| Країни: | США |
|---|---|
| Жанр: | драма романтичний комедія |
| Бюджет: | 25 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 166 842 739 $ |
| Касові збори в США: | 83 823 381 $ |
| Касові збори в Україні: | 245 426 $ (1 929 466 UAH) топ #1102 |
| Прем'єра в Україні: | 28 січня 2010 |
| Прем'єра в світі: | 5 вересня 2009 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 9 березня 2010 |
| Прокатник: | PPI |
| Режисер: | Джейсон Рейтман |
Сюжет:Історія людини, яка готова змінити маршрут
Раян Бінем — корпоративний юрист, який увесь час проводить у відрядженнях. Зразковий споживач, він має успіх у корпоративних справах, чим не може похвалитися в особистому житті. Стосунки на одну ніч для нього лише частина довгого списку, який включає люкси готелів, орендовані автівки, електронну пошту та інші зовнішні атрибути успішного життя.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Укр. звук (dolby) | + |
| Ціна прокату (SD) | $3.99 |
| Ціна прокату (HD) | $3.99 |
| Ціна купівлі (SD) | $4.99 |
| Ціна купівлі (HD) | $5.99 |
| Перейти в itunes | |
(укр. аудіо, укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Ціна прокату (SD) | 19 грн |
| Ціна купівлі (SD) | 135 грн |
(укр. субтитри)
Інші фільми →
(укр. аудіо)
MEGOGO
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Код для перегляду рейтингу кінобази
Paramount Pictures, Cold Spring Pictures, Montecito Picture Company, The, DreamWorks Pictures, Rickshaw Productions, DW Studios, Right of Way Films, The Montecito Picture Company, Paramount
Тип: Дублювання
З цим дублюванням фільм був у кінопрокаті — 45 фільмокопій, усі з дублюванням українською мовою
http://kino-pereklad.org.ua/vishhe-neba-up-in-the-air/
Фільм надано Paramount Pictures дубльовано LeDoyen Studio на замовлення B&H Film Distribution
Перекладачка: Тетяна Коробкова
Авторка синхронного тексту: Валентина Левицька
Режисерка дублювання: Ольга Фокіна
Звукорежисерка: Марія Нестеренко
Ролі дублювали:
Джордж Клуні / Раян Бінґем — Андрій Самінін
Віра Фарміґа / Алекс Ґоран — Лариса Руснак
Анна Кендрік / Наталі Кінер — Катерина Брайковська
Джейсон Бейтман / Крейґ Ґреґорі — В’ячеслав Гіндін
Денні Макбрайд / Джім Міллер — Володимир Кокотунов
Сем Елліот / Мейнард Фінч і Джей Кей Сіммонс / Боб — Анатолій Барчук
Еммі Мортон / Кара Бінґем — Ірина Дорошенко
Діджей — Андрій Твердак
Зак Ґаліфіанакіс — Назар Задніпровський
А також: Євген Малуха, Людмила Ардельян, Максим Кондратюк, Володимир Терещук, Андрій Мостренко, Дмитро Гаврилов
Режисер: Джейсон Рейтман
Сценаристи: Волтер Кірн, Джейсон Рейтман, Шелдон Тернер
Композитор: Рольф Кент
Оператори: Eric Steelberg
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Вище неба (фільм, 2009)
