| Країни: | США Велика Британія |
|---|---|
| Жанр: | екшн комедія кримінальний |
| Мова оригіналу: | англійська |
| Бюджет: | $43 000 000 |
| Касові збори в світі: | $229 930 771 |
| Касові збори в США: | $159 582 188 |
| Касові збори в Україні: | $535 943 (₴4 291 832) топ #675 |
| Прем'єра в Україні: | 1 серпня 2013 |
| Прем'єра в світі: | 27 червня 2013 |
| Прем'єра в світі (цифрова): | 31 травня 2014 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 15 жовтня 2013 |
| Прокатник: | Ukrainian Film Distribution |
| Режисер: | Пол Фіґ |
Сюжет:Міцні булки. Крутий норов.
Агентові ФБР і Бостонського поліцейського довірено відповідальне завдання: вийти на слід і знешкодити небезпечного злочинця. І це навіть добре, що копи - жінки, адже бандит-то - росіянин. А непередбачуваності російській кмітливості можна протиставити тільки настільки ж непередбачувану жіночу логіку.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Укр. звук (dolby) | + |
| Ціна прокату (SD) | $3.99 |
| Ціна прокату (HD) | $3.99 |
| Ціна купівлі (SD) | $4.99 |
| Ціна купівлі (HD) | $5.99 |
| Перейти в itunes | |
(укр. аудіо, укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Ціна прокату (SD) | 40 грн |
| Ціна прокату (HD) | 50 грн |
| Ціна купівлі (SD) | 79 грн |
| Ціна купівлі (HD) | 89 грн |
(укр. субтитри)
MEGOGO
(укр. аудіо, укр. субтитри)
JustWatch
Код для перегляду рейтингу кінобази
Big Screen Productions, TSG Entertainment, Ingenious Media, Chernin Entertainment, 20th Century Fox
Тип: Дублювання
З цим дублюванням фільм був у кінопрокаті — 35 фільмокопій та 38 цифрових носіїв, усі з дублюванням українською мовою
http://kino-pereklad.org.ua/озброєні-і-небезпечні-the-heat/
Переклад і укладка тексту: Олекса Негребецький
Режисер дублювання: Костянтин Лінартович
Звукорежисер: Олександр Єльчев
Керівниця дублювання: Ірина Туловська
Ролі дублювали:
Ешборн — Ірина Ткаленко
Мулінз — Олена Узлюк
Рохас — Роман Чупіс
Леві — Дмитро Лінартович
Лє Суар — Олександр Шевчук
Гейл — Андрій Мостренко
Капітан Вудс — Костянтин Лінартович
Джейсон — Михайло Кришталь
Крейґ — Михайло Войчук
Клієнт — Дмитро Вікулов
Джуліан — Дмитро Завадський
Адам — Олексій Коваленко
Джіна — Катерина Кістень
Бет — Людмила Барбір
Татьяна — Катерина Башкіна
Майкл — Дмитро Гаврилов
Пітер — Дмитро Терещук
Марк — Володимир Канівець
Мати — Валентина Гришокіна
Режисер: Пол Фіґ
Сценарист: Кеті Діпполд
Композитор: Michael Andrews
Оператори: Роберт Д. Йомен
![The Heat | Official Trailer [HD] | 20th Century FOX](https://img.youtube.com/vi/1O3iRdiplB0/mqdefault.jpg)
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Озброєні та небезпечні (фільм, 2013)
