| Країни: | США |
|---|---|
| Жанр: | комедія біографія драма історичний |
| Мова оригіналу: | англійська |
| Бюджет: | $28 000 000 |
| Касові збори в світі: | $133 440 870 |
| Касові збори в США: | $70 259 870 |
| Касові збори в Україні: | $219 290 (₴5 701 540) топ #1192 |
| Прем'єра в Україні: | 14 січня 2016 |
| Прем'єра в світі: | 11 грудня 2015 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 15 березня 2016 |
| Прокатник: | B&H |
| Режисер: | Адам МакКей |
Сюжет:Це правдива історія.
Події відбуваються у 2005 році в США, незадовго до іпотечної житлової кризи. У центрі уваги окремі, але паралельні історії. Фінансовий геній Майкл Баррі, колишній лікар, а нині - керівник інвестиційного фонду, розуміє, що американський ринок іпотечних кредитів схожий на мильну бульбашку, що готова луснути в найближчі пару років. Тому він страхує близько мільярда доларів своїх клієнтів від дефолту за боргами. Незалежність у компанії дозволяє Баррі виступити проти банків, котрі тільки раді прийняти його пропозицію, вважаючи керівника божевільним. Вони не вірять у його передчуття. Але кілька фінансистів, проаналізувавши стратегію Майкла Баррі, вирішують, що можуть непогано заробити на кризі, що наближається.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Ціна прокату (SD) | 19 грн |
| Ціна прокату (HD) | 39 грн |
| Ціна купівлі (SD) | 135 грн |
| Ціна купівлі (HD) | 155 грн |
(укр. субтитри)
Інші фільми →
MEGOGO
(укр. аудіо, укр. субтитри)
JustWatch
Код для перегляду рейтингу кінобази
Plan B Entertainment, Regency Enterprises, Paramount
Тип: Дублювання
З цим дублюванням фільм був у кінопрокаті — 100 цифрових носіїв, усі з дублюванням українською мовою
http://kino-pereklad.org.ua/гра-на-пониження-the-big-short/
Фільм надано компанією Paramount Pictures
Перекладач: Олег Колесніков
Режисерка дублювання: Анна Пащенко
Звукорежисер: Михайло Угрин
Менеджерка проєкту: Мирослава Сидорук
Ролі дублювали:
Марк Баум — Ярослав Чорненький
Джаред Венетт — Іван Розін
Майкл Беррі — Андрій Самінін
Чарлі Ґеллер — Євген Локтіонов
Джеймі Шіплі — Володимир Остапчук
Бен Рікерт — Андрій Твердак
Марґо Роббі - Катерина Брайковська
А також: Дмитро Гаврилов, Володимир Паляниця, Лідія Муращенко, Михайло Кришталь, Сергій Солопай, Юрій Гребельник, Роман Чорний, Роман Чупіс, Олена Яблучна, Олег Лепенець, Людмила Барбір
Режисер: Адам МакКей
Сценаристи: Чарльз Рендольф, Адам МакКей, Michael Lewis
Композитор: Ніколас Брітелл
Оператори: Barry Ackroyd
Гра на пониження один із найкращих фільмів особисто для мене на 2015 рік. Не очікував що фільм так сподобається оскільки не є фаном економічних термінів, але у фільмі все це пояснюють. Недаремно цей фільм отримав оскар за кращий адаптований сценарій. Гра акторів на висоті,навіть тих хто грає сам себе .Загалом все виконано ідеально і немає нічого зайвого 8/10 Хто ще не бачив фільму рекомендую до перегляду.
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Гра на пониження (фільм)
