| Країни: | США Канада |
|---|---|
| Жанр: | драма фантастика трилер |
| Мова оригіналу: | англійська |
| Бюджет: | $80 000 000 |
| Касові збори в світі: | $233 093 859 |
| Касові збори в США: | $79 366 978 |
| Касові збори в Україні: | $851 396 топ #459 |
| Прем'єра в Україні: | 11 грудня 2008 |
| Прем'єра в світі: | 10 грудня 2008 |
| Прем'єра в світі (цифрова): | 23 лютого 2021 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 7 квітня 2009 |
| Прокатник: | Ukrainian Film Distribution |
| Режисер: | Скотт Дерріксон |
Галактична федерація планет відправляє на Землю посланця Клаату з попередженням: якщо уряди не припинять знищувати природу, людство буде знищено. Однак земляни не вірять прибульцю, і йому не залишається нічого іншого, окрім як рятуватись...
(укр. аудіо, укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Укр. звук (dolby) | + |
| Ціна прокату (SD) | $3.99 |
| Ціна прокату (HD) | $3.99 |
| Ціна купівлі (SD) | $4.99 |
| Ціна купівлі (HD) | $5.99 |
| Перейти в itunes | |
MEGOGO
(укр. аудіо, укр. субтитри)
JustWatch
Код для перегляду рейтингу кінобази
Dune Entertainment III, Earth Canada Productions, Hammerhead Productions, 3 Arts Entertainment, 20th Century Fox
Тип: Дублювання
З цим дублюванням фільм був у кінопрокаті — 103 фільмокопії, усі з дублюванням українською мовою.
http://kino-pereklad.org.ua/den-koli-zemlya-zupinilasya-the-day-the-earth-stood-still/
Фільм дубльовано Невафільм Україна на замовлення кінокомпанії «20 століття Фокс» і компанії «Gemini»
Перекладач: Олег Колесніков
Режисер дублювання: Іван Марченко
Помічниця режисера: Євгенія Захваткіна
Звукорежисер: Фелікс Трескунов
Координаторка проєкту: Лариса Шаталова
Дублювали:
Кіану Рівз / Клату — Андрій Мостренко
Дженіфер Коннелі / Гелен — Ірина Ткаленко
Кеті Бейтс / Регіна — Ніна Касторф
Муса Крайш / Юсуф і Кайл Чендлер / Дрісколь — Дмитро Вікулов
Джон Гемм / Ґрен’єр — Ігор Рода
Гіро Канаґава / Ікегава — Валерій Легін
Джайден Сміт / Джейкоб — Валентин Пархоменко
Роберт Кнепер / Ґенерал — Євген Сінчуков
Джеймс Гонґ / Ву — Анатолій Барчук
Джон Кліз / Бернгардт — Олександр Ігнатуша
А також: Андрій Твердак, Людмила Ардельян та інші.
Режисер: Скотт Дерріксон
Сценаристи: Девід Скарпа, Едмунд Г. Норт
Композитор: Тайлер Бейтс
Оператори: Девід Таттерсолл
![The Day the Earth Stood Still (2008) Original Trailer [FHD]](https://img.youtube.com/vi/7eCVD3WTEtU/mqdefault.jpg)
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
День, коли Земля зупинилась (фільм, 2008)
