| Країни: | США |
|---|---|
| Жанр: |
пригоди
анімація
комедія
сімейний
фентезі екшн |
| Мова оригіналу: | англійська |
| Бюджет: | $185 000 000 |
| Касові збори в світі: | $540 437 063 |
| Касові збори в США: | $237 283 207 |
| Касові збори в Україні: | $1 159 275 (₴9 244 928) топ #317 |
| Прем'єра в Україні: | 21 червня 2012 |
| Прем'єра в світі: | 21 червня 2012 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 13 листопада 2012 |
| Прокатник: | B&H |
| Режисери: | Марк Ендрюс, Бренда Чемпан, Стів Пурселл |
| Формат: | 3D |
Сюжет:Зміни свою долю
Споконвіку міфи і легенди огортають загадковим серпанком мальовничі Шотландські межигір'я. Майстерній лучниці Меріді доводиться вибирати свій шлях у житті самостійно і одного разу вона відмовляється слідувати стародавнім традиціям королівства, кидаючи виклик могутнім шотландським кланам і їх ватажкам: нескладному лорду МакГаффіну, похмурому лорду Макінтош і сварливому лорду Дінгволлу. Необережні вчинки Меріди загрожують повалити королівство у хаос, і тоді вона відправляється за порадою до ексцентричної самітниці, яка замість допомоги накладає на Меріду небезпечне закляття. Юній принцесі належить покладатися тільки на власну хоробрість, щоб подолати могутнє чаклунство і перемогти самого страшного звіра з тих, що водяться в гірських долинах.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Укр. звук (dolby) | + |
| Ціна прокату (SD) | $3.99 |
| Ціна прокату (HD) | $3.99 |
| Ціна купівлі (SD) | $5.99 |
| Ціна купівлі (HD) | $6.99 |
| Перейти в itunes | |
(укр. аудіо, укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Ціна прокату (SD) | 40 грн |
| Ціна прокату (HD) | 50 грн |
| Ціна купівлі (SD) | 89 грн |
| Ціна купівлі (HD) | 99 грн |
MEGOGO
(укр. аудіо, укр. субтитри)
JustWatch
Код для перегляду рейтингу кінобази
Тип: Дублювання
Дубльовано на замовлення Disney character voices international, inc.
Переклад тексту та пісень: Роман Кисельов
Режисерка дублювання: Анна Пащенко
Музична керівниця: Тетяна Піроженко
Творчий консультант: Маріуш Арно Яворовскі
Ролі дублювали:
Меріда — Юлія Шаповал
Ферґюс — Сергій Сивохо
Елінор — Ольга Сумська
Відьма — Наталя Сумська
Лорд Дінґвол — Василь Мазур
Лорд МакҐафін — Микола Карцев
Лорд Макінтош — Андрій Альохін
Моді — Ганна Левченко
Меріда-дитина — Софія Масаутова
Син МакҐафіна — Володимир Канівець
Син Макінтоша — Дмитро Сова
Ворон; Син Дінґвола — Олександр Погребняк
Мартін — Кирило Андрєєв
Ґордон — Сергій Солопай
А також: Людмила Барбір, Олексій Череватенко, Михайло Мальцев, Катерина Башкіна-Зленко, Сергій Юрченко, Микола Орлов, В’ячеслав Дудко
Пісні виконували:
«У цей чудовий день» , «Я скачу, я лечу» — Міла Нітіч
«Морду» — Сергій Сивохо та хор
Режисери: Марк Ендрюс, Бренда Чемпан, Стів Пурселл
Сценаристи: Бренда Чемпан, Марк Ендрюс, Стів Пурселл
Композитор: Патрік Дойл
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Відважна
@PixarBrave
