Валентина Левицька
Valentyna Levytska
Дата народження: 30 травня 1970 (56 років)
Знак зодіаку: Близнята
Всього фільмів (на сайті): 77
Ролі: літературна редакторка (52), координаторка дублювання (14), менеджерка проєкту (4), консультантка (4), перекладачка (2), авторка синхронного тексту (1)
Левицька Валентина Антонівна (дівоче прізвище Макарчук): літературний редактор, літературознавець, перекладач, менеджер дублювання. Народилася 30 травня 1970 р. на хуторі Мельники Здолбунівського району Рівненської області.
У віці 14 років переїхала до Києва, вступивши у КФМШІ при КДУ (нині Український фізико-математичний ліцей КНУ імені Тараса Шевченка). У 1992 році закінчила Київський національний університет імені Тараса Шевченка за фахом: українська філологія (дипломна робота «Рання творчіст ... ь Василя Стуса»). Декілька років опрацьовувала архіви Василя Стуса та Олександра Олеся в Інституті літератури, була серед упорядників першого найповнішого зібрання творів Василя Стуса (6 томів). У 1995 році почала працювати на телебаченні, на майбутньому каналі 1+1 як літературний редактор і перекладач численних серіалів та фільмів.
Завдяки роботі чудової команди, жива українська мова зазвучала з усіх екранів й увійшла у домівку і серце багатьох українців. 2009 рік ознаменувався переходом на студію LeDoyen у ролі менеджера дублювання, що відповідає за кінцевий продукт від а до я. Філологічна політкоректність — 06.06.2008; Україна молода (umoloda.kyiv.ua) Як перейти на українську мову: журналіст, співак і блоґер поділилися досвідом — дата публікування незрозуміла чи то 2006 чи то 2018; Україна молода (umoloda.kyiv.ua)
З січня 2023-го не працювала у LeDoyen Studio, з 2026 року знову працює. Проживає в США
Знайдено 4 результати
6.4 Сюжет
Щоб урятувати свою родину та цілий Всесвіт, Адам об'єднується зі своїми найближчими союзниками — відважною Тілою та Дунканом, відомим як Людина-Зброяр, — і приймає своє справжнє призначення, ставши Хі-Меном, наймогутнішою людиною у Всесвіті.
Володарі Всесвіту (2026)
Masters of the Universe
12+Читати опис
Щоб урятувати свою родину та цілий Всесвіт, Адам об'єднується зі своїми найближчими союзниками — відважною Тілою та Дунканом, відомим як Людина-Зброяр, — і приймає своє справжнє призначення, ставши Хі-Меном, наймогутнішою людиною у Всесвіті.
Сюжет
У цьому дотепному детективі нового покоління Джордж — пастух, який щовечора читає своїм улюбленим вівцям детективні романи, вважаючи, що вони не здатні їх зрозуміти. Та коли загадковий інцидент порушує спокійне життя на фермі, вівці усвідомлюють: їм доведеться самим стати детективами. Йдучи слідами підказок і розслідуючи підозрілу справу, вони доводять, що навіть вівці можуть бути блискучими розкривачами злочинів.
Вівці-детективи (2026)
The Sheep Detectives
0+Читати опис
У цьому дотепному детективі нового покоління Джордж — пастух, який щовечора читає своїм улюбленим вівцям детективні романи, вважаючи, що вони не здатні їх зрозуміти. Та коли загадковий інцидент порушує спокійне життя на фермі, вівці усвідомлюють: їм доведеться самим стати детективами. Йдучи слідами підказок і розслідуючи підозрілу справу, вони доводять, що навіть вівці можуть бути блискучими розкривачами злочинів.
Сюжет
Шкільний учитель Райланд Ґрейс прокидається на космічному кораблі за світлові роки від Землі без жодної згадки про себе чи свою місію. Пам’ять повертається — і з нею усвідомлення: він останній шанс людства зупинити згасання Сонця. Його зброя — наука, кмітливість і… несподіваний союзник, який змінить усе.
Проєкт «Аве Марія» (2026)
Project Hail Mary
12+Читати опис
Шкільний учитель Райланд Ґрейс прокидається на космічному кораблі за світлові роки від Землі без жодної згадки про себе чи свою місію. Пам’ять повертається — і з нею усвідомлення: він останній шанс людства зупинити згасання Сонця. Його зброя — наука, кмітливість і… несподіваний союзник, який змінить усе.
Сюжет
Невловимий грабіжник доводить поліцію, серією зухвалих пограбувань уздовж знаменитої траси 101, до відчаю. Мріючи про останню й найризикованішу справу, він несподівано зустрічає на своєму шляху розчаровану життям страхову брокерку, яка й сама стоїть на порозі великих змін. Тим часом невтомний детектив крок за кроком наближається до розкриття злочинної схеми, а напруга зростає з кожним днем. Коли наближається мить великої афери, межа між мисливцем і здобиччю стирається, і всі троє змушені заплатити ціну за власні рішення — усвідомивши, що дороги назад більше немає.
Шлях до злочину (2026)
Crime 101
16+Читати опис
Невловимий грабіжник доводить поліцію, серією зухвалих пограбувань уздовж знаменитої траси 101, до відчаю. Мріючи про останню й найризикованішу справу, він несподівано зустрічає на своєму шляху розчаровану життям страхову брокерку, яка й сама стоїть на порозі великих змін. Тим часом невтомний детектив крок за кроком наближається до розкриття злочинної схеми, а напруга зростає з кожним днем. Коли наближається мить великої афери, межа між мисливцем і здобиччю стирається, і всі троє змушені заплатити ціну за власні рішення — усвідомивши, що дороги назад більше немає.Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
vallia.levytskyФільтр Скинути фільтри