Людмила Барбір
Liudmyla Barbir
Дата народження: 30 листопада 1982 (43 роки)
Знак зодіаку: Стрілець
Місце народження: Чорногузи, Чернівецька область, Україна
Зріст: 170 см
Всього фільмів (на сайті): 61
Ролі: актриса дублювання (53), актриса (7), актриса озвучення (1)
Біографія
Телеведуча та акторка.
Фільмографія
Знайдено 61 результат
Україна у вогні 2 (2022)
Ukraine on Fire 2
актриса у ролі Self - TV-host
Поновлений серіал
| Жанр: |
документальний
екшн
кримінальний
драма
історичний біографія війна і політика |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 1 березня 2022 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | В'ячеслав Бігун |
Документальний серіал про повномасштабне вторгнення Росії в Україну, створений за відеоматеріалами очевидців. Назва фільму — сучасна алюзія на кіноповість Олександра Довженка «Україна в огні».
Серіал за назвою подібний, але відмінний за змістом від фільму «Україна у вогні» (англ. Ukraine on Fire, 2016), який подає події Революції Гідності з путінської точки зору (наприклад, звинувачуючи українців у збитті малазійського Boeing 777). У цьому світлі «Україна в огні 2» — відповідь на фільм «Україна у вогні».
Серіал подається мовою очевидців і титрується англійською. Тривалість епізодів складає 60 секунд. Вони подаються у вертикальному форматі під екран телефону 9:16.
Станом на 23 квітня вийшло 60 однохвилинних серій.
Серіал за назвою подібний, але відмінний за змістом від фільму «Україна у вогні» (англ. Ukraine on Fire, 2016), який подає події Революції Гідності з путінської точки зору (наприклад, звинувачуючи українців у збитті малазійського Boeing 777). У цьому світлі «Україна в огні 2» — відповідь на фільм «Україна у вогні».
Серіал подається мовою очевидців і титрується англійською. Тривалість епізодів складає 60 секунд. Вони подаються у вертикальному форматі під екран телефону 9:16.
Станом на 23 квітня вийшло 60 однохвилинних серій.
Родина Адамсів (2019)
The Addams Family
2+
актриса дублювання
| Жанр: |
сімейний
анімація
комедія
фентезі
жахи |
|---|---|
| Країни: | Канада США |
| Бюджет: | 40 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 185 885 807 $ |
| Касові збори в США: | 97 185 807 $ |
| Касові збори в Україні: | 2 005 734 $ (55 080 464 UAH) топ #133 |
| Прем'єра в Україні: | 24 жовтня 2019 |
| Тривалість: | 86 хвилин (01:26) |
| Режисер: | Ґреґ Тірнан, Конрад Вернон |
Є українське аудіо
Схрестили пальці і зустрічаємо Адамсів! Найвідоміша у світі готична сімейка на великому екрані у пекельно-драйвовій анімаційній комедії. Гадаєш, твої родичі дивні, від деяких сіпається око, а хтось нагадує монстра? Дрібниці! Круті і химерні Адамси змусять тебе змінити думку!
Ментівські війни. Київ (2017)
Mentivski viiny. Kyiv
актриса у ролі Марина Веснина
Серіал
Завершений
| Жанр: | кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 26 вересня 2017 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
Детективна історія, головні події якої розгортаються в Києві до появи Національної поліції, під час хвилі резонансних злочинів.
Мови: знімали московською, і це державна установа якої країни? Дублювали українською у 2025
Мови: знімали московською, і це державна установа якої країни? Дублювали українською у 2025
Гра на пониження (2015)
The Big Short
18+
актриса дублювання
| Жанр: | комедія біографія драма історичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 28 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 133 440 870 $ |
| Касові збори в США: | 70 259 870 $ |
| Касові збори в Україні: | 219 290 $ (5 701 540 UAH) топ #1195 |
| Прем'єра в Україні: | 14 січня 2016 |
| Тривалість: | 130 хвилин (02:10) |
| Режисер: | Адам МакКей |
Є українське аудіо
Події відбуваються у 2005 році в США, незадовго до іпотечної житлової кризи. У центрі уваги окремі, але паралельні історії. Фінансовий геній Майкл Баррі, колишній лікар, а нині - керівник інвестиційного фонду, розуміє, що американський ринок іпотечних кредитів схожий на мильну бульбашку, що готова луснути в найближчі пару років. Тому він страхує близько мільярда доларів своїх клієнтів від дефолту за боргами. Незалежність у компанії дозволяє Баррі виступити проти банків, котрі тільки раді прийняти його пропозицію, вважаючи керівника божевільним. Вони не вірять у його передчуття. Але кілька фінансистів, проаналізувавши стратегію Майкла Баррі, вирішують, що можуть непогано заробити на кризі, що наближається.
Добрий динозавр (2015)
The Good Dinosaur
0+
актриса дублювання
| Жанр: |
пригоди
анімація
комедія
сімейний
драма фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 200 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 332 207 671 $ |
| Касові збори в США: | 123 087 120 $ |
| Касові збори в Україні: | 715 769 $ (19 728 670 UAH) топ #529 |
| Прем'єра в Україні: | 26 листопада 2015 |
| Тривалість: | 93 хвилини (01:33) |
| Режисер: | Пітер Сон |
Є українське аудіо
Головний герой мультфільму – добрий 20-метровий юний апатозавр на ім'я Арло. Він живе на Землі, тільки не на такій, як ми всі. Він живе на Землі, на яку ніколи не падав астероїд і динозаври не вимирали. Несподівано для всієї родини Арло відбуваються події, після яких хлопець змушений відправитися у подорож. Тепер від нього залежить чи залишиться мирним розмірене життя родичів. Довга дорога по незнайомих місцях могла б здатися динозавру нудною, або навіть страшною. Але, на щастя, він знайшов чудового супутника – людину, хлопчика на ім'я Плямочка. Так дорога стала веселішою та і до мети дістатися легше разом.
Наші пані у Варшаві (2015—2019)
Dziewczyny ze Lwowa
актриса дублювання
Серіал
Завершений
| Жанр: | комедія драма пригоди |
|---|---|
| Країни: | Польща |
| Прем'єра в світі: | 6 вересня 2015 |
| Тривалість: | 44 хвилини (00:44) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Wojciech Adamczyk, Adam Wojtyszko |
Є українське аудіо
Серіал описує історію чотирьох українських дівчат — Уляни (Ганна Ґарайська), Поліни (Маґдалена Врубель), Олі (Катажина Ухерська) і Світлани (Ганна-Марія Бучек), які після втрати роботи у Львові виїздять до Варшави, щоб шукати нової роботи, кращого життя і нових перспектив для себе і близьких, яких залишили в Україні. Дівчата винаймають спільну кімнату у зруйнованій будівлі з паном Генриком (Мар'ян Дзендзель), привабливим старшим чоловіком, який не в ладах з законом.
В Україні прем'єра відбулась 13 червня 2016 року на телеканалі «1+1».
В Україні прем'єра відбулась 13 червня 2016 року на телеканалі «1+1».
Думками навиворіт (2015)
Inside Out
6+
актриса дублювання
Топ #68 фільм
| Жанр: |
анімація
сімейний
пригоди
драма
комедія фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 175 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 857 611 174 $ |
| Касові збори в США: | 356 461 711 $ |
| Касові збори в Україні: | 997 671 $ (21 705 022 UAH) топ #383 |
| Прем'єра в Україні: | 18 червня 2015 |
| Тривалість: | 95 хвилин (01:35) |
| Режисер: | Піт Доктер, Роналдо Дель Кармен |
Є українське аудіо
Дія захопливої історії, відбуватиметься у думках одинадцятирічної дівчинки Райлі. Нещодавно батько отримав нове призначення по службі, і їхній родині довелося переїхати у Сан-Франциско. У цей складний час пристосування у незнайомому оточенні, дівчинкою керують п'ять найсильніших людських емоцій — Радість, Страх, Печаль, Гнів і Відраза. Вони живуть у центрі її контролю і керують свідомістю дівчинки. Саме вони спробують провести Райлі по життю...
Попелюшка (2015)
Cinderella
6+
актриса дублювання
| Жанр: | романтичний фентезі сімейний драма |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Бюджет: | 95 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 543 514 353 $ |
| Касові збори в США: | 201 151 353 $ |
| Касові збори в Україні: | 647 757 $ (14 891 522 UAH) топ #575 |
| Прем'єра в Україні: | 12 березня 2015 |
| Тривалість: | 105 хвилин (01:45) |
| Режисер: | Кеннет Брана |
Є українське аудіо
Батько молодої дівчини на ім'я Елла, залишившись вдівцем, одружується вдруге, і незабаром Елла опиняється сам-на-сам з жадібними і заздрісними новими родичками - мачухою леді Тремейн і її дочками - Анастасією та Дрізеллою. З господині будинку вона перетворюється на служницю, вічно забруднену сажею, за що і отримує від своїх сварливих зведених сестриць прізвисько - Попелюшка. Незважаючи на халепи, що випали на її долю, Попелюшка не зневіряється, адже навіть у найважчі моменти знаходиться щось, що допомагає їй думати про хороше: наприклад, випадкова зустріч на лісовій стежці з прекрасним юнаком. Елла навіть не припускає, що зустрілася з самим принцом, і що незабаром Фея-хрещена назавжди змінить її життя на краще.
Губка Боб: Життя на суші (2015)
The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water
0+
актриса дублювання
| Жанр: |
пригоди
анімація
комедія
сімейний
фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 74 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 325 186 032 $ |
| Касові збори в США: | 162 994 032 $ |
| Касові збори в Україні: | 761 641 $ (19 891 832 UAH) топ #510 |
| Прем'єра в Україні: | 5 лютого 2015 |
| Тривалість: | 93 хвилини (01:33) |
| Режисер: | Пол Тіббіт, Mike Mitchell |
Є українське аудіо
У 2015 улюбленець всього світу, невгамовний мешканець морських глибин Губка Боб виходить на поверхню, де його чекають надзвичайні і карколомні пригоди. Зустрічайте Губку Боба у новому вимірі!
Загублена (2014)
Gone Girl
16+
актриса дублювання
| Жанр: | кримінальний детектив трилер драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 61 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 369 330 363 $ |
| Касові збори в США: | 167 767 189 $ |
| Касові збори в Україні: | 578 085 $ (8 756 349 UAH) топ #638 |
| Прем'єра в Україні: | 1 жовтня 2014 |
| Тривалість: | 149 хвилин (02:29) |
| Режисер: | Девід Фінчер |
Є українське аудіо
Емі і Нік Данни були, якщо подивитися з боку, зразковою парою. Під час кризи вони залишають Манхеттен, де жили, і переїжджають в Міссурі, рідне для Ніка місто. Проживши разом вже п'ять років, чоловік і дружина збираються влаштувати річницю весілля, на яку повинні прийти їхні близькі та знайомі. Однак гостей чекає сюрприз - зразковий чоловік заявляє, що Емі зникла. Хмари репортерів і поліцейських, чорна слава для чоловіка зниклої жінки і величезна кількість підозр, що саме Нік Данн розправився зі своєю коханою. Адже всі докази, які начебто хтось залишив навмисне, вказують на те, що це не просто зникнення, воно сталося разом з насильством. Спроби Ніка провести власні розслідування і довести людям, що він невинний, розбиваються об таємниці та скелети в шафі самої пари.
Літачки: Рятувальний загін (2014)
Planes: Fire & Rescue
0+
актриса дублювання
| Жанр: | анімація комедія пригоди сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 50 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 151 386 640 $ |
| Касові збори в США: | 59 165 787 $ |
| Касові збори в Україні: | 502 184 $ (6 430 074 UAH) топ #712 |
| Прем'єра в Україні: | 21 серпня 2014 |
| Тривалість: | 83 хвилини (01:23) |
| Режисер: | Робертс Ґаннавей |
Є українське аудіо
Пилюк Вітрогін, усесвітньо відомий чемпіон з повітряних гонок, жити не може без гонок і швидкості. Проте він збирається покинути цей спорт. Після серйозного пошкодження мотора, він навряд чи здатен викластися на повну, як би він цього не хотів. Однак літачок не сумує, а випадок зводить його з рятувальною командою, що займається гасінням пожеж, серед яких і найнебезпечніші — лісові. Нові знайомства та друзі, небезпечні завдання і повороти на роботі та особистому житті тільки зміцнять і без того сильного духом Пилюка.
Мільйон способів втратити голову (2014)
A Million Ways to Die in the West
18+
актриса дублювання
| Жанр: | комедія романтичний вестерн |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 40 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 87 189 756 $ |
| Касові збори в США: | 43 139 300 $ |
| Касові збори в Україні: | 269 205 $ (3 305 030 UAH) топ #1071 |
| Прем'єра в Україні: | 10 липня 2014 |
| Тривалість: | 116 хвилин (01:56) |
| Режисер: | Сет МакФарлейн |
Є українське аудіо
Відмовившись від дуелі та втративши дівчину, вівчар Альберт поступово відновлює самоповагу, спілкуючись з одруженою жінкою.
Паранормальне явище 5: Фатальна мітка (2014)
Paranormal Activity: The Marked Ones
16+
актриса дублювання
| Жанр: | жахи трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 5 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 90 904 854 $ |
| Касові збори в США: | 32 462 372 $ |
| Касові збори в Україні: | 394 565 $ (3 367 970 UAH) топ #846 |
| Прем'єра в Україні: | 9 січня 2014 |
| Тривалість: | 84 хвилини (01:24) |
| Режисер: | Крістофер Б. Лендон |
Є українське аудіо
Потойбічна сила, яка тероризувала героїв попередніх серій, знову вирвалася на свободу у пошуках нових жертв...
1+1 удома 2: 8 Березня (2014)
1+1 дома 2: 8 марта
актриса у ролі Svitlana Skalkina
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 1 січня 2014 |
| Тривалість: | 102 хвилини (01:42) |
| Режисер: | Dmytro Malkov |
Продовження історії героїв новорічного мюзиклу «1+1 удома».
1+1 удома Новий рік (2013)
1+1 at Home. New Year
актриса у ролі Svitlana Skalkina
| Жанр: | комедія мюзикл сімейний тв-фільм |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Бюджет: | 1 500 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 31 грудня 2013 |
| Тривалість: | 111 хвилин (01:51) |
| Режисер: | Дмитро Малков |
31 грудня в маленькому містечку відбувається плутанина. Батьки з двох сусідських сімей терміново виїжджають з дому, а їхні діти залишаються там на самоті. Батьки не особливо хвилюються, адже вважають, що за дітьми наглядають сусіди. Зграя злодіїв вирішує пограбувати ці будинки, та не так сталося як гадалося.
Крижане серце (2013)
Frozen
2+
актриса дублювання
| Жанр: |
анімація
сімейний
пригоди
комедія
фентезі мюзикл |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 150 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 1 276 480 335 $ |
| Касові збори в США: | 400 738 009 $ |
| Касові збори в Україні: | 2 866 139 $ (29 610 082 UAH) топ #52 |
| Прем'єра в Україні: | 26 грудня 2013 |
| Тривалість: | 102 хвилини (01:42) |
| Режисер: | Кріс Бак, Дженніфер Лі |
Є українське аудіо
Коли стародавнє пророцтво здійснюється і королівство занурюється в обійми вічної зими, троє безстрашних героїв - принцеса Анна, відважний Крістоф і його вірний олень Свен – вирушають у гори, щоб знайти сестру Анни, Ельзу, яка може зняти з країни закляття. По дорозі їх чекає безліч захопливих несподіванок і пригод. Анні і Крістофу належить об'єднатися і протистояти могутній стихії, щоб врятувати королівство і тих, хто їм дорогий...
Іван Сила (2013)
Ivan the Powerful
13+
актриса дублювання
| Жанр: | пригоди драма |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Бюджет: | 15 560 000 $ |
| Касові збори в світі: | 100 000 $ |
| Прем'єра в Україні: | 2 жовтня 2013 |
| Тривалість: | 89 хвилин (01:29) |
| Режисер: | Віктор Андрієнко, Ігор Письменний |
Є українське аудіо
На шляху до того, щоб стати незламним втіленням сили й духу, артист цирку Іван знаходить дивовижних друзів і неочікуваних ворогів.
Коханий з майбутнього (2013)
About Time
16+
актриса дублювання
| Жанр: |
комедія
драма
романтичний
фентезі
фантастика |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Бюджет: | 12 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 87 100 449 $ |
| Касові збори в США: | 15 322 921 $ |
| Касові збори в Україні: | 409 008 $ (3 314 355 UAH) топ #820 |
| Прем'єра в Україні: | 12 вересня 2013 |
| Тривалість: | 123 хвилини (02:03) |
| Режисер: | Річард Кертіс |
Є українське аудіо
Дізнавшись, що чоловіки в його родині можуть подорожувати в часі, Тім вирішує повернутися назад і спробувати завоювати прихильність жінки своєї мрії.
Літачки (2013)
Planes
0+
актриса дублювання
| Жанр: | анімація сімейний пригоди комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 50 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 239 258 712 $ |
| Касові збори в США: | 90 288 712 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 227 470 $ (9 977 062 UAH) топ #302 |
| Прем'єра в Україні: | 22 серпня 2013 |
| Тривалість: | 91 хвилина (01:31) |
| Режисер: | Клей Голл |
Є українське аудіо
Пилюк Вітрогін — скромний літачок, що працює сільськогосподарським розпилювачем. Однак він мріє взяти участь у навколосвітніх перегонах найшвидших літаків. Є одна заковика — Пилюк панічно боїться великої висоти. Тож, коли волею випадку він потрапляє до числа учасників повітряних змагань, йому доводиться шукати допомоги у ветерана військово-морської авіації. З допомогою мудрого наставника Пилюк зможе подолати свої слабкості і кинути виклик пихатому чемпіону, а всенький світ з завмиранням серця стежитиме за перегонами у небесах!
Bolshie chuvstva (2013)
Bolshie chuvstva
актриса
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | Україна Росія |
| Бюджет: | 400 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 28 липня 2013 |
| Режисер: | Сергій Атрощенко, Віктор Медведський |
Росомаха (2013)
The Wolverine
12+
актриса дублювання
| Жанр: |
екшн
фантастика
пригоди
трилер
фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 120 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 414 828 246 $ |
| Касові збори в США: | 132 556 852 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 251 853 $ (10 044 743 UAH) топ #293 |
| Прем'єра в Україні: | 25 липня 2013 |
| Тривалість: | 126 хвилин (02:06) |
| Режисер: | Джеймс Менґолд |
Є українське аудіо
Сюжет картини розгортається після подій фільму "Люди Ікс: Остання битва". Намагаючись залікувати душевні рани, Джеймс Логан, він же Росомаха, подорожує, зупиняючись лише щоб перекинути кілька чарчин у барі та роздати стусанів. За таких обставин його зустрічає дочка людини, яку Джеймс врятував від смерті. Врятований, який доживає останні дні, хоче віддячити Логану, обіцяючи позбавити його від безсмертя. Так пазуристий герой потрапляє у вир брехні і смертельної небезпеки, яка загрожує йому з боку Срібного Самурая, Гадюки та голови якудзи. Події минулого переслідують Росомаху, який, позбавлений безсмертя, стає ще більш небезпечним супротивником.
Самотній рейнджер (2013)
The Lone Ranger
14+
актриса дублювання
| Жанр: | екшн пригоди вестерн |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 215 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 260 502 115 $ |
| Касові збори в США: | 89 302 115 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 474 173 $ (11 774 809 UAH) топ #231 |
| Прем'єра в Україні: | 4 липня 2013 |
| Тривалість: | 149 хвилин (02:29) |
| Режисер: | Ґор Вербінскі |
Є українське аудіо
Розповідь піде про події далекого часу в Техасі. Загін техаських рейнджерів гнався за бандою злочинців, очолював яку лютий лідер Бутч Кавендіш. Їм вдалося перехитрити охоронців закону, влаштувавши вмілу засідку...
Штурм Білого дому (2013)
White House Down
12+
актриса дублювання
| Жанр: | екшн драма трилер |
|---|---|
| Країни: | США Канада |
| Бюджет: | 150 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 205 366 737 $ |
| Касові збори в США: | 73 103 784 $ |
| Касові збори в Україні: | 516 493 $ (4 125 436 UAH) топ #695 |
| Прем'єра в Україні: | 18 липня 2013 |
| Тривалість: | 131 хвилина (02:11) |
| Режисер: | Роланд Еммеріх |
Є українське аудіо
Коли жорстокі найманці захоплюють Білий дім, офіцер поліції Капітолія намагається врятувати свою доньку та захистити президента.
Озброєні і небезпечні (2013)
The Heat
16+
актриса дублювання
| Жанр: | екшн комедія кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Бюджет: | 43 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 229 930 771 $ |
| Касові збори в США: | 159 582 188 $ |
| Касові збори в Україні: | 535 943 $ (4 291 832 UAH) топ #675 |
| Прем'єра в Україні: | 1 серпня 2013 |
| Тривалість: | 117 хвилин (01:57) |
| Режисер: | Пол Фіґ |
Є українське аудіо
Агентові ФБР і Бостонського поліцейського довірено відповідальне завдання: вийти на слід і знешкодити небезпечного злочинця. І це навіть добре, що копи - жінки, адже бандит-то - росіянин. А непередбачуваності російській кмітливості можна протиставити тільки настільки ж непередбачувану жіночу логіку.
Університет монстрів (2013)
Monsters University
2+
актриса дублювання
| Жанр: |
анімація
пригоди
сімейний
комедія
фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 200 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 744 229 437 $ |
| Касові збори в США: | 268 492 764 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 819 964 $ (14 775 352 UAH) топ #161 |
| Прем'єра в Україні: | 20 червня 2013 |
| Тривалість: | 104 хвилини (01:44) |
| Режисер: | Ден Скенлон |
Є українське аудіо
Майк і Саллі, герої відомої майже кожному анімаційної стрічки "Корпорація монстрів" не завжди були друзями. Цей мультфільм розповість, як ця дивна парочка зав'язала знайомство. Вперше вони познайомилися ще в коледжі, куди пішли вивчати вищі аспекти по Ляканню дітей. Вони були повною протилежністю один одному і навіть ворогували між собою, поки їх не звела спільна робота по "диплому", яка не обійшлася без пригод. Саме спільне рішення проблеми і здружило невротика Майка і здорованя Саллі.
Всесвітня Війна Z (2013)
World War Z
12+
актриса дублювання
| Жанр: |
екшн
пригоди
жахи
фантастика
трилер драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 190 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 540 455 876 $ |
| Касові збори в США: | 202 807 711 $ |
| Касові збори в Україні: | 2 361 184 $ (18 998 313 UAH) топ #90 |
| Прем'єра в Україні: | 27 червня 2013 |
| Тривалість: | 116 хвилин (01:56) |
| Режисер: | Марк Фостер |
Є українське аудіо
Зомбі-пандемія загрожує знищити людство, і колишній розслідувач ООН вирушає в небезпечну всесвітню подорож із місією — відстежити джерело вірусу.
Стажери (2013)
The Internship
12+
актриса дублювання
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 58 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 93 492 844 $ |
| Касові збори в США: | 44 672 764 $ |
| Касові збори в Україні: | 414 556 $ (3 325 466 UAH) топ #812 |
| Прем'єра в Україні: | 13 червня 2013 |
| Тривалість: | 119 хвилин (01:59) |
| Режисер: | Шон Леві |
Є українське аудіо
Після звільнення зі звичайної роботи в продажах Біллі й Нік у пошуках себе доходять до конкуренції з технічно підкованими інтернами за роботу в Google.
Епік (2013)
Epic
2+
актриса дублювання
| Жанр: | анімація пригоди сімейний фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 100 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 268 426 634 $ |
| Касові збори в США: | 107 518 682 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 030 053 $ (8 386 214 UAH) топ #368 |
| Прем'єра в Україні: | 23 травня 2013 |
| Тривалість: | 102 хвилини (01:42) |
| Режисер: | Кріс Ведж |
Є українське аудіо
Головна героїня - юна дівчина, на ім'я Мері Кетерін. Її батько, професор, все життя присвятив дослідженню крихітного народу званого Листяними людьми. Він розповідав доньці безліч історій про цей таємний світ, та вона ніколи не вірила й вважала його божевільним. Одного разу професор іде до лісу й не повертається додому, тож Мері вирушає на його пошуки. У лісі, завдяки дивовижним і чарівним силам, дівчина зменшується в розмірах і стає свідком існування того самого світу, про який їй стільки розповідав батько. Але Мері навіть не здогадується, з чим їй іще доведеться зіткнутися.
Стартрек. Відплата (2013)
Star Trek Into Darkness
14+
актриса дублювання
| Жанр: | екшн пригоди фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 190 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 467 381 469 $ |
| Касові збори в США: | 228 778 661 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 050 838 $ (8 488 196 UAH) топ #360 |
| Прем'єра в Україні: | 16 травня 2013 |
| Тривалість: | 132 хвилини (02:12) |
| Режисер: | Дж. Дж. Абрамс |
Є українське аудіо
Коли команда Ентерпрайзу отримує наказ повернутися додому, то бачить, що нестримна хвиля жаху, яка йде зсередини їхньої організації, знищила флот і все, за що вона боролася, зануривши Землю у безодню кризи. Маючи також і особисті мотиви, капітан Кірк очолює переслідування у самісіньке серце зони військового конфлікту, щоб схопити людину, яка і є тією зброєю масового ураження. Просуваючись уперед, наші герої стають учасниками грандіозної шахової партії, де на кону – життя. Тепер кохання буде випробуване на міцність, дружні зв'язки розірвані, і багато що буде принесено в жертву для єдиної родини, яка лишилася у Кірка – його команди.
Оз: Великий та Могутній (2013)
Oz the Great and Powerful
0+
актриса дублювання
| Жанр: | фентезі пригоди сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 215 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 493 311 825 $ |
| Касові збори в США: | 234 911 825 $ |
| Касові збори в Україні: | 3 009 587 $ (24 192 866 UAH) топ #45 |
| Прем'єра в Україні: | 7 березня 2013 |
| Тривалість: | 130 хвилин (02:10) |
| Режисер: | Сем Реймі |
Є українське аудіо
Коли ураган закидає циркового фокусника Оскара Діґса із запиленого Канзасу в чарівну країну Оз, схильний до шахрайства циркач вважає, що він піймав удачу за хвіст - адже за допомогою своїх трюків він з легкістю може добути в нових землях і славу і багатство. Однак його чекає зустріч з трьома чародійками, Теодорою, Еванорою і Глендою, які сумніваються в тому, чи це той великий чарівник, появи якого чекали легковірні жителі країни Оз. Волею-неволею, прибулець виявляється втягнутим у протистояння епічного масштабу, і йому доводиться використовувати весь свій «магічний» арсенал, з додаванням краплинки справжнього чаклунства. У ситуації вибору між Добром і Злом, Оскару Діггсу належить не тільки стати Великим і Могутнім Чарівником Країни Оз, а й трохи змінитися на краще.
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Барбір Людмила Григорівна
1plus1.Barbir
liudmila.barbir
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Додати Жанр - Дорами10 червня 2026, 11:38
Останні коментарі до фільмів
Це був перший серіял, котрий показували на ICTV
п...
Доля (1990)
Якщо вам було цікаво куди подівся Майк Маєрс після...Пентаверат (2022)
На початку після заставки Укртелефільм – киностуді...Сповідь перед учителем (1995)
усі питання до мяляткотб, Володимиру Кметику. Зара...Руде лисеня Пабло (1999)
вони цю серію виклали кудись?...Руде лисеня Пабло (1999)
Лайно....День істини (2026)
До речі, тут у виробниках українська студія Борисф...Руде лисеня Пабло (1999)
Нещодавно переглянуті: