Дмитро Терещук
Dmytro Tereshchuk
Дата народження: 8 вересня 1984 (42 роки)
Знак зодіаку: Діва
Місце народження: Новоград-Волинський, Житомирська область, УРСР [зараз Новоград-Волинський, Житомирська область, Україна]
Всього фільмів (на сайті): 688
Ролі: актор дублювання (515), актор озвучення (172), актор (1)
Біографія
Дмитро Терещук – актор закадрового озвучення і дублювання.
Народився 8 вересня 1981 року у місті Новоград-Волинський Житомирської області.
Закінчив Київський національний університет театру, кіно і телебачення імені Івана Карпенка-Карого (курс Б. Ставицького).
Працював актором Молодого театру. Молодший брат актора Володимира Терещука.
Громадянство – Україна
Фільмографія
Знайдено 688 результатів
6.4 Сюжет
Єдиним уцілілим членом команди «Прометей» стала Елізабет. З допомогою андроїда Девіда вона залишає злощасну планету. Елізабет могла б полетіти на Землю, але вирішує зробити все, щоб розгадати таємницю Творців. Лише потрапивши на рідну для велетнів планету, Елізабет та Девід зможуть наблизитися до відповідей на запитання, що їх непокоять, – як і навіщо з'явилося життя і чому виникла потреба в такому страшному способі знищення.
Чужий: Заповіт (2017)
Alien: Covenant
16+
актор дублювання
18 травня 2017 (Україна)
США
2 год 2 хв
Читати опис
Єдиним уцілілим членом команди «Прометей» стала Елізабет. З допомогою андроїда Девіда вона залишає злощасну планету. Елізабет могла б полетіти на Землю, але вирішує зробити все, щоб розгадати таємницю Творців. Лише потрапивши на рідну для велетнів планету, Елізабет та Девід зможуть наблизитися до відповідей на запитання, що їх непокоять, – як і навіщо з'явилося життя і чому виникла потреба в такому страшному способі знищення.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99 
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 99 грн
Сюжет
Щоб здійснити найбільше пограбування в історії таємничий Професор знаходить вісім грабіжників, яким нічого втрачати. П’ять місяців підготовки й тренувань, щоб пограбувати одне з найбільш захищених місць Іспанії — Національний монетний двір. Потрібно всього лише протриматися 11 днів в оточенні поліції й спецназу.Оригінальний реліз від Antena 3 містить 3 сезони 41 епізод - тривалістю 67-77 хвилин/епізод - показ з 02.05.2017 по 23.11.2017
Куплений проєкт Netflix - змінено на 5 сезонів 48 епізодів тривалістю 42-76 хвилин/епізод - показ 19.07.2019 по 03.12.2021
Оф. є Netflix версія 5 сезонів 48 епізодів (1 сезон-13 епізодів, 2-9, 3-8, 4-8, 5-10)
Паперовий будинок (2017—2021)
Money Heist
16+
Серіал 5 сезонів, 48 епізодів
Завершений
актор дублювання
2 травня 2017 (Світ)
Іспанія
40 год 0 хв
Читати опис
Щоб здійснити найбільше пограбування в історії таємничий Професор знаходить вісім грабіжників, яким нічого втрачати. П’ять місяців підготовки й тренувань, щоб пограбувати одне з найбільш захищених місць Іспанії — Національний монетний двір. Потрібно всього лише протриматися 11 днів в оточенні поліції й спецназу.Оригінальний реліз від Antena 3 містить 3 сезони 41 епізод - тривалістю 67-77 хвилин/епізод - показ з 02.05.2017 по 23.11.2017
Куплений проєкт Netflix - змінено на 5 сезонів 48 епізодів тривалістю 42-76 хвилин/епізод - показ 19.07.2019 по 03.12.2021
Оф. є Netflix версія 5 сезонів 48 епізодів (1 сезон-13 епізодів, 2-9, 3-8, 4-8, 5-10)
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Одного разу Клей Дженсен знаходить на порозі свого будинку коробку з аудіокасетами, які записала Ханна Бейкер. Він був закоханий у цю дівчину в школі, поки одного разу вона не наклала на себе руки. У своїх записах Ханна вказала 13 причин, які штовхнули її на це. І Клей – одна з них.
13 причин чому (2017—2020)
13 Reasons Why
16+
Серіал 4 сезони, 49 епізодів
Завершений
актор дублювання
31 березня 2017 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Одного разу Клей Дженсен знаходить на порозі свого будинку коробку з аудіокасетами, які записала Ханна Бейкер. Він був закоханий у цю дівчину в школі, поки одного разу вона не наклала на себе руки. У своїх записах Ханна вказала 13 причин, які штовхнули її на це. І Клей – одна з них.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
2029 рік. Новітні кібертехнології дозволяють людям вживлювати нейронні імпланти, які перетворюють їх на пов’язаних між собою гібридів. Перед людством майбутнього постають загрози нового рівня – хакери можуть проникати безпосередньо в мозок жертви і навіть втручатися в політику. Майор-кіборг елітного підрозділу отримує завдання знешкодити групу небезпечних екстремістів, мета яких - знищити роботів і весь кіберсвіт.
Привид у броні (2017)
Ghost in the Shell
12+
актор дублювання
30 березня 2017 (Україна)
США, Індія, Гонконг, Китай
1 год 47 хв
Читати опис
2029 рік. Новітні кібертехнології дозволяють людям вживлювати нейронні імпланти, які перетворюють їх на пов’язаних між собою гібридів. Перед людством майбутнього постають загрози нового рівня – хакери можуть проникати безпосередньо в мозок жертви і навіть втручатися в політику. Майор-кіборг елітного підрозділу отримує завдання знешкодити групу небезпечних екстремістів, мета яких - знищити роботів і весь кіберсвіт.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 19 грн
/ купівля від 135 грн
Сюжет
Дія фільму переносить глядача у 70-і роки минулого століття. Головний герой організовує експедицію до Острова Черепа, вічно покритого туманом, на якому колись був спійманий Кінґ-Конґ, щоб знайти зниклого брата і якусь таємничу речовину. Під час нелегких пошуків мандрівникам доведеться зіткнутися з кошмарним світом монстрів моторошного острова.
Конґ: Острів черепа (2017)
Kong: Skull Island
16+
актор дублювання
9 березня 2017 (Україна)
США, Китай
1 год 58 хв
Читати опис
Дія фільму переносить глядача у 70-і роки минулого століття. Головний герой організовує експедицію до Острова Черепа, вічно покритого туманом, на якому колись був спійманий Кінґ-Конґ, щоб знайти зниклого брата і якусь таємничу речовину. Під час нелегких пошуків мандрівникам доведеться зіткнутися з кошмарним світом монстрів моторошного острова.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. аудіо)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
У королівстві Металомії криза. Лицар Рості повинен здійснити мрію свого батька і стати захисником королівства.Разом зі своїми друзями: придворною дамою Бо і Дракошею, на нього чекають веселі, небезпечні і захоплюючі пригоди.
Хоробре серце. Змова в королівстві (2017)
Knight Rusty 2: Full Metal Racket
2+
актор дублювання
1 листопада 2018 (Україна)
Німеччина
1 год 27 хв
Читати опис
У королівстві Металомії криза. Лицар Рості повинен здійснити мрію свого батька і стати захисником королівства.Разом зі своїми друзями: придворною дамою Бо і Дракошею, на нього чекають веселі, небезпечні і захоплюючі пригоди.
Сюжет
Наближаються Різдвяні свята. Консервативний і люблячий батько Нед Флемінґ разом з дружиною Барб і 15-річним сином Скотті вирішили навідатись до старшої доньки Стефані, яка навчається у коледжі. Проте святковий настрій Неда мрякне після зустрічі з хлопцем доньки — Лердом Мейг'ю, мільярдером з Кремнієвої долини. Лерд за словом у кишеню не лізе, чим і шокує батька Стефані. Нед вважає Лерда непідходящою парою для його доньки, проте хлопець твердо вирішив довести протилежне.
Чому він? (2016)
Why Him?
18+
актор дублювання
12 січня 2017 (Україна)
США
1 год 51 хв
Читати опис
Наближаються Різдвяні свята. Консервативний і люблячий батько Нед Флемінґ разом з дружиною Барб і 15-річним сином Скотті вирішили навідатись до старшої доньки Стефані, яка навчається у коледжі. Проте святковий настрій Неда мрякне після зустрічі з хлопцем доньки — Лердом Мейг'ю, мільярдером з Кремнієвої долини. Лерд за словом у кишеню не лізе, чим і шокує батька Стефані. Нед вважає Лерда непідходящою парою для його доньки, проте хлопець твердо вирішив довести протилежне.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99 
Сюжет
Фільм розповідає історію Кетрін Джонсон, Дороті Вон і Мері Джексон, афроамериканських жінок, які працювали в NASA та брали безпосередню участь в одній з найзначніших операцій в історії США - орбітальному космічному польоті Джона Ґленна, досягнення, яке відновило національну впевненість і вплинуло на Космічні перегони. Трійка мрійниць, які переступили через усі статеві та расові стереотипи, щоб надихнути цілі покоління на великі мрії.
Приховані фігури (2016)
Hidden Figures
12+
актор дублювання
27 квітня 2017 (Україна)
США
2 год 7 хв
Читати опис
Фільм розповідає історію Кетрін Джонсон, Дороті Вон і Мері Джексон, афроамериканських жінок, які працювали в NASA та брали безпосередню участь в одній з найзначніших операцій в історії США - орбітальному космічному польоті Джона Ґленна, досягнення, яке відновило національну впевненість і вплинуло на Космічні перегони. Трійка мрійниць, які переступили через усі статеві та расові стереотипи, щоб надихнути цілі покоління на великі мрії.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99 
Сюжет
Драматичний телесеріал, створений Пітером Морганом для Netflix. Шоу розповідає історію британської королівської сім'ї в середині XX століття.
Корона (2016—2023)
The Crown
16+
Серіал 6 сезонів, 60 епізодів
Завершений
актор дублювання
4 листопада 2016 (Світ)
Велика Британія, США
58 хв
Читати опис
Драматичний телесеріал, створений Пітером Морганом для Netflix. Шоу розповідає історію британської королівської сім'ї в середині XX століття.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Джек Річер дізнається, що його подругу звинувачують у вбивстві. Він розуміє, що це наклеп, і невдовзі змушений утікати разом із нею.
Джек Річер: Не відступай (2016)
Jack Reacher: Never Go Back
12+
актор дублювання
20 жовтня 2016 (Україна)
Китай, США
1 год 58 хв
Читати опис
Джек Річер дізнається, що його подругу звинувачують у вбивстві. Він розуміє, що це наклеп, і невдовзі змушений утікати разом із нею.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 19 грн
/ купівля від 135 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Голодні берґени захоплюють тролів у полон. Запальна принцеса Мачок і її буркотливий приятель Пагін вирушають у незабутню подорож, щоб урятувати друзів.
Тролі (2016)
Trolls
7+
актор дублювання
27 жовтня 2016 (Україна)
США
1 год 32 хв
Читати опис
Голодні берґени захоплюють тролів у полон. Запальна принцеса Мачок і її буркотливий приятель Пагін вирушають у незабутню подорож, щоб урятувати друзів.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $6.99
(укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Майло Мерфі — це уособлення закону Мерфі: все, що має піти не так, піде не так. Та він готовий до будь-якої халепи, адже хлопцеві в нагоді завжди стають знання, повний рюкзак необхідних матеріалів, оптимізм та натхнення. Тож, Майло здатен будь-яку катастрофу перетворити на пригоду. У цьому йому допомагають друзі Мелісса і Зак.
Закон Майло Мерфі (2016—2021)
Milo Murphy's Law
6+
Серіал 3 сезони, 75 епізодів
Завершений
актор дублювання
3 жовтня 2016 (Світ)
США
12 хв
Читати опис
Майло Мерфі — це уособлення закону Мерфі: все, що має піти не так, піде не так. Та він готовий до будь-якої халепи, адже хлопцеві в нагоді завжди стають знання, повний рюкзак необхідних матеріалів, оптимізм та натхнення. Тож, Майло здатен будь-яку катастрофу перетворити на пригоду. У цьому йому допомагають друзі Мелісса і Зак.
Сюжет
Коп з Техасу після сімейної трагедії переїжджає в Лос-Анджелес і стає напарником детектива, який нещодавно пережив серцевий напад.
Смертельна зброя (2016—2019)
Lethal Weapon
16+
Серіал 3 сезони, 55 епізодів
Скасований
актор озвучення
21 вересня 2016 (Світ)
США
44 хв
Читати опис
Коп з Техасу після сімейної трагедії переїжджає в Лос-Анджелес і стає напарником детектива, який нещодавно пережив серцевий напад.
Сюжет
У віддаленому секретному філіалі створено "L9" — розумну, емоційну, сильну дівчину на ім'я Морґан. Після інциденту, який трапився через провину дівчини, керівництво відправляє спеціального агента Лі, щоб розслідувати цю справу. На місці Лі дізнається, що прототип "L9" — це генетично створена людина, яка має надзвичайні здібності. Її тримають під замком, але врешті-решт вона втікає, вбиваючи усіх на своєму шляху. Однак агент Лі не збирається її відпускати і має намір зупинити будь-якою ціною.
Морґан (2016)
Morgan
16+
актор дублювання
1 вересня 2016 (Україна)
США, Велика Британія
1 год 32 хв
Читати опис
У віддаленому секретному філіалі створено "L9" — розумну, емоційну, сильну дівчину на ім'я Морґан. Після інциденту, який трапився через провину дівчини, керівництво відправляє спеціального агента Лі, щоб розслідувати цю справу. На місці Лі дізнається, що прототип "L9" — це генетично створена людина, яка має надзвичайні здібності. Її тримають під замком, але врешті-решт вона втікає, вбиваючи усіх на своєму шляху. Однак агент Лі не збирається її відпускати і має намір зупинити будь-якою ціною.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99 
Сюжет
Нащадок знатного іудейського роду, Бен-Гур, помилково звинувачений у замаху на життя свого кращого друга і прийомного брата Мессали. Його позбавляють титулу, родини та свободи. Через кілька років рабства у римлян Бен-Гурові вдається повернутися на батьківщину. Він сповнений рішучості помститися тому, хто зруйнував його життя, Мессалі. Зустрівшись з Ісусом із Назарету, Бен-Гур змінює своє життя. Він кидає виклик своєму ворогові і найкращому другові в одній особі, пропонуючи взяти участь у смертельній гонці на колісницях.
Бен-Гур (2016)
Ben-Hur
16+
актор дублювання
19 серпня 2016 (Україна)
США
2 год 3 хв
Читати опис
Нащадок знатного іудейського роду, Бен-Гур, помилково звинувачений у замаху на життя свого кращого друга і прийомного брата Мессали. Його позбавляють титулу, родини та свободи. Через кілька років рабства у римлян Бен-Гурові вдається повернутися на батьківщину. Він сповнений рішучості помститися тому, хто зруйнував його життя, Мессалі. Зустрівшись з Ісусом із Назарету, Бен-Гур змінює своє життя. Він кидає виклик своєму ворогові і найкращому другові в одній особі, пропонуючи взяти участь у смертельній гонці на колісницях.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $12.99 
Сюжет
Багато років старий майстер зачаровував місцевих дітлахів розповідями про жорстокого дракона, який ховається в дрімучих лісах. Все це могло б залишитися просто небилицями, але одного разу донька майстра зустрічає незвичайного хлопця. Знайомтесь, це Піт, а це - його друг Елліот, так сталося, що Елліот – дракон, і Піт стверджує, що вони мешкають у лісі удвох із зеленим гігантом. Попереду дружба, веселі пригоди і таємнича місія в довершеному візуальному виконанні Disney!
Дракон Піта (2016)
Pete's Dragon
6+
актор дублювання
11 серпня 2016 (Україна)
США
1 год 43 хв
Читати опис
Багато років старий майстер зачаровував місцевих дітлахів розповідями про жорстокого дракона, який ховається в дрімучих лісах. Все це могло б залишитися просто небилицями, але одного разу донька майстра зустрічає незвичайного хлопця. Знайомтесь, це Піт, а це - його друг Елліот, так сталося, що Елліот – дракон, і Піт стверджує, що вони мешкають у лісі удвох із зеленим гігантом. Попереду дружба, веселі пригоди і таємнича місія в довершеному візуальному виконанні Disney!
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99 
Сюжет
Уряд вирішує дати команді суперзлодіїв шанс на спокутування. Каверза у тому, що їх відправляють на місію, де вони найімовірніше загинуть.
Загін самогубців (2016)
Suicide Squad
16+
актор дублювання
4 серпня 2016 (Україна)
США
2 год 3 хв
Читати опис
Уряд вирішує дати команді суперзлодіїв шанс на спокутування. Каверза у тому, що їх відправляють на місію, де вони найімовірніше загинуть.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. аудіо)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
У маленькому містечку зникає хлопчик, і містяни розкривають таємницю, пов'язану із секретними експериментами, жахливими надприродними силами й незвичайною дівчинкою.
Дивні дива (2016—2025)
Stranger Things
16+
Серіал 5 сезонів, 42 епізоди
Завершений
Топ #52 серіал
актор дублювання
15 липня 2016 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
У маленькому містечку зникає хлопчик, і містяни розкривають таємницю, пов'язану із секретними експериментами, жахливими надприродними силами й незвичайною дівчинкою.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Використавши інопланетні технології, жителі Землі створили спеціальну програму захисту планети. Але ніщо не може захистити нас від нового, ще більш руйнівного вторгнення. Тільки винахідливість кількох сміливців врятує світ від знищення.
День незалежності 2: Відродження (2016)
Independence Day: Resurgence
12+
актор дублювання
30 червня 2016 (Україна)
США
2 год 0 хв
Читати опис
Використавши інопланетні технології, жителі Землі створили спеціальну програму захисту планети. Але ніщо не може захистити нас від нового, ще більш руйнівного вторгнення. Тільки винахідливість кількох сміливців врятує світ від знищення.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99 
Сюжет
Великий і добрий велетень не схожий на інших мешканців Землі велетнів. У нього великі вуха і гострий нюх. І хоча велетень не надто розумний, він чарівний. Інші жителі вдвічі більше і страшніше за нього, а також їдять людей. Великий і добрий велетень став вигнанцем для них, через своє добре серце і відмову їсти дівчаток і хлопчиків. Маленька Софі зустрічає велета, і, хоча спочатку його вигляд вселяє в неї страх, потім вони стають найкращими друзями. Але присутність дівчинки у Країні велетнів приваблює її страшних і злих мешканців.
Великий дружній велетень (2016)
The BFG
6+
актор дублювання
30 червня 2016 (Україна)
Велика Британія, США, Індія
1 год 57 хв
Читати опис
Великий і добрий велетень не схожий на інших мешканців Землі велетнів. У нього великі вуха і гострий нюх. І хоча велетень не надто розумний, він чарівний. Інші жителі вдвічі більше і страшніше за нього, а також їдять людей. Великий і добрий велетень став вигнанцем для них, через своє добре серце і відмову їсти дівчаток і хлопчиків. Маленька Софі зустрічає велета, і, хоча спочатку його вигляд вселяє в неї страх, потім вони стають найкращими друзями. Але присутність дівчинки у Країні велетнів приваблює її страшних і злих мешканців.
Сюжет
Скромна й життєрадісна Лу наражається на болісні душевні переживання, коли починає працювати на багатого одинокого циніка, паралізованого внаслідок аварії.
До зустрічі з тобою (2016)
Me Before You
12+
актор дублювання
7 липня 2016 (Україна)
США
1 год 50 хв
Читати опис
Скромна й життєрадісна Лу наражається на болісні душевні переживання, коли починає працювати на багатого одинокого циніка, паралізованого внаслідок аварії.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. аудіо)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Ласкаво просимо у світ «Бейблейд»! Ця історія про групу захоплених блейдерів, що прямують за своєю мрією у незабутній подорожі до вершини. Волт фанатіє від бейблейду. Шю, його кращий друг з дитинства, вважається вундеркіндом бейблейду і вже визнаним лідером Національного турніру Великої Четвірки Бейблейд. Волт, натхненний досягненнями Шю, ставить перед собою мету досягти національного турніру в цьому році. Але щоб потрапити до вищої ліги, Волт передусім має стати переможцем районного турніру — це великий подвиг, враховуючи сильного супротивника, що стоїть на його шляху. Сповнений рішучості перемогти, Волт прагне потрапити до чемпіонату, і позмагатися з Шю, щоб нарешті перейти до національного турніру. Змагаючись, Волт розширює коло своїх друзів і досягає нових висот. Навіть не усвідомлюючи цього, він вже мріє про титул кращого блейдера світу.
Бейблейд: Вибух (2016—2022)
Beyblade Burst
Серіал 7 сезонів, 275 епізодів
Завершений
актор дублювання
4 квітня 2016 (Світ)
Японія
24 хв
Читати опис
Ласкаво просимо у світ «Бейблейд»! Ця історія про групу захоплених блейдерів, що прямують за своєю мрією у незабутній подорожі до вершини. Волт фанатіє від бейблейду. Шю, його кращий друг з дитинства, вважається вундеркіндом бейблейду і вже визнаним лідером Національного турніру Великої Четвірки Бейблейд. Волт, натхненний досягненнями Шю, ставить перед собою мету досягти національного турніру в цьому році. Але щоб потрапити до вищої ліги, Волт передусім має стати переможцем районного турніру — це великий подвиг, враховуючи сильного супротивника, що стоїть на його шляху. Сповнений рішучості перемогти, Волт прагне потрапити до чемпіонату, і позмагатися з Шю, щоб нарешті перейти до національного турніру. Змагаючись, Волт розширює коло своїх друзів і досягає нових висот. Навіть не усвідомлюючи цього, він вже мріє про титул кращого блейдера світу.
Сюжет
Нові та старі пригоди забавної і божевільної білки і героїв з Льодовикового періоду в наборі короткометражних мультфільмів.
Льодовиковий період: Погоня за яйцями (2016)
Ice Age: The Great Egg-Scapade
6+
актор дублювання
19 березня 2016 (Світ)
США, Канада
25 хв
Читати опис
Нові та старі пригоди забавної і божевільної білки і героїв з Льодовикового періоду в наборі короткометражних мультфільмів.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Майкл Едвардс з дитинства мріяв лише про одне — взяти участь в Олімпійських іграх. Але, на жаль, виявилося, що у нього немає здібностей до жодного виду спорту. Ця проблема не вплинула на мрію Едді. Зворушений його наполегливістю, колишній чемпіон США стає тренером хлопця. Їхня мета — Зимові Олімпійські ігри у Калґарі, Канада. Дисципліна, в якій Майкл змагатиметься, дуже небезпечна — стрибки з трампліну. Це історія людини, яка ніколи не переставала вірити у себе, навіть тоді, коли уся Великобританія не вірила.
Едді "Орел" (2016)
Eddie the Eagle
16+
актор дублювання
7 квітня 2016 (Україна)
Велика Британія, США
1 год 46 хв
Читати опис
Майкл Едвардс з дитинства мріяв лише про одне — взяти участь в Олімпійських іграх. Але, на жаль, виявилося, що у нього немає здібностей до жодного виду спорту. Ця проблема не вплинула на мрію Едді. Зворушений його наполегливістю, колишній чемпіон США стає тренером хлопця. Їхня мета — Зимові Олімпійські ігри у Калґарі, Канада. Дисципліна, в якій Майкл змагатиметься, дуже небезпечна — стрибки з трампліну. Це історія людини, яка ніколи не переставала вірити у себе, навіть тоді, коли уся Великобританія не вірила.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 
Сюжет
У селі Шуліки проживає звичайна дівчина Катерина. Як раптом сюди ж приїжджає група для фільмування кінокартини й разом з ними популярний актор Алєксєй Красільніков.Мови: знімали московською, повне українське дублювання транслювали на каналах «Перший», «Суспільне Культура» та «1+1 Україна».
Катерина (2016)
Катерина
Серіал 1 сезон, 4 епізоди
актор дублювання
1 січня 2016 (Світ)
Україна
45 хв
Читати опис
У селі Шуліки проживає звичайна дівчина Катерина. Як раптом сюди ж приїжджає група для фільмування кінокартини й разом з ними популярний актор Алєксєй Красільніков.Мови: знімали московською, повне українське дублювання транслювали на каналах «Перший», «Суспільне Культура» та «1+1 Україна».
Сюжет
Через низку непорозумінь Елвін, Саймон та Теодор починають думати, що Дейв збирається запропонувати руку і серце своїй новій дівчині у Нью-Йорку… і кинути їх. Вони мають три дні, аби дістатися до нього й зупинити освідчення, врятувавши себе не тільки від втрати Дейва, але, можливо, й від отримання жахливого звідного брата.
Елвін та бурундуки: Бурундомандри (2015)
Alvin and the Chipmunks: The Road Chip
2+
актор дублювання
15 грудня 2016 (Україна)
США
1 год 32 хв
Читати опис
Через низку непорозумінь Елвін, Саймон та Теодор починають думати, що Дейв збирається запропонувати руку і серце своїй новій дівчині у Нью-Йорку… і кинути їх. Вони мають три дні, аби дістатися до нього й зупинити освідчення, врятувавши себе не тільки від втрати Дейва, але, можливо, й від отримання жахливого звідного брата.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. аудіо)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 79 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Події розгортаються в сучасній Франції. У звичайної французької школі навчається дівчинка на ім'я Марінетт Дюпен-Чен та її однокласник Едріан Аґреста. На перший погляд вони здаються звичайними учнями, але насправді вони наділені надзвичайними здібностями і в разі небезпеки перетворюються на супергероїв. Їх неймовірні здібності допомагають друзям боротися зі злом в Парижі, але при цьому ніхто з них не знає, хто насправді ховається під маскою героя…
Леді Баг і Супер-кіт (2015—)
Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir
6+
Серіал 6 сезонів, 161 епізод
Поновлений серіал
актор дублювання
6 грудня 2015 (Світ)
Франція, Південна Корея
20 хв
Читати опис
Події розгортаються в сучасній Франції. У звичайної французької школі навчається дівчинка на ім'я Марінетт Дюпен-Чен та її однокласник Едріан Аґреста. На перший погляд вони здаються звичайними учнями, але насправді вони наділені надзвичайними здібностями і в разі небезпеки перетворюються на супергероїв. Їх неймовірні здібності допомагають друзям боротися зі злом в Парижі, але при цьому ніхто з них не знає, хто насправді ховається під маскою героя…
Сюжет
Джонні - молодий аґент ФБР, що спеціалізується на роботі під прикриттям. Він не раз виходив з найскладніших ситуацій, завжди доробляючи свою роботу до кінця. Його черговим завданням стає проникнення в банду злодіїв. Однак ці люди не звичайні грабіжники: їхньою головною відмінністю від інших є захоплення екстремальними видами спорту. Свої вміння вони використовують при кожному новому пограбуванні, і стати частиною їхньої команди дуже непросто. Щоб увійти в банду і зупинити злочинців, Джонні доведеться довести, що він такий як вони, а для цього йому не раз доведеться ризикнути власним життям...
На гребені хвилі (2015)
Point Break
16+
актор дублювання
24 грудня 2015 (Україна)
США, Німеччина
1 год 54 хв
Читати опис
Джонні - молодий аґент ФБР, що спеціалізується на роботі під прикриттям. Він не раз виходив з найскладніших ситуацій, завжди доробляючи свою роботу до кінця. Його черговим завданням стає проникнення в банду злодіїв. Однак ці люди не звичайні грабіжники: їхньою головною відмінністю від інших є захоплення екстремальними видами спорту. Свої вміння вони використовують при кожному новому пограбуванні, і стати частиною їхньої команди дуже непросто. Щоб увійти в банду і зупинити злочинців, Джонні доведеться довести, що він такий як вони, а для цього йому не раз доведеться ризикнути власним життям...
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. аудіо)
/ прокат від 60 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Сюжет картини заснований на реальних подіях. Бруклінський адвокат Джеймса Донован опиняється в епіцентрі холодної війни, коли ЦРУ відправляє його на практично неможливе завдання — домовитися про звільнення захопленого в СРСР американського пілота літака-розвідника U2.
Міст шпигунів (2015)
Bridge of Spies
16+
актор дублювання
26 листопада 2015 (Україна)
США, Німеччина, Індія
2 год 21 хв
Читати опис
Сюжет картини заснований на реальних подіях. Бруклінський адвокат Джеймса Донован опиняється в епіцентрі холодної війни, коли ЦРУ відправляє його на практично неможливе завдання — домовитися про звільнення захопленого в СРСР американського пілота літака-розвідника U2.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99 
Сюжет
Події відбуваються в кінці XIX ст. Едіт Кашинг - успішна письменниця. Коли вона була маленькою дівчинкою, то пережила страшну психологічну травму, що вплинула на її життя. Едіт закохана в друга дитинства, доктора Алана Макмайкла, але все змінюється, коли вона зустрічає сера Томаса Шарпа, загадкового незнайомця. Її серце розривається між двома чоловіками, але врешті-решт героїня погоджується на пропозицію руки і серця Томаса. У нього є сестра - Люсіль Шарп, з якою вони живуть разом в маєтку в Камбрії - гірському північному районі Англії. Але проходить час і Едіт розуміє, що її чарівний чоловік не той, за кого себе видає. Вони з сестрою приховують таємницю і жахи старого маєтка, наповненого духами...
Багряний пік (2015)
Crimson Peak
18+
актор дублювання
12 листопада 2015 (Україна)
США
1 год 59 хв
Читати опис
Події відбуваються в кінці XIX ст. Едіт Кашинг - успішна письменниця. Коли вона була маленькою дівчинкою, то пережила страшну психологічну травму, що вплинула на її життя. Едіт закохана в друга дитинства, доктора Алана Макмайкла, але все змінюється, коли вона зустрічає сера Томаса Шарпа, загадкового незнайомця. Її серце розривається між двома чоловіками, але врешті-решт героїня погоджується на пропозицію руки і серця Томаса. У нього є сестра - Люсіль Шарп, з якою вони живуть разом в маєтку в Камбрії - гірському північному районі Англії. Але проходить час і Едіт розуміє, що її чарівний чоловік не той, за кого себе видає. Вони з сестрою приховують таємницю і жахи старого маєтка, наповненого духами...
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $6.99
(укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
(укр. субтитри)
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Фільми про вампірів хто/що любить?
26 вересня 2026, 21:38
Допоможіть знайти короткометражку23 вересня 2026, 20:09
Переглянути пізніше9 вересня 2026, 9:44
Тривалість серіалу7 вересня 2026, 14:05
Додавання українського трейлера/промо до серіалу «Чак» (Chuck)5 вересня 2026, 14:09
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року3 вересня 2026, 10:09
Фільми на один раз1 вересня 2026, 19:36
Останні рецензії
Predator: Dark Ages, 2015.
Хижак. Темні століття (2015)
«ХИЖАКИ», 2010.Хижаки (2010)
Людина, яка відмовляється здаватися...Місія неможлива: Фінальна розплата (2025)
Чужий проти Хижака: Реквієм, 2007.Чужі проти Хижака: Реквієм (2007)
Камінь і ніж як сексуальні іграшкиМьобіус (2013)
Розриваючи шлюб, не розірвіть просторово-часовий вимірКінець Оук-Стріт (2026)
Останні коментарі до фільмів
взагалі не розумію, нахіба вони кругом пхають тих ...
Компаньйон (2025)
Хороший трилер-бойовик на один раз. Гарна картинка...Біжи! (2026)
Друга частина гірша за першу. Все що писав про по...Джек Річер: Не відступай (2016)
Цікавий фільм.. гарно передано дух тієї епохи, у ...Довженко. Великий компроміс (2025)
Що можу сказати? Фільм хороший, на один раз подиви...Діґґер (2026)
Яке розчарування. Ледь подужав половину фільму. А ...Людина-павук: Абсолютно новий день (2026)
В цьому аніме аж ніяк не пахне 12+, бо тут цілих 1...Штучний відбір (2015)
Нещодавно переглянуті: