| Країни: | США |
|---|---|
| Жанр: | комедія драма романтичний |
| Мова оригіналу: | англійська |
| Бюджет: | $85 000 000 |
| Касові збори в світі: | $219 103 655 |
| Касові збори в США: | $112 735 375 |
| Касові збори в Україні: | $440 170 (₴3 460 484) топ #786 |
| Прем'єра в Україні: | 21 січня 2010 |
| Прем'єра в світі: | 23 грудня 2009 |
| Прем'єра в світі (цифрова): | 12 лютого 2010 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 22 серпня 2010 |
| Прокатник: | B&H |
| Режисер: | Ненсі Меєрс |
Сюжет:А тому я дала?
Джейн десять років розлучена з колишнім чоловіком, адвокатом Джейком, але у них несподівано знову прокидаються романтичні почуття одне до одного. Завадою для відновлення їхнього союзу стає архітектор Адам, якого запросили переробити кухню Джейн…
(укр. субтитри)
Інші фільми →
MEGOGO
(укр. аудіо)
JustWatch
Код для перегляду рейтингу кінобази
Scott Rudin Productions, Waverly Films
Тип: Дублювання
З цим дублюванням фільм був у кінопрокаті — 54 фільмокопії, усі з дублюванням українською мовою
http://kino-pereklad.org.ua/yak-vse-zaplutano-its-complicated/
Фільм надано United International Pictures дубльовано LeDoyen Studio на замовлення B&H Film Distribution
Перекладач: Сергій Ковальчук
Режисерка дублювання: Ольга Фокіна
Звукорежисер: Марія Нестеренко
Координаторка проєкту: Аліна Гаєвська
Ролі дублювали:
Меріл Стріп / Джейн — Ніна Касторф
Алек Болдвін / Джейк — Микола Боклан
Стів Мартін / Адам — Ярослав Чорненький
Кейтлін Фіцжеральд / Лорен — Юлія Перенчук
Джон Красінскі / Герлі — Андрій Твердак
Гантер Перріш / Люк — Павло Скороходько
Рита Вілсон / Тріша — Лідія Муращенко
Александра Ветворт / Діана — Людмила Ардельян
Пітер Маккензі / Доктор Ален — Микола Карцев
Пет Фін / Лікар — Володимир Голосняк
А також: Дарина Муращенко, Андрій Мостренко, Юлія Максименко
Режисер: Ненсі Меєрс
Сценарист: Ненсі Меєрс
Композитори: Ейтор Перейра, Ганс Ціммер
Оператори: Джон Толл
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Як усе заплутано
