| Країни: | США |
|---|---|
| Жанр: |
анімація
пригоди
комедія
сімейний
фентезі музичний мюзикл |
| Бюджет: | 75 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 342 695 435 $ |
| Касові збори в США: | 133 110 742 $ |
| Касові збори в Україні: | 352 606 $ (2 799 766 UAH) топ #881 |
| Прем'єра в Україні: | 1 січня 2012 |
| Прем'єра в світі: | 14 грудня 2011 |
| Прем'єра в світі (цифрова): | 14 вересня 2019 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 27 березня 2012 |
| Прокатник: | 20th Century Fox International |
| Режисер: | Mike Mitchell |
Пригоди трійці непосидючих братів-бурундуків тривають! Елвін, Саймон і Теодор, а також їх подруги бурундушкі, просто не можуть залишатися осторонь від різного роду неприємностей, що обіцяють ім нові захоплюючі пригоди. Що на цей раз приготувала доля нашим героям, і як вони виплутаються з чергової халепи - ось в чому питання.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Укр. звук (dolby) | + |
| Ціна прокату (SD) | $3.99 |
| Ціна прокату (HD) | $3.99 |
| Ціна купівлі (SD) | $4.99 |
| Ціна купівлі (HD) | $5.99 |
| Перейти в itunes | |
(укр. аудіо)
| Укр. субтитри | - |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Ціна прокату (SD) | 40 грн |
| Ціна купівлі (SD) | 79 грн |
(укр. субтитри)
(укр. аудіо)
(укр. субтитри)
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Код для перегляду рейтингу кінобази
Regency Enterprises, Dune Entertainment, Fox 2000 Pictures, 20th Century Fox, Bagdasarian Productions
Тип: Дублювання
З цим дублюванням фільм був у кінопрокаті: 34 фільмокопії та 13 цифрових носіїв, усі з дублюванням українською мовою.
http://kino-pereklad.org.ua/elvin-i-burunduky-alvin-and-the-chipmunks-chipwrecked/
Перекладачка і авторка синхронного тексту: Тетяна Коробкова
Режисерка дублювання: Людмила Ардельян
Звукорежисер: Максим Пономарчук
Керівниця проєкту: Ірина Туловська
Ролі дублювали:
Елвін — Павло Скороходько
Саймон, Дейв — Михайло Тишин
Теодор — Андрій Федінчик
Елеанора — Юлія Перенчук
Жанет — Ольга Радчук
Брітані — Людмила Ардельян
Єн — Олег Лепенець
Зої — Катерина Брайковська
Режисер: Mike Mitchell
Сценаристи: Джонатан Айбель, Ґленн Берґер, Ross Bagdasarian
Композитор: Марк Мазерсбо
Оператори: Томас Е. Екермен
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Елвін та бурундуки 3
