7.3
112

Гра на пониження (2015)

The Big Short

18+  •  2 год 10 хв  • 
Країни: США
Жанр: біографія комедія драма історичний
Бюджет: 28 000 000 $
Касові збори в світі: 133 440 870 $
Касові збори в США: 70 259 870 $
Касові збори в Україні: 219 290 $ (5 701 540 UAH) топ #1094
Прем'єра в Україні: 14 січня 2016
Прем'єра в світі: 11 грудня 2015
Прем'єра на DVD: 16 травня 2016
Прем'єра на Blu-Ray: 16 травня 2016
Прокатник: PPI
Режисер: Адам МакКей
КіноБаза: 7.3 (112)  IMDb: 7.8 (396061)
Моя оцінка:
/10
oscar
1 оскар, детальніше
Є українське аудіо
Сюжет:

Події відбуваються у 2005 році в США, незадовго до іпотечної житлової кризи. У центрі уваги окремі, але паралельні історії. Фінансовий геній Майкл Баррі, колишній лікар, а нині - керівник інвестиційного фонду, розуміє, що американський ринок іпотечних кредитів схожий на мильну бульбашку, що готова луснути в найближчі пару років. Тому він страхує близько мільярда доларів своїх клієнтів від дефолту за боргами. Незалежність у компанії дозволяє Баррі виступити проти банків, котрі тільки раді прийняти його пропозицію, вважаючи керівника божевільним. Вони не вірять у його передчуття. Але кілька фінансистів, проаналізувавши стратегію Майкла Баррі, вирішують, що можуть непогано заробити на кризі, що наближається.

Доступно в rakuten (укр. аудіо, укр. субтитри)

Укр. субтитри +
Укр. звук (стерео) +
Ціна прокату (SD) 19 грн
Ціна прокату (HD) 39 грн
Ціна купівлі (SD) 135 грн
Ціна купівлі (HD) 155 грн

Доступно в netflix (укр. субтитри)

Код для перегляду рейтингу кінобази Ключові слова:

Банк Волл-стріт Історичних романів Нерухомість Шахрайство На основі реальної історії Іпотека Ринок житла Кредиту зламати четверту стіну Анімаційні послідовності На основі реальної історії Морган Стенлі Кредитний дефолтний своп фінансова криза Біографія Фінанси анімовані сцени aposta

Виробничі компанії:

Paramount Pictures, Plan B Entertainment, Regency Enterprises, Paramount

Актори: (Всі 224)
Rudy Eisenzopf
Lewis Ranieri
Casey Groves
Fund Manager
Чарлі Талберт
Lewis Bond Trader
Harold Gervais
Lewis Bond Trader
Maria Frangos
Exotic Dancer
Hunter Burke
Analyst
Шона Раполд
Michael Burry's Mom
Brandon Stacy
Michael Burry's Dad
Ейден Флауерс
Young Michael Burry
Ентоні Марбл
Therapy Businessman
Сілас Купер
Therapy Businessman
Leslie Castay
Therapist
Andrew Farrier
Burry's Analyst
Трейсі Леттс
Lawrence Fields
Інґрід Норвелл
Lawrence Fields' Assistant
Актори дублювання (озвучення):

Інформація про українське дублювання/закадрове озвучення:
Студія: LeDoyen Studio
Тип: Дублювання

З цим дублюванням фільм був у кінопрокаті — 100 цифрових носіїв, усі з дублюванням українською мовою
http://kino-pereklad.org.ua/гра-на-пониження-the-big-short/
Фільм надано компанією Paramount Pictures, дубльовано студією LeDoyen Studio
Перекладач: Олег Колесніков
Режисерка дублювання: Анна Пащенко
Звукорежисер: Михайло Угрин
Менеджерка проєкту: Мирослава Сидорук
Дублювали:
Марк Баум — Ярослав Чорненький
Джаред Венетт — Іван Розін
Майкл Бері — Андрій Самінін
Чарлі Ґелер — Євген Локтіонов
Джеймі Шіплі — Володимир Остапчук
Бен Рікерт — Андрій Твердак
А також: Дмитро Гаврилов, Володимир Паляниця, Лідія Муращенко, Михайло Кришталь, Сергій Солопай, Юрій Гребельник, Роман Чорний, Роман Чупіс, Олена Яблучна, Олег Лепенець, Людмила Барбір та інші.




Режисер:
Сценаристи: Чарльз Рендольф, Адам МакКей, Michael Lewis
Композитор: Ніколас Брітелл
Відео: (Всі 3)
ГРА НА ПОНИЖЕННЯ / ИГРА НА ПОНИЖЕНИЕ. Трейлер 1 (український)
2:20
ГРА НА ПОНИЖЕННЯ / ИГРА НА ПОНИЖЕНИЕ. Трейлер 1 (український)
The Big Short - Trailer #2
2:05
The Big Short - Trailer #2 "Screwed" (2015) - Paramount Pictures
The Big Short Trailer (2015) ‐ Paramount Pictures
2:34
The Big Short Trailer (2015) ‐ Paramount Pictures
Зображення: (Всі 19)

Фільми того ж режисера: (Всі 10)
На дні (2009) На дні
Eastbound & Down
The Procedure (2007) The Procedure
The Procedure
The Landlord (2007) The Landlord
The Landlord
Рікі Боббі: Король дороги (2006) Рікі Боббі: Король дороги
Talladega Nights: The Ballad of Ricky Bobby
Рецензії: (Всі 1)
9/10 Неймовірно

Гра на пониження один із найкращих фільмів особисто для мене на 2015 рік. Не очікував що фільм так сподобається оскільки не є фаном економічних термінів, але у фільмі все це пояснюють. Недаремно цей фільм отримав оскар за кращий адаптований сценарій. Гра акторів на висоті,навіть тих хто грає сам себе .Загалом все виконано ідеально і немає нічого зайвого 8/10 Хто ще не бачив фільму рекомендую до перегляду.

1 з 1 користувачів вважає цю рецензію корисною

Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію

Нещодавно переглянуті: