| Країни: | США |
|---|---|
| Жанр: | комедія екшн кримінальний |
| Мова оригіналу: | англійська |
| Бюджет: | $100 000 000 |
| Касові збори в світі: | $170 432 927 |
| Касові збори в США: | $119 219 978 |
| Касові збори в Україні: | $369 139 (₴2 931 688) топ #871 |
| Прем'єра в Україні: | 30 вересня 2010 |
| Прем'єра в світі: | 6 серпня 2010 |
| Прем'єра в світі (цифрова): | 7 жовтня 2010 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 14 грудня 2010 |
| Прокатник: | B&H |
| Режисер: | Адам МакКей |
Сюжет:Коли всі копи зайняті... Наша єдина надія це...
Нью-йоркські поліцейські Аллен і Террі працюють із паперами і ніколи не виходять з офісу. Проте доля нарешті дає їм шанс зайнятися справжньою поліцейською роботою.
(укр. аудіо)
| Укр. субтитри | - |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Укр. звук (dolby) | + |
| Ціна прокату (SD) | $3.99 |
| Ціна прокату (HD) | $3.99 |
| Ціна купівлі (SD) | $4.99 |
| Ціна купівлі (HD) | $6.99 |
| Перейти в itunes | |
MEGOGO
(укр. аудіо, укр. субтитри)
JustWatch
Код для перегляду рейтингу кінобази
Mosaic Media Group, Gary Sanchez Productions, Columbia Pictures
Тип: Дублювання
З цим дублюванням фільм був у кінопрокаті — 35 фільмокопій та 10 цифрових носіїв, усі з дублюванням українською мовою
http://kino-pereklad.org.ua/kopi-na-pidhvati-the-other-guys/
Перекладач: Олекса Негребецький
Режисерка дублювання: Ольга Фокіна
Звукорежисер: Андрій Тріфонов
Координаторка дублювання: Валентина Левицька
Ролі дублювали:
Ален Ґембл — Михайло Войчук
Тері Гойтц — Андрій Самінін
Шейла Ґембл — Наталя Ярошенко
Капітан Джин — Дмитро Завадський
Роджер Веслі — Олександр Ігнатуша
Фоз — Юрій Ребрик
Дейсон — Михайло Жонін
Памела Бордмен — Людмила Ардельян
Джиммі — Борис Георгієвський
Боб — Андрій Твердак
А також: Олесь Гімбаржевський, Олександр Шевчук
Режисер: Адам МакКей
Сценаристи: Адам МакКей, Кріс Генчі
Композитор: Джон Брайон
Оператори: Олівер Вуд
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Копи на підхваті
