Лідія Муращенко
Lidiia Murashchenko
Дата народження: 13 квітня 1967 (59 років)
Знак зодіаку: Овен
Місце народження: Київ, УРСР [з 1991 Україна]
Всього фільмів (на сайті): 446
Ролі: актриса дублювання (241), актриса озвучення (204), актриса (1)
Біографія
Лідія Василівна Муращенко – українська акторка закадрового озвучення і дублювання.
У 1988 році закінчила Київський державний інститут театрального мистецтва імені Івана Карпенка-Карого (факультет «актор театру, кіно і телебачення»).
Ім'я при народженні – Лідія Василівна Пономаренко
Фільмографія
Знайдено 204 результати
6.6 Сюжет
Повчальний документальний фільм розповідає історію шести пар із проблемою безпліддя без пояснення. Вони знижують вплив пластику в надії, що це допоможе зачати дитину.
Пластиковий детокс (2026)
The Plastic Detox
16+
актриса озвучення
16 березня 2026 (Світ)
США
1 год 30 хв
Читати опис
Повчальний документальний фільм розповідає історію шести пар із проблемою безпліддя без пояснення. Вони знижують вплив пластику в надії, що це допоможе зачати дитину.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Цей бентежний документальний фільм описує підрив федеральної будівлі в Оклахомі в 1995 р., що став найжахливішим випадком внутрішнього тероризму в історії США.
Вибух в Оклахома-Сіті: Американський кошмар (2025)
Oklahoma City Bombing: American Terror
16+
актриса озвучення
17 квітня 2025 (Світ)
США
1 год 22 хв
Читати опис
Цей бентежний документальний фільм описує підрив федеральної будівлі в Оклахомі в 1995 р., що став найжахливішим випадком внутрішнього тероризму в історії США.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Жорстокі реалії шлюбу з примусу мало кого здатні влаштувати. Головна героїня разом із донькою планує втечу, оскільки їх уже практично ув'язнили у рабство, засноване на нібито добровільній видачі заміж. Головна героїня побоюється, що цей шлюб може стати початком кінця, оскільки вона разом із дочкою опиниться у закритій секті, де діють свої божевільні закони.
Багряні бутони (2023—2025)
Red Roses
Серіал 2 сезони, 46 епізодів
Завершений
актриса озвучення
18 грудня 2023 (Світ)
Туреччина
2 год 30 хв
Читати опис
Жорстокі реалії шлюбу з примусу мало кого здатні влаштувати. Головна героїня разом із донькою планує втечу, оскільки їх уже практично ув'язнили у рабство, засноване на нібито добровільній видачі заміж. Головна героїня побоюється, що цей шлюб може стати початком кінця, оскільки вона разом із дочкою опиниться у закритій секті, де діють свої божевільні закони.
Сюжет
Серійний вбивця Джеффрі Дамер зізнається у своїх жахливих злочинах у відвертих інтерв’ю, які пропонують зазирнути за лаштунки моторошного розуму.
Розмови з убивцею: Записи Джеффрі Дамера (2022)
Conversations with a Killer: The Jeffrey Dahmer Tapes
18+
Серіал 1 сезон, 3 епізоди
Мінісеріал
Завершений
актриса озвучення
7 жовтня 2022 (Світ)
США
3 год 0 хв
Читати опис
Серійний вбивця Джеффрі Дамер зізнається у своїх жахливих злочинах у відвертих інтерв’ю, які пропонують зазирнути за лаштунки моторошного розуму.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Феріт Корхан — розпещений спадкоємець багатої стамбульської родини, чия щоденна рутина обмежується вечірками та новими завоюваннями дівчат. Його поведінка викликає обурення у діда, Халіса Корхана, власника великої ювелірної імперії та глави родини. Халіс вирішує, що настав час одружити Феріта з підходящою дівчиною з рідного міста — Газіантепу, і завдання знайти наречену покладає на свою старшу невістку, Іфакат.Хоча Феріт і не має бажання одружуватися, він не може відмовити дідусеві, і невдовзі Іфакат знаходить підходящу кандидатуру — Суну, старшу доньку родини Шанли. Однак, у ніч пропозиції Феріт, здивувавши всіх, обирає молодшу доньку, Сейран. Це рішення шокує не лише Суну, але й саму Сейран, яка, тим не менш, погоджується на пропозицію. Казим, батько дівчат, приймає вибір Феріта, і таким чином починається їхній спільний шлях як подружжя в Стамбулі.
Перелітний птах (2022—2025)
Golden Boy
16+
Серіал 3 сезони, 128 епізодів
Завершений
актриса озвучення
23 вересня 2022 (Світ)
Туреччина
2 год 0 хв
Читати опис
Феріт Корхан — розпещений спадкоємець багатої стамбульської родини, чия щоденна рутина обмежується вечірками та новими завоюваннями дівчат. Його поведінка викликає обурення у діда, Халіса Корхана, власника великої ювелірної імперії та глави родини. Халіс вирішує, що настав час одружити Феріта з підходящою дівчиною з рідного міста — Газіантепу, і завдання знайти наречену покладає на свою старшу невістку, Іфакат.Хоча Феріт і не має бажання одружуватися, він не може відмовити дідусеві, і невдовзі Іфакат знаходить підходящу кандидатуру — Суну, старшу доньку родини Шанли. Однак, у ніч пропозиції Феріт, здивувавши всіх, обирає молодшу доньку, Сейран. Це рішення шокує не лише Суну, але й саму Сейран, яка, тим не менш, погоджується на пропозицію. Казим, батько дівчат, приймає вибір Феріта, і таким чином починається їхній спільний шлях як подружжя в Стамбулі.
Сюжет
Документальний серіал, у якому автор Майкл Поллан досліджує історію відкриття й використання психоделіків, як-от ЛСД, псилоцибін, MDMA та мескалін.
Як змінити свій розум (2022)
How to Change Your Mind
16+
Серіал 1 сезон, 4 епізоди
Мінісеріал
Завершений
актриса озвучення
12 липня 2022 (Світ)
США
3 год 32 хв
Читати опис
Документальний серіал, у якому автор Майкл Поллан досліджує історію відкриття й використання психоделіків, як-от ЛСД, псилоцибін, MDMA та мескалін.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Журналістка Кім Волл зникає після плавання на підводному човні винахідника Пітера Медсена. І його мінливі свідчення щодо її долі приховують жахливу правду.
У глибину: Вбивство на підводному човні (2020)
Into the Deep
16+
актриса озвучення
23 січня 2020 (Світ)
Данія
1 год 30 хв
Читати опис
Журналістка Кім Волл зникає після плавання на підводному човні винахідника Пітера Медсена. І його мінливі свідчення щодо її долі приховують жахливу правду.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Даніель Гарельсон очолює загін справжніх профі, які займаються вельми відповідальною справою. Вони рятують жителів свого міста від найнебезпечніших злочинців. Загін спецпризначенців S.W.A.T. щодня виїжджає на особливі завдання, небезпечні для життя. Однак з такою роботою можуть впоратися тільки вони.
Спецпризначенці (2017—2025)
S.W.A.T.
12+
Серіал 8 сезонів, 163 епізоди
Скасований
актриса озвучення
2 листопада 2017 (Світ)
США
43 хв
Читати опис
Даніель Гарельсон очолює загін справжніх профі, які займаються вельми відповідальною справою. Вони рятують жителів свого міста від найнебезпечніших злочинців. Загін спецпризначенців S.W.A.T. щодня виїжджає на особливі завдання, небезпечні для життя. Однак з такою роботою можуть впоратися тільки вони.
Сюжет
Вуличний гонщик Домінік Торетто і його команда згадують свої виняткові навички водіння задля великого пограбування, яке змушує їх ганяти різними континентами.
Форсаж 6 (2013)
Fast & Furious 6
16+
актриса озвучення
23 травня 2013 (Україна)
США
2 год 11 хв
Читати опис
Вуличний гонщик Домінік Торетто і його команда згадують свої виняткові навички водіння задля великого пограбування, яке змушує їх ганяти різними континентами.
(укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Жільберу вже п'ятдесят років, з яких тридцять він одружений на Сюзанні, трохи нудній дамочці, яка помішанаї на здоровому харчуванні. Вони готуються до зустрічі з Томасом, нареченим своєї дочки Лоли. Але Жильбера абсолютно не тішить майбутнє весілля. Йому нудно, він розчарований в собі і в своєму житті. Жільбер впевнений, що в його нинішньому смутному існуванні винна... Сюзанна! Адже якби він не одружився, то життя його було б зовсім іншим - яскравим і насиченим. Жільбер вмовляє Томаса відмовитися від весілля з Лолою і не повторювати його помилок. І ось, двоє дорослих дітей, забувши про своїх коханих жінок, пускаються берега...
Шибеники (2013)
The Brats
16+
актриса озвучення
17 квітня 2013 (Світ)
Франція
1 год 35 хв
Читати опис
Жільберу вже п'ятдесят років, з яких тридцять він одружений на Сюзанні, трохи нудній дамочці, яка помішанаї на здоровому харчуванні. Вони готуються до зустрічі з Томасом, нареченим своєї дочки Лоли. Але Жильбера абсолютно не тішить майбутнє весілля. Йому нудно, він розчарований в собі і в своєму житті. Жільбер впевнений, що в його нинішньому смутному існуванні винна... Сюзанна! Адже якби він не одружився, то життя його було б зовсім іншим - яскравим і насиченим. Жільбер вмовляє Томаса відмовитися від весілля з Лолою і не повторювати його помилок. І ось, двоє дорослих дітей, забувши про своїх коханих жінок, пускаються берега...
Сюжет
Після важливої дати одружена пара Піт і Деббі стикаються з реаліями батьківства, кохання й старіння.
Кохання по-дорослому (2012)
This Is 40
16+
актриса озвучення
7 березня 2013 (Україна)
США
2 год 14 хв
Читати опис
Після важливої дати одружена пара Піт і Деббі стикаються з реаліями батьківства, кохання й старіння.
(укр. субтитри)
Сюжет
Райан Кінг (Меттью Перрі), спортивний коментатор на радіо, нещодавно овдовів. Він все ще переживає біль втрати, але вирішує повернутися на радіостанцію. Його бос Стівен (Джон Чо) погоджується взяти його назад, але за однієї умови – спочатку Райан мусить пройти курс психологічної реабілітації у групі підтримки «Зміни життя». У цій групі Райан зустріне багато дивних людей, у кожного з яких власна історія та власний біль від втрат.
Не зупиняйся (2012—2013)
Go On
16+
Серіал 1 сезон, 22 епізоди
Скасований
актриса озвучення
8 серпня 2012 (Світ)
США
22 хв
Читати опис
Райан Кінг (Меттью Перрі), спортивний коментатор на радіо, нещодавно овдовів. Він все ще переживає біль втрати, але вирішує повернутися на радіостанцію. Його бос Стівен (Джон Чо) погоджується взяти його назад, але за однієї умови – спочатку Райан мусить пройти курс психологічної реабілітації у групі підтримки «Зміни життя». У цій групі Райан зустріне багато дивних людей, у кожного з яких власна історія та власний біль від втрат.
Сюжет
Після фіаско з Джейсоном Борном ЦРУ стикається з подібною загрозою, коли з’являється новий агент-відщепенець.
Спадок Борна (2012)
The Bourne Legacy
16+
актриса озвучення
30 серпня 2012 (Україна)
США
2 год 15 хв
Читати опис
Після фіаско з Джейсоном Борном ЦРУ стикається з подібною загрозою, коли з’являється новий агент-відщепенець.
(укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
У Ґреґа Факера з’являються невгамовні діти, і його відносини з тестем знову загострюються.
Знайомство з Факерами 2 (2010)
Little Fockers
16+
актриса озвучення
30 грудня 2010 (Україна)
США
1 год 38 хв
Читати опис
У Ґреґа Факера з’являються невгамовні діти, і його відносини з тестем знову загострюються.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 19 грн
/ купівля від 135 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Екранізація популярної серії книг Джеффа Кінні, оповідає про пригоди цілком собі середнього учня такої ж середньої школи, Ґреґа Геффлі і його найкращого друга Роулі Джефферсона...
Щоденник слабака (2010)
Diary of a Wimpy Kid
12+
актриса озвучення
19 березня 2010 (Світ)
США, Велика Британія
1 год 34 хв
Читати опис
Екранізація популярної серії книг Джеффа Кінні, оповідає про пригоди цілком собі середнього учня такої ж середньої школи, Ґреґа Геффлі і його найкращого друга Роулі Джефферсона...
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99 
Сюжет
Ліндсі - успішна продюсерка рекламних роликів, але, як часто буває, її особисте життя не складається. За нею доглядають хороші, милі чоловіки і навіть звуть її заміж, але вона відчуває, що всі вони - не її половинка. Тільки сеанси психоаналітикині допомагають їй. Без них вона як без рук! І ось її лікарка заявляє, що їде у відпустку на все літо. Побачимося у вересні - говорить вона їй. Ліндсі засмучена, але їй в голову приходить геніальна ідея - зібрати таких же, як вона людей з проблемами в особистому житті і влаштувати сеанс психотерапії. На оголошення відгукуються різні люди і в тому числі два розбійники з великими пістолетами, які вирішують пограбувати всіх присутніх. Адже, як відомо, проблеми бувають тільки у багатих, і на цьому сеансу групової терапії явно буде, чим поживитися. Так і вийшло. Здобич вдалася на славу і, зв'язавши всіх учасників сеансу групової терапії, бандити тікають, а жертви залишаються сидіти пов'язаними і вирішувати свої проблеми. І, як не дивно, їм це вдається. Колектив настільки згуртовується, що, вийшовши на свободу, вони, допомагають один одному знайти своє щастя.
Побачимося у вересні (2010)
See You in September
актриса озвучення
1 січня 2010 (Світ)
США
1 год 31 хв
Читати опис
Ліндсі - успішна продюсерка рекламних роликів, але, як часто буває, її особисте життя не складається. За нею доглядають хороші, милі чоловіки і навіть звуть її заміж, але вона відчуває, що всі вони - не її половинка. Тільки сеанси психоаналітикині допомагають їй. Без них вона як без рук! І ось її лікарка заявляє, що їде у відпустку на все літо. Побачимося у вересні - говорить вона їй. Ліндсі засмучена, але їй в голову приходить геніальна ідея - зібрати таких же, як вона людей з проблемами в особистому житті і влаштувати сеанс психотерапії. На оголошення відгукуються різні люди і в тому числі два розбійники з великими пістолетами, які вирішують пограбувати всіх присутніх. Адже, як відомо, проблеми бувають тільки у багатих, і на цьому сеансу групової терапії явно буде, чим поживитися. Так і вийшло. Здобич вдалася на славу і, зв'язавши всіх учасників сеансу групової терапії, бандити тікають, а жертви залишаються сидіти пов'язаними і вирішувати свої проблеми. І, як не дивно, їм це вдається. Колектив настільки згуртовується, що, вийшовши на свободу, вони, допомагають один одному знайти своє щастя.
Сюжет
Великобританія, недалеке майбутнє. Смертельний і зовсім невивчений вірус, названий «Потрошителем», («Reaper Virus») обрушився на країну, убиваючи десятки й сотні тисяч жителів. Не маючи можливості вирішити проблему, уряд вирішує ізолювати вогнище зарази від не інфікованої місцевості, побудувавши навколо території буйства «Потрошителя» стіну.Проходить 30 років, але вірус знову заявив про себе. Тоді було вирішено послати в заражену область першокласну команду спецназу для пошуків можливих методів боротьби з вірусів.
Судний день (2008)
Doomsday
18+
актриса озвучення
14 березня 2008 (Світ)
Велика Британія, США, ПАР, Німеччина
1 год 53 хв
Читати опис
Великобританія, недалеке майбутнє. Смертельний і зовсім невивчений вірус, названий «Потрошителем», («Reaper Virus») обрушився на країну, убиваючи десятки й сотні тисяч жителів. Не маючи можливості вирішити проблему, уряд вирішує ізолювати вогнище зарази від не інфікованої місцевості, побудувавши навколо території буйства «Потрошителя» стіну.Проходить 30 років, але вірус знову заявив про себе. Тоді було вирішено послати в заражену область першокласну команду спецназу для пошуків можливих методів боротьби з вірусів.
(укр. субтитри)
Сюжет
Стрічку засновано на реальних подіях, що відбувались у Великобританії у 1971 р. Тоді було здійснено одне з найбільш легендарних пограбувань банку в історії Англії, коли нікого не заарештували і не знайшли жодного сліду вкрадених грошей. Наліт на банк на Бейкер-Стріт був ініційований офіційними особами, які намагались дістатися до таємничої банківської комірки.
Пограбування на Бейкер-Стріт (2008)
The Bank Job
16+
актриса озвучення
8 травня 2008 (Україна)
Велика Британія, США, Австралія
1 год 51 хв
Читати опис
Стрічку засновано на реальних подіях, що відбувались у Великобританії у 1971 р. Тоді було здійснено одне з найбільш легендарних пограбувань банку в історії Англії, коли нікого не заарештували і не знайшли жодного сліду вкрадених грошей. Наліт на банк на Бейкер-Стріт був ініційований офіційними особами, які намагались дістатися до таємничої банківської комірки.
Сюжет
Після смерті батька троє братів вирушають у подорож залізницею через усю Індію, щоб налагодити відносини й зблизитися.
Поїзд до Дарджилінґа (2007)
The Darjeeling Limited
16+
актриса озвучення
7 вересня 2007 (Світ)
США
1 год 31 хв
Читати опис
Після смерті батька троє братів вирушають у подорож залізницею через усю Індію, щоб налагодити відносини й зблизитися.
(англ. аудіо)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 79 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
На Землю завітали гості з галактики, що перебуває за багато світлових років від Сонячної системи. Їхня планета вмирає. І їхній уряд розробив розпачливий план – знайти притулок на іншій планеті без розумних істот. Пошуки йдуть повільно, і народ втрачає надію. Однак група військових-відступників знайшла місце, що здається їм ідеальним. Це планета Земля... наша Земля. І їхньому командирові байдуже, що планета Земля населена. Він готовий знищити всіх, хто перешкоджатиме «великому переселенню».
Аґент прибульців (2007)
Alien Agent
16+
актриса озвучення
17 липня 2007 (Світ)
Канада
1 год 35 хв
Читати опис
На Землю завітали гості з галактики, що перебуває за багато світлових років від Сонячної системи. Їхня планета вмирає. І їхній уряд розробив розпачливий план – знайти притулок на іншій планеті без розумних істот. Пошуки йдуть повільно, і народ втрачає надію. Однак група військових-відступників знайшла місце, що здається їм ідеальним. Це планета Земля... наша Земля. І їхньому командирові байдуже, що планета Земля населена. Він готовий знищити всіх, хто перешкоджатиме «великому переселенню».
Сюжет
Нова місія Джеймса Бонда пов'язана з подорожжю на Мадаґаскар, де він має вистежити терориста на ім'я Молак. ЦРУ стає відомо, що банкір Ле Шіфр, який фінансує терористичні організації, планує виграти великі гроші у покер в казино Рояль у Чорногорії. Британська розвідка дає Бонду завдання виграти цю партію і знищити таким чином організацію Ле Шифра.
Казино Рояль (2006)
Casino Royale
14+
актриса озвучення
16 листопада 2006 (Україна)
Велика Британія, США
2 год 24 хв
Читати опис
Нова місія Джеймса Бонда пов'язана з подорожжю на Мадаґаскар, де він має вистежити терориста на ім'я Молак. ЦРУ стає відомо, що банкір Ле Шіфр, який фінансує терористичні організації, планує виграти великі гроші у покер в казино Рояль у Чорногорії. Британська розвідка дає Бонду завдання виграти цю партію і знищити таким чином організацію Ле Шифра.
Сюжет
Письменник Алехандро на схилі віку повертається до маленького села, де народився і виріс. Його не покидають спогади про трагічні події далекого минулого. Юнаком він шалено закохався у загадкову жінку, якої всі цуралися, бо вважали відьмою. Вона померла жахливою смертю під час пожежі.І тепер Алехандро переслідують кошмари і видіння, від яких кров холоне в жилах. То там, то тут він бачить привид жінки. Охоплений непевною підозрою, Алехандро вирушає до того місця, де колись стояв будинок його коханої.
Привид. Повернення до Мири (2006)
Spectre
18+
актриса озвучення
27 вересня 2006 (Світ)
Іспанія
1 год 15 хв
Читати опис
Письменник Алехандро на схилі віку повертається до маленького села, де народився і виріс. Його не покидають спогади про трагічні події далекого минулого. Юнаком він шалено закохався у загадкову жінку, якої всі цуралися, бо вважали відьмою. Вона померла жахливою смертю під час пожежі.І тепер Алехандро переслідують кошмари і видіння, від яких кров холоне в жилах. То там, то тут він бачить привид жінки. Охоплений непевною підозрою, Алехандро вирушає до того місця, де колись стояв будинок його коханої.
Сюжет
Багато років тому Земля пролетіла крізь хмару космічного пилу, який оживив мертвих і наділив їх ненаситною жадобою людської плоті. Планетою поширювався терор, аж поки було винайдено нашийник, який зробив зомбі керованими і навіть корисними. Тіммі Робінсон так не вважає. Він думає, що світ ввели в оману. Тому коли мати купує зомбі для хатньої роботи, це стає для нього несподіванкою. А після того як зомбі рятує його від хуліганів, народжується справжня дружба.
Мій лагідний та ніжний зомбі (2006)
Fido
16+
актриса озвучення
7 вересня 2006 (Світ)
Канада
1 год 33 хв
Читати опис
Багато років тому Земля пролетіла крізь хмару космічного пилу, який оживив мертвих і наділив їх ненаситною жадобою людської плоті. Планетою поширювався терор, аж поки було винайдено нашийник, який зробив зомбі керованими і навіть корисними. Тіммі Робінсон так не вважає. Він думає, що світ ввели в оману. Тому коли мати купує зомбі для хатньої роботи, це стає для нього несподіванкою. А після того як зомбі рятує його від хуліганів, народжується справжня дружба.
Сюжет
В охопленій конфліктами Ірландії дедалі більше робочих і селян втягується у боротьбу за незалежність від Британії. Герой фільму Дамієн залишає успішну кар'єру лікаря і разом зі своїм братом Тедді починає боротьбу за свободу. Незабаром британська влада вирішує, що кровопролиття час припинити. У цей час починається громадянська війна, яка робить братів ворогами.
Вітер, що гойдає ячмінь (2006)
The Wind That Shakes the Barley
18+
актриса озвучення
23 червня 2006 (Світ)
Ірландія, Велика Британія, Німеччина, Італія, Іспанія
2 год 7 хв
Читати опис
В охопленій конфліктами Ірландії дедалі більше робочих і селян втягується у боротьбу за незалежність від Британії. Герой фільму Дамієн залишає успішну кар'єру лікаря і разом зі своїм братом Тедді починає боротьбу за свободу. Незабаром британська влада вирішує, що кровопролиття час припинити. У цей час починається громадянська війна, яка робить братів ворогами.
Сюжет
У центрі сюжету — пригоди винахідливого єнота ЕрДжея, який, опинившись у біді після зустрічі з ведмедем Вінсентом, змушений шукати вихід зі становища. Щоб врятувати свою шкуру, він обіцяє повернути вкрадені запаси і несподівано об’єднується з лісовими мешканцями, які живуть поряд з приміськими новобудовами. Разом герої вигадують хитрі способи добути їжу, а глядачеві залишається гадати, чи зможуть вони обдурити систему та вийти сухими з води.
Лісова братва (2006)
Over the Hedge
12+
актриса озвучення
1 червня 2006 (Україна)
США
1 год 23 хв
Читати опис
У центрі сюжету — пригоди винахідливого єнота ЕрДжея, який, опинившись у біді після зустрічі з ведмедем Вінсентом, змушений шукати вихід зі становища. Щоб врятувати свою шкуру, він обіцяє повернути вкрадені запаси і несподівано об’єднується з лісовими мешканцями, які живуть поряд з приміськими новобудовами. Разом герої вигадують хитрі способи добути їжу, а глядачеві залишається гадати, чи зможуть вони обдурити систему та вийти сухими з води.
(укр. субтитри)
Сюжет
Спадкоємець Санта Клауса, Нік повинен вперше виконати святкові обов'язки свого батька. До Різдва залишається одинадцять днів, коли на Ніка та його обраницю Бет звалюються численні труднощі та організаційні негаразди.
Знайомтесь із Сантами (2005)
Meet The Santas
актриса озвучення
17 грудня 2005 (Світ)
США
1 год 36 хв
Читати опис
Спадкоємець Санта Клауса, Нік повинен вперше виконати святкові обов'язки свого батька. До Різдва залишається одинадцять днів, коли на Ніка та його обраницю Бет звалюються численні труднощі та організаційні негаразди.
Сюжет
Чьотирьох дітей батьки відправляють з Лондона в село, до старого професора, щоб пересидіти бомбардування міста. У його будинку діти виявляють таємничу шафу, через яку потрапляють у казкову країну Нарнію, де мешкають фантастичні люди, тварини і істоти. Виявляється, що ця країна знаходиться під владою злої Чаклунки, через яку там – одвічна зима, і війни їм не уникнути і на цих землях. Діти мають допомогти королю Асланові перемогти Чаклунку, зруйнувати заклинання і звільнити жителів Нарнії.
Хроніки Нарнії: Лев, чаклунка та шафа (2005)
The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe
6+
актриса озвучення
7 грудня 2005 (Світ)
США, Велика Британія
2 год 23 хв
Читати опис
Чьотирьох дітей батьки відправляють з Лондона в село, до старого професора, щоб пересидіти бомбардування міста. У його будинку діти виявляють таємничу шафу, через яку потрапляють у казкову країну Нарнію, де мешкають фантастичні люди, тварини і істоти. Виявляється, що ця країна знаходиться під владою злої Чаклунки, через яку там – одвічна зима, і війни їм не уникнути і на цих землях. Діти мають допомогти королю Асланові перемогти Чаклунку, зруйнувати заклинання і звільнити жителів Нарнії.
Сюжет
Доньку рибалки ще дитиною продали до будинку гейш. Вона стає найпопулярнішою гейшею в Кіото, але суперниці загрожують її омріяному майбутньому.
Щоденник гейші (2005)
Memoirs of a Geisha
12+
актриса озвучення
6 грудня 2005 (Світ)
США
2 год 25 хв
Читати опис
Доньку рибалки ще дитиною продали до будинку гейш. Вона стає найпопулярнішою гейшею в Кіото, але суперниці загрожують її омріяному майбутньому.
(укр. субтитри)
Сюжет
Вісімнадцятирічна Джені приходить у повний захват, дізнавши, що її улюблений рок-співак – Джейсон Мастерс, приїхав відпочивати на тропічний курорт, де вона працює. Волею нещасного випадку вони удвох потрапляють на "нежилий" острів, від якого, насправді, рукою подати до великої землі. Але Джені зберігає це в таємниці. Проте ідилія на острові триває недовго: "підступне" море викидає нових претенденток на її кумира!
Кохання на острові (2005)
Love Wrecked
14+
актриса озвучення
1 листопада 2005 (Світ)
США
1 год 27 хв
Читати опис
Вісімнадцятирічна Джені приходить у повний захват, дізнавши, що її улюблений рок-співак – Джейсон Мастерс, приїхав відпочивати на тропічний курорт, де вона працює. Волею нещасного випадку вони удвох потрапляють на "нежилий" острів, від якого, насправді, рукою подати до великої землі. Але Джені зберігає це в таємниці. Проте ідилія на острові триває недовго: "підступне" море викидає нових претенденток на її кумира!
Сюжет
Компанія підлітків весело проводить Різдвяні канікули у лісовом селищі. Одного разу вони знаходять у лісі закинуту криницю, а на її дні чоловіка, одягненого в костюм Санта Клауса. Щоб врятувати Санту, хлопці вирішують звернутися в поліцію, але несподівано дізнаються, що знайдений ними Санта – це переодягнена жінка, небезпечна крадійка, яка ховається від поліцейських з багатим уловом.Тоді вони пропонують полонянці угоду – свобода в обмін на гроші. Але отримавши від жінки викуп, підлітки не квапляться виконувати свою обіцяну допомогу. Їх охоплює страх – чи не опиняться вони в небезпеці після того, як допоможуть їй вибратись?
Фільми, що не дають заснути: Різдвяна казка (2005)
A Christmas Tale
18+
актриса озвучення
27 жовтня 2005 (Світ)
Іспанія
1 год 11 хв
Читати опис
Компанія підлітків весело проводить Різдвяні канікули у лісовом селищі. Одного разу вони знаходять у лісі закинуту криницю, а на її дні чоловіка, одягненого в костюм Санта Клауса. Щоб врятувати Санту, хлопці вирішують звернутися в поліцію, але несподівано дізнаються, що знайдений ними Санта – це переодягнена жінка, небезпечна крадійка, яка ховається від поліцейських з багатим уловом.Тоді вони пропонують полонянці угоду – свобода в обмін на гроші. Але отримавши від жінки викуп, підлітки не квапляться виконувати свою обіцяну допомогу. Їх охоплює страх – чи не опиняться вони в небезпеці після того, як допоможуть їй вибратись?
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Муращенко Лідія Василівна
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Фільми про вампірів хто/що любить?
25 вересня 2026, 0:27
Допоможіть знайти короткометражку23 вересня 2026, 20:09
Переглянути пізніше9 вересня 2026, 9:44
Тривалість серіалу7 вересня 2026, 14:05
Додавання українського трейлера/промо до серіалу «Чак» (Chuck)5 вересня 2026, 14:09
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року3 вересня 2026, 10:09
Фільми на один раз1 вересня 2026, 19:36
Останні коментарі до фільмів
Є озвучення від SunDragon Studio....
Віддана Пін (2024)
Мені як фанатці аніме й манґи дорама взагалі не за...Моя історія кохання з Ямадою-куном 999 рівня (2025)
Друга серія «Сорвиголови» краща за першу, бо тут с...Шибайголова (2015) s01e02
Додав SunDragon Studio у перелік студій....Жовтий (2017)
Є озвучка від SunDragon Studio....Жовтий (2017)
Є субтитри від SunDragon Studio....Коза і троє козенят (2021)
Є озвучення він SunDragon Studio....Мій секххххх роман (2020)
Нещодавно переглянуті: