літніх канікулах, що мешкають у передмісті. Щодня вони вигадують божевільні плани і будують неймовірні винаходи, через що вони постійно конфліктують зі своєю сестрою Кендез, яка скаржиться мамі. Поряд з цим домашній улюбленець хлопчиків - качкодзьоб Перрі - діє як секретний агент і намагається зупинити скаженого, але придуркуватого вченого на ім'я Гайнц Дуфеншмірц. Зазвичай, внаслідок дій Перрі та Дуфеншмірца все, що накоїли брати, зникає, а Кендез залишається у подиві...
Фінеас і Ферб (2007—)
Phineas and Ferb
0+
Серіал 5 сезонів, 263 епізоди
Поновлений серіал
актриса дублювання
17 серпня 2007 (Світ)
США
15 хв
Читати опис
Мультсеріал про двох зведених братів на літніх канікулах, що мешкають у передмісті. Щодня вони вигадують божевільні плани і будують неймовірні винаходи, через що вони постійно конфліктують зі своєю сестрою Кендез, яка скаржиться мамі. Поряд з цим домашній улюбленець хлопчиків - качкодзьоб Перрі - діє як секретний агент і намагається зупинити скаженого, але придуркуватого вченого на ім'я Гайнц Дуфеншмірц. Зазвичай, внаслідок дій Перрі та Дуфеншмірца все, що накоїли брати, зникає, а Кендез залишається у подиві...
Сюжет
Талановитий і колись відомий письменник Генк Муді переживає творчу кризу. Відсутність натхнення він з лишком компенсує алкоголем, наркотиками й вродливими жінками. Приваблива прямота, почуття гумору і яскрава харизма залучають до його серця каліфорнійських красунь. Але його серце зайняте - він люблячий батько своєї 13-літньої доньки, і усе ще закоханий у її матір - свою колишню подружку.
Хтива Каліфорнія (2007—2014)
Californication
18+
Серіал 7 сезонів, 84 епізоди
Завершений
актриса дублювання
13 серпня 2007 (Світ)
США
28 хв
Читати опис
Талановитий і колись відомий письменник Генк Муді переживає творчу кризу. Відсутність натхнення він з лишком компенсує алкоголем, наркотиками й вродливими жінками. Приваблива прямота, почуття гумору і яскрава харизма залучають до його серця каліфорнійських красунь. Але його серце зайняте - він люблячий батько своєї 13-літньої доньки, і усе ще закоханий у її матір - свою колишню подружку.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Муращенко Лідія Василівна
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV
4 липня 2026, 10:21
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Останні рецензії
Чергове аніме-спроба в пародію де автори не визначились що хочуть
Найсильніший маг в армії Повелителя демонів - людина (2024)
The Sun in the Last Days of the Shogunate / A Sun-Tribe Myth from the Bakumatsu EraЛегенда сонячного племені (1957)
Anna MagdalenaАнна Магдалена (1998)
«Химери зеленого літа» (1989)Химери зеленого літа (1989)
«Генріх V» («Henry V» (1989))Генріх V (1989)
«Король — Генріх V» («Henry V» («The Chronicle History of King Henry the Fift with His Battell Fought at Agincourt in France») (1944))Генріх V (1944)
Останні коментарі до фільмів
Наразі немає субтитрів і озвучки другої ОВИ....
Патріот Моріарті (2020)
Так і не зрозумів нащо було міняти лиходія. Ми два...Ззовні (2022) s04e03
Є озвучення від УКРОФОН....Наруто: Джин і три бажання (2010)
Коли “жарт” неодноразово повторювати - він від тог...Принцеса-лицарка — наречена вождя варварів (2026)
Є озвучення від Didko Studio...Медово лимонна содова (2021)
На даний момент озвучення і субтитрів ОВИ немає....Вовчиця та Чорний Принц (2014)
Є озвучення від команди Укрофон....Наруто: Спортивний фестиваль Конохи (2004)
Нещодавно переглянуті: