Дмитро Терещук
Dmytro Tereshchuk
Дата народження: 8 вересня 1984 (41 рік)
Знак зодіаку: Діва
Місце народження: Новоград-Волинський, Житомирська область, УРСР [зараз Новоград-Волинський, Житомирська область, Україна]
Всього фільмів (на сайті): 663
Ролі: актор дублювання (499), актор озвучення (163), актор (1)
Біографія
Український актор та актор озвучування.
Народився 8 вересня 1981 року у місті Новоград-Волинський Житомирської області.
Закінчив Київський національний університет театру, кіно і телебачення імені Івана Карпенка-Карого (курс Б. Ставицького).
Працював актором Молодого театру. Молодший брат актора Володимира Терещука.
Громадянство - Україна
Фільмографія
Знайдено 663 результати
5.4 Сюжет
Щоб укласти угоду, яка поможе вберегти компанію від краху, менеджер їде до Німеччини разом із колегами, але відрядження йде не за планом.
Неочікуваний бізнес (2015)
Unfinished Business
18+
актор дублювання
5 березня 2015 (Україна)
Німеччина, США
1 год 31 хв
Читати опис
Щоб укласти угоду, яка поможе вберегти компанію від краху, менеджер їде до Німеччини разом із колегами, але відрядження йде не за планом.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. субтитри)
Сюжет
Історія розповість нам про маленьку дівчинку на ім'я Стар Баттерфляй. На її 14-й день народження, по традиції сім'ї Баттерфляй, вона отримала магічний жезл, та аби вона не коїла дурниць у своєму рідному царстві М'юні, її відправили до гарного місця під назвою Земля. Де і продовжуються пригоди разом з її другом Марко Діазом.
Стар проти Сил Зла (2015—2019)
Star vs. the Forces of Evil
6+
Серіал 4 сезони, 140 епізодів
Завершений
актор дублювання
18 січня 2015 (Світ)
США, Канада
22 хв
Читати опис
Історія розповість нам про маленьку дівчинку на ім'я Стар Баттерфляй. На її 14-й день народження, по традиції сім'ї Баттерфляй, вона отримала магічний жезл, та аби вона не коїла дурниць у своєму рідному царстві М'юні, її відправили до гарного місця під назвою Земля. Де і продовжуються пригоди разом з її другом Марко Діазом.
Сюжет
Кріс Кайл — снайпер підрозділу «морських котиків» ВМС США котрий під час війни в Іраку за свої здобутки — 160 зареєстрованих вбивств із загалом 255 непідтверджених — від побратимів отримав прізвисько «Легенда». Іракські повстанці нарекли його Дияволом Рамаді (Shaitan Ar-Ramadi) і призначили за нього винагороду у 21 000 доларів США, що згодом зросла до 80 000 доларів США.Стрічка починається з кадрів, що зображують першу поїздку Кріса Кайла на війну, коли він, як снайпер прикриття, вимушений приймати рішення про вбивство молодої жінки та хлопчика, що намагаються підірвати американський патруль. Далі режисер стрічки Клінт Інствуд зосереджує увагу на тому впливі, який справляє війна на Кріса, межуючи показ його поїздок до Іраку зі сценами родинного життя у США та поступового погіршення стосунків з дружиною Таєю.
Американський снайпер (2014)
American Sniper
18+
актор дублювання
11 грудня 2014 (Україна)
США, Канада
2 год 13 хв
Читати опис
Кріс Кайл — снайпер підрозділу «морських котиків» ВМС США котрий під час війни в Іраку за свої здобутки — 160 зареєстрованих вбивств із загалом 255 непідтверджених — від побратимів отримав прізвисько «Легенда». Іракські повстанці нарекли його Дияволом Рамаді (Shaitan Ar-Ramadi) і призначили за нього винагороду у 21 000 доларів США, що згодом зросла до 80 000 доларів США.Стрічка починається з кадрів, що зображують першу поїздку Кріса Кайла на війну, коли він, як снайпер прикриття, вимушений приймати рішення про вбивство молодої жінки та хлопчика, що намагаються підірвати американський патруль. Далі режисер стрічки Клінт Інствуд зосереджує увагу на тому впливі, який справляє війна на Кріса, межуючи показ його поїздок до Іраку зі сценами родинного життя у США та поступового погіршення стосунків з дружиною Таєю.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99 
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Пориньте у найшаленішу історію, сповнену неймовірних пригод, де Ларрі поєднає наших улюблених і нових героїв з усієї планети та вирушає у карколомну подорож, аби врятувати магію до того, як вона зникне назавше.
Ніч у музеї 3. Секрет гробниці (2014)
Night at the Museum: Secret of the Tomb
6+
актор дублювання
8 січня 2015 (Україна)
США, Велика Британія
1 год 38 хв
Читати опис
Пориньте у найшаленішу історію, сповнену неймовірних пригод, де Ларрі поєднає наших улюблених і нових героїв з усієї планети та вирушає у карколомну подорож, аби врятувати магію до того, як вона зникне назавше.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Життя колишнього урядового аґента Браяна Мілса руйнується ущент, коли його несправедливо обвинувачують у вбивстві. Мілс вирішує знайти справжнього вбивцю, одночасно ховаючись від переслідування поліції.
Заручниця 3 (2015)
Taken 3
16+
актор дублювання
22 січня 2015 (Україна)
Франція, Іспанія, США
1 год 55 хв
Читати опис
Життя колишнього урядового аґента Браяна Мілса руйнується ущент, коли його несправедливо обвинувачують у вбивстві. Мілс вирішує знайти справжнього вбивцю, одночасно ховаючись від переслідування поліції.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99 
Сюжет
Джеррі насолоджується щасливим життям у майстерні Санти, проте родина Клаусів вирішує прихистити у себе Тома. Тепер Том живе у будинку, і на північному полюсі починається справжня котовасія! Але чи зможе метушлива пара об'єднатися, щоб врятувати Різдво і дізнатися, що насправді означає дружба?
Том і Джеррі: Маленькі помічники Санти (2014)
Tom and Jerry: Santa's Little Helpers
актор озвучення
19 листопада 2014 (Світ)
США
22 хв
Читати опис
Джеррі насолоджується щасливим життям у майстерні Санти, проте родина Клаусів вирішує прихистити у себе Тома. Тепер Том живе у будинку, і на північному полюсі починається справжня котовасія! Але чи зможе метушлива пара об'єднатися, щоб врятувати Різдво і дізнатися, що насправді означає дружба?
Сюжет
Сонік – найшвидший у світі їжачок! У нього та друзів непроста місія – врятувати світ від злодіїв та завадити їм у втіленні своїх планів.Від глибоких каньйонів до безкраїх пустель – спритні друзі, озброївшись надсучасними технологіями, будуть чинити неабиякий опір поганим хлопцям та боротися з непередбачуваними кіборгами. Які нові пригоди їм доведеться пережити, та що чекає на них наприкінці шляху? Дізнаємось у мультику «Сонік Бум»!
Сонік Бум (2014—2017)
Sonic Boom
6+
Серіал 2 сезони, 104 епізоди
Завершений
актор дублювання
8 листопада 2014 (Світ)
екшн і пригоди, екшн, анімація, пригоди, комедія, фантастика та фентезі, сімейний, фентезі, фантастика, короткий
США, Франція
11 хв
Читати опис
Сонік – найшвидший у світі їжачок! У нього та друзів непроста місія – врятувати світ від злодіїв та завадити їм у втіленні своїх планів.Від глибоких каньйонів до безкраїх пустель – спритні друзі, озброївшись надсучасними технологіями, будуть чинити неабиякий опір поганим хлопцям та боротися з непередбачуваними кіборгами. Які нові пригоди їм доведеться пережити, та що чекає на них наприкінці шляху? Дізнаємось у мультику «Сонік Бум»!
Сюжет
Біографічна драма була знята на основі мемуарів першої дружини вченого Джейн Гокінґ «Подорож у безкінечне. Моє життя зі Стівеном» («Travelling to Infinity: My life with Stephen»). Картина розповість історію кохання молодого Гокінґ і студентки Кембриджського університету Джейн Вайлд, про роботу знаменитого вченого й боротьбу його родини зі страшною хворобою.
Теорія всього (2014)
The Theory of Everything
16+
актор дублювання
19 лютого 2015 (Україна)
Велика Британія, США
2 год 3 хв
Читати опис
Біографічна драма була знята на основі мемуарів першої дружини вченого Джейн Гокінґ «Подорож у безкінечне. Моє життя зі Стівеном» («Travelling to Infinity: My life with Stephen»). Картина розповість історію кохання молодого Гокінґ і студентки Кембриджського університету Джейн Вайлд, про роботу знаменитого вченого й боротьбу його родини зі страшною хворобою.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Наш час на Землі дійшов кінця, команда дослідників бере на себе найважливішу місію в історії людства — вирушити у подорож за межі нашої галактики, щоб дізнатися, чи є у людства майбутнє серед зірок.
Інтерстеллар (2014)
Interstellar
12+
актор дублювання
6 листопада 2014 (Україна)
США, Велика Британія
2 год 49 хв
Читати опис
Наш час на Землі дійшов кінця, команда дослідників бере на себе найважливішу місію в історії людства — вирушити у подорож за межі нашої галактики, щоб дізнатися, чи є у людства майбутнє серед зірок.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. аудіо)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Захоплюючий і пізнавальний мультсеріал про гоночні машинки, науку і техніку, і звичайно ж, дружбу, яка рятує в будь-якій ситуації. У центрі сюжету - хлопчик Ей-Джей, любитель техніки і водій пікапа на ім'я Блейз(Вспиш). Героїв чекає безліч пригод, в які вони відправляються разом з друзями - іншими пікапами. Кожна з чудо-машинок володіє власним характером і унікальними здібностями. Вспиш - справжній цілеспрямований гонщик, а його вірні друзі - Старла, Рик, Зег та Сміливець - завжди готові підтримати його починання. Дівчинка-механік Геббі завжди готова прийти на допомогу і усунути будь-яку проблему, а Ей-Джей - не тільки відмінний знавець сучасних супертехнологій, але і природжений лідер, завжди вміє підтримати Вспиша. Нашій чудовій команді разом належить здолати головного суперника Вспиша - хитрого і шкідливого Крушилу. Але, звичайно, ніяка нечесна гра і підступи Крушили і його помічника Огірочка не зможуть протистояти відмінній підготовці і взаємовиручку друзів!
Блиск і монстрмашини (2014—)
Blaze and the Monster Machines
Серіал 9 сезонів, 190 епізодів
Поновлений серіал
актор дублювання
13 жовтня 2014 (Світ)
США, Канада
22 хв
Читати опис
Захоплюючий і пізнавальний мультсеріал про гоночні машинки, науку і техніку, і звичайно ж, дружбу, яка рятує в будь-якій ситуації. У центрі сюжету - хлопчик Ей-Джей, любитель техніки і водій пікапа на ім'я Блейз(Вспиш). Героїв чекає безліч пригод, в які вони відправляються разом з друзями - іншими пікапами. Кожна з чудо-машинок володіє власним характером і унікальними здібностями. Вспиш - справжній цілеспрямований гонщик, а його вірні друзі - Старла, Рик, Зег та Сміливець - завжди готові підтримати його починання. Дівчинка-механік Геббі завжди готова прийти на допомогу і усунути будь-яку проблему, а Ей-Джей - не тільки відмінний знавець сучасних супертехнологій, але і природжений лідер, завжди вміє підтримати Вспиша. Нашій чудовій команді разом належить здолати головного суперника Вспиша - хитрого і шкідливого Крушилу. Але, звичайно, ніяка нечесна гра і підступи Крушили і його помічника Огірочка не зможуть протистояти відмінній підготовці і взаємовиручку друзів!
Сюжет
Троє друзів заробляють на життя сортуванням відходів на величезному звалищі сміття десь на околиці мегаполіса. Випадкова знахідка кардинально змінює їхнє і без того нелегке життя на самому дні суспільства. Хлопці стають мішенню загонів корумпованої поліції і могутніх можновладців. Погоня, перестрілки, підступні вороги та справжня відвага простих людей, відкинутих долею як непотріб.
Треш (2014)
Trash
16+
актор дублювання
4 грудня 2014 (Україна)
Велика Британія, Бразилія, Німеччина
1 год 52 хв
Читати опис
Троє друзів заробляють на життя сортуванням відходів на величезному звалищі сміття десь на околиці мегаполіса. Випадкова знахідка кардинально змінює їхнє і без того нелегке життя на самому дні суспільства. Хлопці стають мішенню загонів корумпованої поліції і могутніх можновладців. Погоня, перестрілки, підступні вороги та справжня відвага простих людей, відкинутих долею як непотріб.
(укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
Сюжет
Емі і Нік Данни були, якщо подивитися з боку, зразковою парою. Під час кризи вони залишають Манхеттен, де жили, і переїжджають в Міссурі, рідне для Ніка місто. Проживши разом вже п'ять років, чоловік і дружина збираються влаштувати річницю весілля, на яку повинні прийти їхні близькі та знайомі. Однак гостей чекає сюрприз - зразковий чоловік заявляє, що Емі зникла. Хмари репортерів і поліцейських, чорна слава для чоловіка зниклої жінки і величезна кількість підозр, що саме Нік Данн розправився зі своєю коханою. Адже всі докази, які начебто хтось залишив навмисне, вказують на те, що це не просто зникнення, воно сталося разом з насильством. Спроби Ніка провести власні розслідування і довести людям, що він невинний, розбиваються об таємниці та скелети в шафі самої пари.
Загублена (2014)
Gone Girl
16+
актор дублювання
1 жовтня 2014 (Україна)
США
2 год 29 хв
Читати опис
Емі і Нік Данни були, якщо подивитися з боку, зразковою парою. Під час кризи вони залишають Манхеттен, де жили, і переїжджають в Міссурі, рідне для Ніка місто. Проживши разом вже п'ять років, чоловік і дружина збираються влаштувати річницю весілля, на яку повинні прийти їхні близькі та знайомі. Однак гостей чекає сюрприз - зразковий чоловік заявляє, що Емі зникла. Хмари репортерів і поліцейських, чорна слава для чоловіка зниклої жінки і величезна кількість підозр, що саме Нік Данн розправився зі своєю коханою. Адже всі докази, які начебто хтось залишив навмисне, вказують на те, що це не просто зникнення, воно сталося разом з насильством. Спроби Ніка провести власні розслідування і довести людям, що він невинний, розбиваються об таємниці та скелети в шафі самої пари.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(англ. аудіо)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 79 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Мія Голл — талановита дівчина, закохана у класичну музику, у свою віолончель і рокера Адама. Але після автокатастрофи Мія опиняється у комі. Поки тіло дівчини лежить у лікарні, її душа повинна вирішити, чи хоче вона жити далі або ж краще вирушити в інший світ услід за своїми рідними.
Якщо я залишусь (2014)
If I Stay
12+
актор дублювання
27 серпня 2014 (Україна)
США
1 год 46 хв
Читати опис
Мія Голл — талановита дівчина, закохана у класичну музику, у свою віолончель і рокера Адама. Але після автокатастрофи Мія опиняється у комі. Поки тіло дівчини лежить у лікарні, її душа повинна вирішити, чи хоче вона жити далі або ж краще вирушити в інший світ услід за своїми рідними.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $12.99 
Сюжет
Двоє приятелів перевдягаються у поліцейських для костюмованої вечірки, де відриваються по повній і перетворюються на місцеву сенсацію. Але згодом через збіг обставин вони вплутуються у справи справжніх злочинців та продажних детективів.
Фейкові копи (2014)
Let's Be Cops
18+
актор дублювання
28 серпня 2014 (Україна)
США
1 год 44 хв
Читати опис
Двоє приятелів перевдягаються у поліцейських для костюмованої вечірки, де відриваються по повній і перетворюються на місцеву сенсацію. Але згодом через збіг обставин вони вплутуються у справи справжніх злочинців та продажних детективів.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99 
Сюжет
Одружена пара Енні й Джей вирішують розпалити пристрасть, знявши інтимне відео. Наступного дня вони виявляють, що хтось його оприлюднив.
Секс-відео (2014)
Sex Tape
18+
актор дублювання
24 липня 2014 (Україна)
США
1 год 37 хв
Читати опис
Одружена пара Енні й Джей вирішують розпалити пристрасть, знявши інтимне відео. Наступного дня вони виявляють, що хтось його оприлюднив.
(укр. аудіо)
/ прокат від 29 грн
/ купівля від 29 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Дії картини «Світанок планети мавп» розгортаються через 15 років після подій, показаних у першій частині. Вірус, що спешу мав лікувати людей від хвороби Альцгеймера, виявляється чумою нового часу. Заразившись ним, люди швидко помирають. Група вчених у Сан-Франциско, тих самих, що колись були причетні до появи вірусу, намагаються знайти вихід із ситуації і протистояти пандемії. Тим часом Цезар (Енді Серкіс) – мавпа, яка за своїм інтелектуальним розвитком ще у дитинстві випередила людину – укріплює свої лідерські позиції у суспільстві подібних до себе. Завдяки новому вірусу, від якого гинуть люди, мавпи стрімко розвиваються.
Світанок планети мавп (2014)
Dawn of the Planet of the Apes
12+
актор дублювання
16 липня 2014 (Україна)
США, Велика Британія
2 год 10 хв
Читати опис
Дії картини «Світанок планети мавп» розгортаються через 15 років після подій, показаних у першій частині. Вірус, що спешу мав лікувати людей від хвороби Альцгеймера, виявляється чумою нового часу. Заразившись ним, люди швидко помирають. Група вчених у Сан-Франциско, тих самих, що колись були причетні до появи вірусу, намагаються знайти вихід із ситуації і протистояти пандемії. Тим часом Цезар (Енді Серкіс) – мавпа, яка за своїм інтелектуальним розвитком ще у дитинстві випередила людину – укріплює свої лідерські позиції у суспільстві подібних до себе. Завдяки новому вірусу, від якого гинуть люди, мавпи стрімко розвиваються.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 99 грн
Сюжет
Через п'ять років після того, як було зруйновано Чикаго люди, повстали проти всіх роботів. Та один самотній батько й винахідник воскрешає того, хто може врятувати світ.
Трансформери: Час вимирання (2014)
Transformers: Age of Extinction
12+
актор дублювання
26 червня 2014 (Україна)
США
2 год 45 хв
Читати опис
Через п'ять років після того, як було зруйновано Чикаго люди, повстали проти всіх роботів. Та один самотній батько й винахідник воскрешає того, хто може врятувати світ.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 19 грн
/ купівля від 135 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Людство випадково пробудило гігантську стародавню істоту, що спричинило за собою жахливі наслідки...
Ґодзілла (2014)
Godzilla
12+
актор дублювання
15 травня 2014 (Україна)
США
2 год 3 хв
Читати опис
Людство випадково пробудило гігантську стародавню істоту, що спричинило за собою жахливі наслідки...
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від $7.99
(укр. аудіо)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Карлі навіть не підозрювала, що її новий хлопець Марк такий негідник. Коли дівчина випадково знайомиться з дружиною свого брехливого бойфренда Кейт, вони несподівано зближуються. Їх дружба стає ще міцніше, коли обдурені дізнаються про існування ще однієї іншої жінки, молоденької красуні Ембер. Три розлючені дівчата - це небезпечно, і вони не зупиняться ні перед чим, щоб помститися кривднику.
Інша жінка (2014)
The Other Woman
16+
актор дублювання
23 квітня 2014 (Україна)
США
1 год 49 хв
Читати опис
Карлі навіть не підозрювала, що її новий хлопець Марк такий негідник. Коли дівчина випадково знайомиться з дружиною свого брехливого бойфренда Кейт, вони несподівано зближуються. Їх дружба стає ще міцніше, коли обдурені дізнаються про існування ще однієї іншої жінки, молоденької красуні Ембер. Три розлючені дівчата - це небезпечно, і вони не зупиняться ні перед чим, щоб помститися кривднику.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99 
Сюжет
Покинувши чарівне місто Ріо і відправившись в ризиковану подорож в нетрі річки Амазонки заради возз'єднання сім'ї, герої мультфільму "Ріо 2" Блу, Перлинка і троє їхніх діточок потрапляють у справжню халепу. За межами рідної стихії, на невідомій землі Голубчикові доводиться зіткнутися з найжахливішим супротивником - власним тестем, рятуючись від підступних планів помсти з боку Найджела.
Ріо 2 (2014)
Rio 2
0+
актор дублювання
9 квітня 2014 (Україна)
США
1 год 41 хв
Читати опис
Покинувши чарівне місто Ріо і відправившись в ризиковану подорож в нетрі річки Амазонки заради возз'єднання сім'ї, герої мультфільму "Ріо 2" Блу, Перлинка і троє їхніх діточок потрапляють у справжню халепу. За межами рідної стихії, на невідомій землі Голубчикові доводиться зіткнутися з найжахливішим супротивником - власним тестем, рятуючись від підступних планів помсти з боку Найджела.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99
(укр. аудіо)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 79 грн
Сюжет
У період між двома світовими війнами Ґустав Х., консьєрж елітного європейського готелю, знаходить собі протеже — швейцара, на ім’я Зеро.
Готель “Ґранд Будапешт” (2014)
The Grand Budapest Hotel
14+
актор дублювання
15 травня 2014 (Україна)
США, Німеччина
1 год 40 хв
Читати опис
У період між двома світовими війнами Ґустав Х., консьєрж елітного європейського готелю, знаходить собі протеже — швейцара, на ім’я Зеро.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 79 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Команда істориків і хранителі музею об'єднуються, щоб врятувати відомі твори мистецтва, викрадені нацистами, перш ніж Гітлер встигне їх знищити.
Мисливці за скарбами (2014)
The Monuments Men
12+
актор дублювання
20 лютого 2014 (Україна)
США, Німеччина
1 год 58 хв
Читати опис
Команда істориків і хранителі музею об'єднуються, щоб врятувати відомі твори мистецтва, викрадені нацистами, перш ніж Гітлер встигне їх знищити.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99 
Сюжет
Працюючи під прикриттям на Волл-стріт, аналітик ЦРУ Джек Раян розкриває терористичну змову, що мала зруйнувати американську економіку.
Джек Раян: Теорія хаосу (2014)
Jack Ryan: Shadow Recruit
12+
актор дублювання
16 січня 2014 (Україна)
США, Росія
1 год 45 хв
Читати опис
Працюючи під прикриттям на Волл-стріт, аналітик ЦРУ Джек Раян розкриває терористичну змову, що мала зруйнувати американську економіку.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 19 грн
/ купівля від 135 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
«Таємниче життя Волтера Мітті» - комедія про доброго дивака Волтера (Бен Стіллер), який працює рядовим редактором у популярному журналі «Life». У своїх мріях він багато на що здатен, він сильний, вродливий та чарівливий. А головне – він готовий здійснити подвиг. У будь-який момент наш герой може поринути у свої мрії, не помічаючи нічого довкола. І не важливо, що в житті над ним глузують, а нудна та одноманітна робота не обіцяє нічого нового. Все йшло звичним чином допоки Волтер не зустрів загадкову жінку.
Таємне життя Волтера Мітті (2013)
The Secret Life of Walter Mitty
12+
актор дублювання
9 січня 2014 (Україна)
США, Велика Британія
1 год 54 хв
Читати опис
«Таємниче життя Волтера Мітті» - комедія про доброго дивака Волтера (Бен Стіллер), який працює рядовим редактором у популярному журналі «Life». У своїх мріях він багато на що здатен, він сильний, вродливий та чарівливий. А головне – він готовий здійснити подвиг. У будь-який момент наш герой може поринути у свої мрії, не помічаючи нічого довкола. І не важливо, що в житті над ним глузують, а нудна та одноманітна робота не обіцяє нічого нового. Все йшло звичним чином допоки Волтер не зустрів загадкову жінку.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99 
Сюжет
Продовження фільму «Тор» за мотивами однойменних коміксів компанії «Марвел». Асґард зруйновано після війни месників, але про його відродження не може бути й мови, адже насувається новий містичний ворог, давніший ніж Усесвіт. А тут ще Мейлкіт з темними ельфами нагодився. Тор звертається по допомогу до Джейн Фостер і разом вони вирушать у небезпечну мандрівку, яка поставить перед ними нелегкий вибір.
Тор 2: Царство темряви (2013)
Thor: The Dark World
12+
актор дублювання
31 жовтня 2013 (Україна)
США
1 год 52 хв
Читати опис
Продовження фільму «Тор» за мотивами однойменних коміксів компанії «Марвел». Асґард зруйновано після війни месників, але про його відродження не може бути й мови, адже насувається новий містичний ворог, давніший ніж Усесвіт. А тут ще Мейлкіт з темними ельфами нагодився. Тор звертається по допомогу до Джейн Фостер і разом вони вирушать у небезпечну мандрівку, яка поставить перед ними нелегкий вибір.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $6.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Щоб оплачувати навчання в коледжі, Річі занурюється в світ азартних ігор онлайн. Коли удача зраджує йому, він відправляється на Коста-Ріку, щоб помірятися силами з справжнім асом ігрового бізнесу. Той бачить у Річі споріднену душу і вводить його в свою гру. Але коли ступінь небезпеки зростає, а ставки досягають неймовірних висот, Річі раптом чітко розуміє, що його новий бос ось-ось зробить непоправне, і намагається помінятися з ним ролями.
Сліпа удача (2013)
Runner Runner
16+
актор дублювання
26 вересня 2013 (Україна)
США
1 год 31 хв
Читати опис
Щоб оплачувати навчання в коледжі, Річі занурюється в світ азартних ігор онлайн. Коли удача зраджує йому, він відправляється на Коста-Ріку, щоб помірятися силами з справжнім асом ігрового бізнесу. Той бачить у Річі споріднену душу і вводить його в свою гру. Але коли ступінь небезпеки зростає, а ставки досягають неймовірних висот, Річі раптом чітко розуміє, що його новий бос ось-ось зробить непоправне, і намагається помінятися з ним ролями.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. субтитри)
Сюжет
Бірмінгем, Англія, 1919 р. Сумнозвісну вуличну банду очолює безжальний Томмі Шелбі — кримінальний авторитет, який вирішив досягти нових висот за будь-яку ціну.
Гострі картузи (2013—2022)
Peaky Blinders
16+
Серіал 6 сезонів, 36 епізодів
Завершений
Топ #41 серіал
актор дублювання
12 вересня 2013 (Світ)
Велика Британія
60 хв
Читати опис
Бірмінгем, Англія, 1919 р. Сумнозвісну вуличну банду очолює безжальний Томмі Шелбі — кримінальний авторитет, який вирішив досягти нових висот за будь-яку ціну.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
70 -ті роки XX століття. Золотий час «Формули-1»: обтічні форми болідів, брутальні на трасі і вразливі у звичайному житті гонщики, сексуальні шанувальниці, літри шампанського на фініші для переможця... Двоє запеклих суперників в історії перегонів — чарівний бабій — англієць Джеймс Гант і дисциплінований досконалець — австрієць Нікі Лауда — доводять себе до межі фізичної та психологічної витривалості заради тріумфу на трасі. Для них немає легких шляхів до перемоги і права на помилку. Єдиний промах гонщикам може коштувати кар'єри і навіть життя.
Гонка (2013)
Rush
16+
актор дублювання
24 жовтня 2013 (Україна)
Велика Британія, США
2 год 3 хв
Читати опис
70 -ті роки XX століття. Золотий час «Формули-1»: обтічні форми болідів, брутальні на трасі і вразливі у звичайному житті гонщики, сексуальні шанувальниці, літри шампанського на фініші для переможця... Двоє запеклих суперників в історії перегонів — чарівний бабій — англієць Джеймс Гант і дисциплінований досконалець — австрієць Нікі Лауда — доводять себе до межі фізичної та психологічної витривалості заради тріумфу на трасі. Для них немає легких шляхів до перемоги і права на помилку. Єдиний промах гонщикам може коштувати кар'єри і навіть життя.
Сюжет
Це історія двох грабіжників, які насправді не ті, ким здаються. Один з них - агент з управління по боротьбі з наркотиками, а інший - таємний агент розвідки ВМС. Самі того не бажаючи, вони займаються розслідуванням справ один одного, а також крадуть гроші у мафії. Через деякий час героям доведеться вкрасти 50 мільйонів доларів у ЦРУ.
Два стволи (2013)
2 Guns
16+
актор дублювання
5 вересня 2013 (Україна)
США
1 год 49 хв
Читати опис
Це історія двох грабіжників, які насправді не ті, ким здаються. Один з них - агент з управління по боротьбі з наркотиками, а інший - таємний агент розвідки ВМС. Самі того не бажаючи, вони займаються розслідуванням справ один одного, а також крадуть гроші у мафії. Через деякий час героям доведеться вкрасти 50 мільйонів доларів у ЦРУ.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. субтитри)
Сюжет
Коли з морських глибин піднялися легіони чудовиськ, відомих як Кайдзу, почалася війна, яка лише за декілька років забрала життя більше половини населення людства. Для боротьби з прибульцями було розроблено спеціальну зброю: Джеґери — величезні роботи, керовані одночасно двома пілотами. з'єднані між собою за допомогою нейронного зв'язку. Але навіть з їх допомогою захисники людства опиняються на межі поразки. Не маючи іншого вибору, вони звертаються до всіма забутого, але дуже досвідченого пілота і його стажера, які об'єднуються, щоб повести у бій колись легендарного, проте зараз вже застарілого Джеґера. Разом вони стають єдиною надією людства, останнім рубежем захисту перед лицем безжалісних Кайдзу.
Тихоокеанський рубіж (2013)
Pacific Rim
12+
актор дублювання
11 липня 2013 (Україна)
США
2 год 11 хв
Читати опис
Коли з морських глибин піднялися легіони чудовиськ, відомих як Кайдзу, почалася війна, яка лише за декілька років забрала життя більше половини населення людства. Для боротьби з прибульцями було розроблено спеціальну зброю: Джеґери — величезні роботи, керовані одночасно двома пілотами. з'єднані між собою за допомогою нейронного зв'язку. Але навіть з їх допомогою захисники людства опиняються на межі поразки. Не маючи іншого вибору, вони звертаються до всіма забутого, але дуже досвідченого пілота і його стажера, які об'єднуються, щоб повести у бій колись легендарного, проте зараз вже застарілого Джеґера. Разом вони стають єдиною надією людства, останнім рубежем захисту перед лицем безжалісних Кайдзу.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. аудіо)
/ купівля від 89 грн
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Публікації
АННА БАЩЕВА — ГОЛОС ЛЕДІ ҐАҐА, ФІБІ ВОЛЛЕР-БРІДЖ, КЕРРІ КОНДОН
10 липня 2026
Де легально дивитися дорами в Україні: гайд та лайфхаки22 травня 2026
Українська Кіноакадемія оголосила номінантів на Десяту Національну кінопремію «Золота Дзиґа». Перелік номінантів кіноакадеміки сформували з довгого списку, до якого увійшло 65 робіт.11 травня 2026
Форум
Історія оцінки
4 серпня 2026, 19:20
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV3 серпня 2026, 19:47
Слуга народу1 серпня 2026, 14:01
Пропозиції щодо змін у веб-версії сайту30 липня 2026, 16:38
Інтеграція з uakino30 липня 2026, 12:36
Українська доріжка27 липня 2026, 21:16
Онлайн у світі московські фільми24 липня 2026, 22:32
Останні рецензії
«Копія» («Двійник») («Replicant» (2001))
Копія (2001)
The Human ConditionСтан людини 3: Молитва солдата (1961)
підбиття підсумків?День істини (2026)
«Зет і два нулі» («A Zed and Two Noughts, Z00» (1985))Зет і два нулі (1985)
«Кухар, злодій, його дружина і її коханець» («The Cook, the Thief, His Wife and Her Lover» (1989))Кухар, злодій, його дружина і її коханець (1989)
«Морські пригоди» («SeaQuest DSV» (1993-1996))Морські пригоди (1993)
Останні коментарі до фільмів
Дубляж телеканалу НЛО TV (Показ в грудні 2020 року...
Робін Гуд: принц злодіїв (1991)
По кожному озвученю тре додавати окрему інфу, не в...Копія (2001)
Фільм «Копія» («Двійник») («Replicant» (2001)) тра...Копія (2001)
Схоже, дана сторінка містить помилку в оригінальні...Аніматриця (2003)
Об'єднайте з "Дім дракона", та "Гра престолів" це ...Лицар сімох королівств (2025)
Тімоті Далтон класно підійшов на роль...Живі вогні (1987)
Студія «1+1» транслювала британсько-нідерляндський...Зет і два нулі (1985)
Нещодавно переглянуті: