| Країни: | США |
|---|---|
| Жанр: | пригоди екшн фентезі фантастика |
| Мова оригіналу: | англійська |
| Бюджет: | $115 000 000 |
| Касові збори в світі: | $1 046 514 654 |
| Касові збори в США: | $487 576 624 |
| Касові збори в Україні: | $186 804 (₴1 478 903) топ #1275 |
| Прем'єра в Україні: | 10 лютого 2012 |
| Прем'єра в світі: | 19 травня 1999 |
| Прем'єра в світі (цифрова): | 10 квітня 2015 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 1 вересня 2007 |
| Прокатник: | Ukrainian Film Distribution |
| Режисер: | Джордж Лукас |
Сюжет:Кожна сага має свій початок.
Мирна і квітуча планета Набу. Торгова федерація, не бажаючи платити податки, вступає у прямий конфлікт з королевою Амідалою, яка править планетою, що призводить до війни. На боці королеви та республіки — два лицарі-джедаї: вчитель і учень, Квай-Ґон Джинн і Обі-Ван Кенобі...
(укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | - |
| Укр. звук (dolby) | - |
| Ціна прокату (SD) | $3.99 |
| Ціна прокату (HD) | $3.99 |
| Ціна купівлі (SD) | $5.99 |
| Ціна купівлі (HD) | $6.99 |
| Перейти в itunes | |
(укр. аудіо, укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Ціна прокату (SD) | 40 грн |
| Ціна прокату (HD) | 50 грн |
| Ціна купівлі (SD) | 89 грн |
| Ціна купівлі (HD) | 99 грн |
(укр. субтитри)
MEGOGO
(укр. аудіо, укр. субтитри)
JustWatch
Код для перегляду рейтингу кінобази
Тип: Дублювання
З цим дублюванням фільм був у кінопрокаті (9 лютого 2012) — 57 цифрових фільмокопій, усі з дублюванням українською мовою
http://kino-pereklad.org.ua/2012/02/page/2/
Після кінопрокату це дублювання не додали на жоден Blu-Ray/DVD диск чи стрім сайт, і станом на квітень 2021 року воно вважається втраченим, бо після купівлі Діснеєм кінокомпанії 20 століття Фокс, Дісней замовив нове дублювання на LeDoyen Studio
Перша прем'єра в українському кінопрокаті 1999 року — була з рос. дублюванням, як і 99,99% фільмів і мультфільмів в українському кінопрокаті з 1991 до 2006/2007 року
https://web.archive.org/web/20181228081647/http://www.postmodern.com.ua/projects/view/130
Перекладач: Ірина Яценко
Режисер дубляжу: Костянтин Лінартович
Звукорежисер: Максим Пономарчук
Керівник проекту: Ірина Туловська
Ролі дублювали:
Квай-Ґон Джинн — Андрій Самінін
Обі-Ван Кенобі — Дмитро Лінартович
Джа Джа Бінкс — Павло Скороходько
Палпатін / Дарт Сідіус — Василь Мазур
Сайлас Карсон — Юрій Висоцький
Ватто — Костянтин Лінартович
Бос Насс — Євген Шах
Канцлер Валорум — Валерій Шептекіта
Тип: Дублювання
Перекладач і автор синхронного тексту: Федір Сидорук
Режисер дубляжу: Анна Пащенко
Звукорежисери: Олена Шиманович, Михайло Угрин
Звукорежисери перезапису: Всеволод Солнцев, Олег Кульчицький
Координатор проекту: Аліна Гаєвська
Ролі дублювали:
Енекін Скайвокер — Дмитро Зленко
Квай-Ґон Джинн — Ярослав Чорненький
Джа Джа Бінкс — Олександр Чернов
Обі-Ван Кенобі — Іван Розін
Бос Насс — Євген Сінчуков
Ватто — Михайло Кукуюк
Падме — Анна Сагайдачна
Йода — Сергій Чуркін
Шмі — Ірина Ткаленко
Палпатін / Дарт Сідіус — Владислав Пупков
C-3PO — Юрій Кудрявець
Тип: Закадрове
Українською мовою фільм озвучено студією «1+1» у 2002 році.
Озвучили: Володимир Нечепоренко, Андрій Твердак і Олена Бліннікова.
Режисер: Джордж Лукас
Сценарист: Джордж Лукас
Композитор: Джон Вільямс
Оператори: Девід Таттерсолл
"Зоряні війни" для мене почалися саме з "Прихованої загрози" (потім була оригінальна трилогія, а вже пізніше - "Атака клонів" та "Помста ситхів"). Тому до цього фільму в мене особливе ставлення і, незважаючи на далеко не шедевральний сюжет, я дуже його люблю - за атмосферність, за показану в усій красі далеку-далеку галактику, за класних персонажів, зіграних не менш класними акторами, за круті спецефекти та чудову музику, за перегони на Татуїні та підводних монстрів на Набу, за вбрання королеви Амідали. Навіть за Бінкса, в якому не бачу нічого страшного. І мені все одно, що там думають хейтери зі Штатів.
Стрічка ніби й не погана, але показано забагато зайвого. Схоже, через нестачу ідей. Тож у підсумку є величезні сцени із непотрібними подіями, які мало на що впливають. Мало того, що вони ніякі, так ще й деякі персонажі відверто дратують. Поєднання, звісно, чудове... Стрічка, на жаль, посередня, хоч і має кількох цікавих персонажів, але вони не можуть заповнити цю сценарну порожнечу. Видно, що зроблено по-багатому — гарна картинка, велика кількість місцевостей, багато персонажів —, та це її аж ніяк не рятує.
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Зоряні війни: Прихована загроза
starwars
starwars
