| Країни: | США |
|---|---|
| Жанр: |
анімація
комедія
сімейний
фентезі
музичний мюзикл |
| Бюджет: | 75 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 443 140 005 $ |
| Касові збори в США: | 219 614 612 $ |
| Касові збори в Україні: | 383 816 $ (3 060 933 UAH) топ #835 |
| Прем'єра в Україні: | 24 грудня 2009 |
| Прем'єра в світі: | 21 грудня 2009 |
| Прем'єра в світі (цифрова): | 31 травня 2016 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 30 березня 2010 |
| Прокатник: | 20th Century Fox International |
| Режисер: | Бетті Томас |
Три веселі бурундуки Елвін, Саймон і Теодор вступають до школи, де на них чекають нові пригоди. Їм доведеться зіткнутися з безліччю перешкод з боку однокласників. Але найголовніше — на них чекає суперництво з новою музичною командою, що складається з дівчаток-бурундуків, яке згодом переросте у велику дружбу.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Укр. звук (dolby) | + |
| Ціна прокату (SD) | $3.99 |
| Ціна прокату (HD) | $3.99 |
| Ціна купівлі (SD) | $4.99 |
| Ціна купівлі (HD) | $5.99 |
| Перейти в itunes | |
(укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | - |
| Ціна прокату (SD) | 40 грн |
| Ціна прокату (HD) | 50 грн |
| Ціна купівлі (SD) | 79 грн |
| Ціна купівлі (HD) | 89 грн |
(укр. субтитри)
(укр. аудіо)
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Код для перегляду рейтингу кінобази
Regency Enterprises, Dune Entertainment, Fox 2000 Pictures, 20th Century Fox, Bagdasarian Productions
Тип: Дублювання
З цим дублюванням фільм був у кінопрокаті — 66 фільмокопій, усі з дублюванням українською мовою
http://kino-pereklad.org.ua/elvin-ta-burunduki-2-alvin-and-the-chipmunks-the-squeakquel/
Українську версію створено 2009 року «Central Production International Group» (рос. контора) для кінокомпанії 20 Століття Фокс і Геміні
Перекладачка і авторка синхронного тексту: Тетяна Коробкова
Режисерка дублювання: Людмила Ардельян
Звукорежисер і монтувальник звуку: Олександр Козярук
Звукорежисери перезапису: Василь Крачковський і Сергій Шипоша
Менеджерки проєкту: Ірина Туловська і Ольга Німчинова
Керівник проєкту: Девід Шуфутінскій (росіянин і син Міхаіла Шуфутінского)
Дублювали:
Елвін — Павло Скороходько
Елвін (спів) — Дмитро Гарбуз
Саймон, Дейв — Михайло Тишин
Теодор, Ксандер — Андрій Федінчик
Елеанора, Джулі, Бека — Юлія Перенчук
Жанет, Директорка Рубін, Тітка Джекі — Ольга Радчук
Раян — Максим Запісочний
Брітані — Людмила Альпійська
Емілі — Людмила Ардельян
Тобі — Дмитро Завадський
Єн — Олег Лепенець
Валентина — Ірина Яценко
Диктор — Михайло Войчук
Режисер: Бетті Томас
Сценаристи: Джон Вітті, Джонатан Айбель, Ґленн Берґер
Композитор: Дейвід Ньюмен
Оператори: Ентоні Б. Річмонд
![Alvin And The Chipmunks 2 - Trailer [HD]](https://img.youtube.com/vi/3DiQY9nSpX4/mqdefault.jpg)
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Елвін та бурундуки 2
