| Країни: | США |
|---|---|
| Жанр: | екшн комедія кримінальний |
| Бюджет: | 43 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 229 930 771 $ |
| Касові збори в США: | 159 582 188 $ |
| Касові збори в Україні: | 535 943 $ (4 291 832 UAH) топ #659 |
| Прем'єра в Україні: | 1 серпня 2013 |
| Прем'єра в світі: | 27 червня 2013 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 15 жовтня 2013 |
| Прокатник: | Ukrainian Film Distribution |
| Режисер: | Пол Фіґ |
Сюжет:Міцні булки. Крутий норов.
Агентові ФБР і Бостонського поліцейського довірено відповідальне завдання: вийти на слід і знешкодити небезпечного злочинця. І це навіть добре, що копи - жінки, адже бандит-то - росіянин. А непередбачуваності російській кмітливості можна протиставити тільки настільки ж непередбачувану жіночу логіку.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Укр. звук (dolby) | + |
| Ціна прокату (SD) | $3.99 |
| Ціна прокату (HD) | $3.99 |
| Ціна купівлі (SD) | $4.99 |
| Ціна купівлі (HD) | $5.99 |
| Перейти в itunes | |
(укр. аудіо, укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Ціна прокату (SD) | 40 грн |
| Ціна прокату (HD) | 50 грн |
| Ціна купівлі (SD) | 79 грн |
| Ціна купівлі (HD) | 89 грн |
(укр. аудіо)
(укр. субтитри)
Код для перегляду рейтингу кінобази
Twentieth Century Fox Film Corporation, Ingenious Film Partners, Big Screen Productions, TSG Entertainment, Ingenious Media, Chernin Entertainment, 20th Century Fox, 20th Century Pictures, 20th Century Studios
Тип: Дублювання
З цим дублюванням фільм був у кінопрокаті — 35 фільмокопій та 38 цифрових носіїв, усі з дублюванням українською мовою
http://kino-pereklad.org.ua/озброєні-і-небезпечні-the-heat/
Переклад і укладка тексту: Олекса Негребецький
Режисер дублювання: Костянтин Лінартович
Звукорежисер: Олександр Єльчев
Керівниця дублювання: Ірина Туловська
Ролі дублювали:
Ешборн — Ірина Ткаленко
Мулінз — Олена Узлюк
Рохас — Роман Чупіс
Леві — Дмитро Лінартович
Лє Суар — Олександр Шевчук
Гейл — Андрій Мостренко
Капітан Вудс — Костянтин Лінартович
Джейсон — Михайло Кришталь
Крейґ — Михайло Войчук
Клієнт — Дмитро Вікулов
Джуліан — Дмитро Завадський
Адам — Олексій Коваленко
Джіна — Катерина Кістень
Бет — Людмила Барбір
Татьяна — Катерина Башкіна
Майкл — Дмитро Гаврилов
Пітер — Дмитро Терещук
Марк — Володимир Канівець
Мати — Валентина Гришокіна
Режисер: Пол Фіґ
Сценарист: Кеті Діпполд
Композитор: Michael Andrews
Оператори: Роберт Д. Йомен
![The Heat | Official Trailer [HD] | 20th Century FOX](https://img.youtube.com/vi/1O3iRdiplB0/mqdefault.jpg)
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Озброєні та небезпечні (фільм, 2013)
