| Країни: | США |
|---|---|
| Жанр: | драма романтичний комедія |
| Бюджет: | 25 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 166 842 739 $ |
| Касові збори в США: | 83 823 381 $ |
| Касові збори в Україні: | 245 426 $ (1 929 466 UAH) топ #1092 |
| Прем'єра в Україні: | 28 січня 2010 |
| Прем'єра в світі: | 5 вересня 2009 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 9 березня 2010 |
| Прокатник: | PPI |
| Режисер: | Джейсон Рейтман |
Сюжет:Історія людини, яка готова змінити маршрут
Раян Бінем — корпоративний юрист, який увесь час проводить у відрядженнях. Зразковий споживач, він має успіх у корпоративних справах, чим не може похвалитися в особистому житті. Стосунки на одну ніч для нього лише частина довгого списку, який включає люкси готелів, орендовані автівки, електронну пошту та інші зовнішні атрибути успішного життя.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Укр. звук (dolby) | + |
| Ціна прокату (SD) | $5.99 |
| Ціна прокату (HD) | $5.99 |
| Ціна купівлі (SD) | $4.99 |
| Ціна купівлі (HD) | $5.99 |
| Перейти в itunes | |
(укр. аудіо, укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Ціна прокату (SD) | 19 грн |
| Ціна купівлі (SD) | 135 грн |
(укр. субтитри)
(укр. аудіо)
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Код для перегляду рейтингу кінобази
Paramount Pictures, Cold Spring Pictures, Montecito Picture Company, The, DreamWorks Pictures, Rickshaw Productions, DW Studios, Right of Way Films, The Montecito Picture Company, Paramount
Тип: Дублювання
З цим дублюванням фільм був у кінопрокаті — 45 фільмокопій, усі з дублюванням українською мовою
http://kino-pereklad.org.ua/vishhe-neba-up-in-the-air/
Фільм надано Paramount Pictures дубльовано LeDoyen Studio на замовлення B&H Film Distribution
Перекладачка: Тетяна Коробкова
Авторка синхронного тексту: Валентина Левицька
Режисерка дублювання: Ольга Фокіна
Звукорежисерка: Марія Нестеренко
Ролі дублювали:
Джордж Клуні / Раян Бінґем — Андрій Самінін
Віра Фарміґа / Алекс Ґоран — Лариса Руснак
Анна Кендрік / Наталі Кінер — Катерина Брайковська
Джейсон Бейтман / Крейґ Ґреґорі — В’ячеслав Гіндін
Денні Макбрайд / Джім Міллер — Володимир Кокотунов
Сем Елліот / Мейнард Фінч і Джей Кей Сіммонс / Боб — Анатолій Барчук
Еммі Мортон / Кара Бінґем — Ірина Дорошенко
Діджей — Андрій Твердак
Зак Ґаліфіанакіс — Назар Задніпровський
А також: Євген Малуха, Людмила Ардельян, Максим Кондратюк, Володимир Терещук, Андрій Мостренко, Дмитро Гаврилов
Режисер: Джейсон Рейтман
Сценаристи: Волтер Кірн, Джейсон Рейтман, Шелдон Тернер
Композитор: Рольф Кент
Оператори: Eric Steelberg
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Вище неба (фільм, 2009)
