Микола Карцев
Mykola Kartsev
Дата народження: 22 липня 1958
Знак зодіаку: Рак
Дата смерті: 6 квітня 2019 (60 років)
Місце народження: Київ, срср
Всього фільмів (на сайті): 109
Ролі: актор дублювання (92), актор озвучення (7), актор (7), режисер дублювання (3)
Біографія
Фільмографія
Знайдено 109 результатів
5.7 Сюжет
У мультфільмі розповідається історія життя юного соколятка Кайа, його пригоди, характер, комічні ситуації, у які він потрапляє на шляху до своєї головної мети, на шляху до заповітного пташиного містечка Замбезія, у якому він від щирого серця бажає відшукати нових друзів, які б позбавили його самотністі і не залишили у біді. Але для початку йому необхідно подолати шлях, який сповнений небезпек і несподіваних поворотів.
Замбезія (2012)
Zambezia
0+
актор дублювання
20 вересня 2012 (Україна)
ПАР
1 год 23 хв
Читати опис
У мультфільмі розповідається історія життя юного соколятка Кайа, його пригоди, характер, комічні ситуації, у які він потрапляє на шляху до своєї головної мети, на шляху до заповітного пташиного містечка Замбезія, у якому він від щирого серця бажає відшукати нових друзів, які б позбавили його самотністі і не залишили у біді. Але для початку йому необхідно подолати шлях, який сповнений небезпек і несподіваних поворотів.
Сюжет
Коли Земля опиняється під загрозою нападу інопланетян, агент Джей подорожує в часі, щоб об’єднатися з набагато молодшим агентом Кеєм і змінити хід історії.
Люди в чорному 3 (2012)
Men in Black 3
12+
актор дублювання
24 травня 2012 (Україна)
США, Об'єднані Арабські Емірати
1 год 46 хв
Читати опис
Коли Земля опиняється під загрозою нападу інопланетян, агент Джей подорожує в часі, щоб об’єднатися з набагато молодшим агентом Кеєм і змінити хід історії.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99 
(укр. аудіо)
/ прокат від 29 грн
/ купівля від 29 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
«Ultimate Spider-Man» - нова інтерпретація пригод відомого супергероя Людини-павука з коміксів Marvel, прем'єра якого відбулася 1 квітня 2012 року.Мультсеріал починається з моменту, коли Пітер Паркер вже рік є Людина-павук. Він рятує життя і воює з суперлиходіями, але він все ще знаходиться в процесі навчання. В один прекрасний день Нік Ф'юрі приходить до павука і пропонує йому можливість тренуватися, щоб бути справжнім супергероєм і стати "Ultimate Spider-Man". Тим не менш, Пітеру доведеться навчитися працювати в команді.
Людина-Павук. Щоденник супергероя (2012—2017)
Ultimate Spider-Man
12+
Серіал 4 сезони, 104 епізоди
Завершений
актор дублювання
1 квітня 2012 (Світ)
анімація, дитячий, екшн, екшн і пригоди, пригоди, комедія, фантастика та фентезі, сімейний, фантастика
США, Велика Британія
23 хв
Читати опис
«Ultimate Spider-Man» - нова інтерпретація пригод відомого супергероя Людини-павука з коміксів Marvel, прем'єра якого відбулася 1 квітня 2012 року.Мультсеріал починається з моменту, коли Пітер Паркер вже рік є Людина-павук. Він рятує життя і воює з суперлиходіями, але він все ще знаходиться в процесі навчання. В один прекрасний день Нік Ф'юрі приходить до павука і пропонує йому можливість тренуватися, щоб бути справжнім супергероєм і стати "Ultimate Spider-Man". Тим не менш, Пітеру доведеться навчитися працювати в команді.
Сюжет
Зла Королева, яка мріє вийти заміж за красивого і багатого Принца, хитрістю виселяє з палацу Білосніжку і бере владу в свої руки. Але мила дівчина не загинула в темному дрімучому лісі, а зв'язалася з бандою гномів-розбійників. Разом вони помстяться Лиходійці!
Білосніжка: Помста гномів (2012)
Mirror Mirror
12+
актор дублювання
15 березня 2012 (Україна)
США
1 год 46 хв
Читати опис
Зла Королева, яка мріє вийти заміж за красивого і багатого Принца, хитрістю виселяє з палацу Білосніжку і бере владу в свої руки. Але мила дівчина не загинула в темному дрімучому лісі, а зв'язалася з бандою гномів-розбійників. Разом вони помстяться Лиходійці!
Сюжет
Ніби простенький злочинець пограбував велику американську шишку, і щоб залишитись живим тікає в Мексику. Там його ловить прикордонний патруль, і виявивши в нього файні гроші забирає їх, а самого "ґрінґо" садить в дуже незвичну в'язницю "Ель Пуабліто". В'язниця ця звісно ж належить крутій мексиканській шишці, до якої звісно і потрапляють гроші нашого "ґрінґо". Тож зараз аби повернути "свої" гроші "ґрінґо" доведеться розібратись з двома крутими шиками, та й ще заодне врятувати одну нещасну сім'ю. Ось такі ось у нашого героя "веселі канікули"...
Веселі канікули (2012)
Get the Gringo
16+
актор дублювання
22 березня 2012 (Україна)
США, Мексика
1 год 36 хв
Читати опис
Ніби простенький злочинець пограбував велику американську шишку, і щоб залишитись живим тікає в Мексику. Там його ловить прикордонний патруль, і виявивши в нього файні гроші забирає їх, а самого "ґрінґо" садить в дуже незвичну в'язницю "Ель Пуабліто". В'язниця ця звісно ж належить крутій мексиканській шишці, до якої звісно і потрапляють гроші нашого "ґрінґо". Тож зараз аби повернути "свої" гроші "ґрінґо" доведеться розібратись з двома крутими шиками, та й ще заодне врятувати одну нещасну сім'ю. Ось такі ось у нашого героя "веселі канікули"...
Сюжет
Джон Картер, ветеран Громадянської війни у США, опиняється на Марсі проти своєї волі. На чужій незнайомій планеті він потрапляє у полон до войовничих чотириметрових тубільців. Досвідченому військовому Картеру доведеться визволити принцесу Дею Торіс з Геліуму і врятуватися самому.
Джон Картер: між двох світів (2012)
John Carter
12+
актор дублювання
8 березня 2012 (Україна)
США
2 год 12 хв
Читати опис
Джон Картер, ветеран Громадянської війни у США, опиняється на Марсі проти своєї волі. На чужій незнайомій планеті він потрапляє у полон до войовничих чотириметрових тубільців. Досвідченому військовому Картеру доведеться визволити принцесу Дею Торіс з Геліуму і врятуватися самому.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99 
Сюжет
Під час авіакатастрофи капітан екіпажу здійснює неможливе, він майстерно садить літак і тим самим рятує велику кількість людських життів. Та аналіз крові, який було здійснено перед роковим рейсом виявив, що вміст алкоголю у крові пілота перевищує норму. Доведеться з'ясувати яке зі загальноприйнятих соціальних правил є істинним: героїв не судять чи перед законом всі рівні?
Рейс (2012)
Flight
18+
актор дублювання
6 грудня 2012 (Україна)
США
2 год 18 хв
Читати опис
Під час авіакатастрофи капітан екіпажу здійснює неможливе, він майстерно садить літак і тим самим рятує велику кількість людських життів. Та аналіз крові, який було здійснено перед роковим рейсом виявив, що вміст алкоголю у крові пілота перевищує норму. Доведеться з'ясувати яке зі загальноприйнятих соціальних правил є істинним: героїв не судять чи перед законом всі рівні?
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 19 грн
/ купівля від 135 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Війна стосується всіх — це випробування, під час якого справжнє і найважливіше виходить на перший план. Кожен усвідомлює це, і намагається захищати саме те, що є для нього святим. Для Альберта справжнім другом був кінь, який був поряд все життя, розумів і допомагав. Тепер час хлопцю підтримати друга, і саме тому він вирушає на фронт.
Бойовий кінь (2011)
War Horse
12+
актор дублювання
2 лютого 2012 (Україна)
США, Індія
2 год 26 хв
Читати опис
Війна стосується всіх — це випробування, під час якого справжнє і найважливіше виходить на перший план. Кожен усвідомлює це, і намагається захищати саме те, що є для нього святим. Для Альберта справжнім другом був кінь, який був поряд все життя, розумів і допомагав. Тепер час хлопцю підтримати друга, і саме тому він вирушає на фронт.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99 
Сюжет
Суперагент Ітан Гант і його команда виконують чергову смертельну місію — намагаються довести свою непричетність до бомбардування Кремля.
Місія неможлива: Протокол Фантом (2011)
Mission: Impossible - Ghost Protocol
14+
актор дублювання
15 грудня 2011 (Україна)
США
2 год 12 хв
Читати опис
Суперагент Ітан Гант і його команда виконують чергову смертельну місію — намагаються довести свою непричетність до бомбардування Кремля.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 19 грн
/ купівля від 135 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Вдивіться в ці обличчя, вони знайомі не одному поколінню дітлахів. Спочатку вони були учасниками величезного теле-проекту, потім створили власне шоу, а тепер ще й окремий фільм, який обіцяє прогриміти по всьому світі, бо животи дорослих та дітей луснуть зі сміху у всіх кінотеатрах.
Маппет-шоу (2011)
The Muppets
0+
актор дублювання
29 березня 2012 (Україна)
США
1 год 43 хв
Читати опис
Вдивіться в ці обличчя, вони знайомі не одному поколінню дітлахів. Спочатку вони були учасниками величезного теле-проекту, потім створили власне шоу, а тепер ще й окремий фільм, який обіцяє прогриміти по всьому світі, бо животи дорослих та дітей луснуть зі сміху у всіх кінотеатрах.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99 
Сюжет
Меллорі Кейн — секретний спецагент. Вона молода, розумна і красива. Час від часу шеф міжнародної спецслужби Кеннет викликає її для виконання завдань, не завжди санкційованих урядом. Але після провалу низки операцій Меллорі усвідомлює, що вона пішак у подвійній грі. Тепер їй потрібно використовувати весь свій талант і досвід, щоб сховатися від міжнародного розшуку, захистити свою сім'ю і помститися за зраду.
Нокаут (2012)
Haywire
14+
актор озвучення
19 січня 2012 (Україна)
Ірландія, США, Іспанія
1 год 33 хв
Читати опис
Меллорі Кейн — секретний спецагент. Вона молода, розумна і красива. Час від часу шеф міжнародної спецслужби Кеннет викликає її для виконання завдань, не завжди санкційованих урядом. Але після провалу низки операцій Меллорі усвідомлює, що вона пішак у подвійній грі. Тепер їй потрібно використовувати весь свій талант і досвід, щоб сховатися від міжнародного розшуку, захистити свою сім'ю і помститися за зраду.
Сюжет
Як і в кожного легендарного героя, у Кота було важке дитинство — ще немовлям він потрапив у дитячий притулок іспанського (чи мексиканського?) містечка. Там Кіт зустрів яйце на ім'я Хитун Олександр Бовтун, яке ще у дитинстві склало хитрий план викрадення гуски, що несе золоті яйця. Допомогти у його здійсненні мали чарівні боби. Друзі організували Бобовий клуб (головне правило якого — «нікому не розповідати про Бобовий клуб») і почали шукати способи наблизитися до своєї мрії. Згодом Кіт розпочав свій шлях народного героя та рятівника бабусь, а Бовтун, засліплений жадобою багатства, потрапив у в'язницю. Через сім років вони знову об'єдналися, аби згадати старі часи та вкрасти омріяну гуску. Допомагає їм у цьому красуня Кицька М'яколапка. Пухнастий герой картини, немов справжній мачо-супермен, танцює, б'ється на шпагах, зваблює гарненьких киць, зачаровує своєю тваринною харизмою та мчить навздогін вечірньому сонцю на баскому скакуні.
Кіт у чоботях (2011)
Puss in Boots
0+
актор дублювання
27 жовтня 2011 (Україна)
США
1 год 30 хв
Читати опис
Як і в кожного легендарного героя, у Кота було важке дитинство — ще немовлям він потрапив у дитячий притулок іспанського (чи мексиканського?) містечка. Там Кіт зустрів яйце на ім'я Хитун Олександр Бовтун, яке ще у дитинстві склало хитрий план викрадення гуски, що несе золоті яйця. Допомогти у його здійсненні мали чарівні боби. Друзі організували Бобовий клуб (головне правило якого — «нікому не розповідати про Бобовий клуб») і почали шукати способи наблизитися до своєї мрії. Згодом Кіт розпочав свій шлях народного героя та рятівника бабусь, а Бовтун, засліплений жадобою багатства, потрапив у в'язницю. Через сім років вони знову об'єдналися, аби згадати старі часи та вкрасти омріяну гуску. Допомагає їм у цьому красуня Кицька М'яколапка. Пухнастий герой картини, немов справжній мачо-супермен, танцює, б'ється на шпагах, зваблює гарненьких киць, зачаровує своєю тваринною харизмою та мчить навздогін вечірньому сонцю на баскому скакуні.
(укр. аудіо)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Про українську родину, про землю, про святі і прості істини, на тлі найшанованішого свята в Україні — Різдва.Родина Платона Ангела — хірурга від бога і хранителя патріархальних цінностей — починає потроху розпадатись. Молодший син Павлик, студент-економіст другого курсу, таємно одружується з 18-літньою Ольгою. Дізнавшись про це, батько проганяє його з дому. Федір, середній син, закохався в одружену лікарку Клаву, про що ходять чутки в селі.
Мови: українська, московська
Платон Ангел (2011)
Platon Anhel
актор
27 серпня 2011 (Світ)
Україна
1 год 41 хв
Читати опис
Про українську родину, про землю, про святі і прості істини, на тлі найшанованішого свята в Україні — Різдва.Родина Платона Ангела — хірурга від бога і хранителя патріархальних цінностей — починає потроху розпадатись. Молодший син Павлик, студент-економіст другого курсу, таємно одружується з 18-літньою Ольгою. Дізнавшись про це, батько проганяє його з дому. Федір, середній син, закохався в одружену лікарку Клаву, про що ходять чутки в селі.
Мови: українська, московська
Сюжет (англ.)
Series of shorts created by abridging segments from various earlier Winnie the Pooh productions and having the current Winnie the Pooh voice cast rerecord most of the old lines.
Маленькі пригоди Вінні (2011—2014)
Mini Adventures of Winnie the Pooh
Серіал 2 сезони, 40 епізодів
Завершений
актор дублювання
22 серпня 2011 (Світ)
США
3 хв
Читати опис (англ.)
Series of shorts created by abridging segments from various earlier Winnie the Pooh productions and having the current Winnie the Pooh voice cast rerecord most of the old lines.
Сюжет
Природа наділила його силою. Загибель батька зробила його лютим. Великий кіммерійський воїн Конан вирушає у далеку мандрівку, щоб здійснити помсту за кров свого роду. Та пошуки, які починаються як особиста вендета, незабаром обертаються епічною сутичкою з надприродними силами, що поневолили народи великої Гайборії. Кіммерійський воїн – остання надія на порятунок.
Конан-варвар (2011)
Conan the Barbarian
16+
актор дублювання
18 серпня 2011 (Україна)
США
1 год 53 хв
Читати опис
Природа наділила його силою. Загибель батька зробила його лютим. Великий кіммерійський воїн Конан вирушає у далеку мандрівку, щоб здійснити помсту за кров свого роду. Та пошуки, які починаються як особиста вендета, незабаром обертаються епічною сутичкою з надприродними силами, що поневолили народи великої Гайборії. Кіммерійський воїн – остання надія на порятунок.
Сюжет
Закон народжується тоді, коли в основі його покладено непорушні моральні принципи. Це не станеться, якщо мовчати про свої переконання. Тому молода дівчина, яка щойно закінчила університет, наділена хоробрістю та здібністю до літератури, пише книгу про життя афроамериканців. Вона стає однією з перших, хто став прокладати шлях до великих змін.
Прислуга (2011)
The Help
12+
актор дублювання
16 лютого 2012 (Україна)
США
2 год 26 хв
Читати опис
Закон народжується тоді, коли в основі його покладено непорушні моральні принципи. Це не станеться, якщо мовчати про свої переконання. Тому молода дівчина, яка щойно закінчила університет, наділена хоробрістю та здібністю до літератури, пише книгу про життя афроамериканців. Вона стає однією з перших, хто став прокладати шлях до великих змін.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99 
Сюжет
1873, Абсолюшен, штат Арізона. До цієї американської провінції прибуває незнайомець який втратив пам'ять. Єдиний натяк на його минуле - це дивні кайдани на одному з його зап'ястів. Мандрівник швидко дізнається, що мешканці містечка не раді незнайомцям, та й узагалі вони виходять на вулиці лише за наказом полковника Долархайда, якій володарює в цій місцевості залізною рукою. Та є сила більша за кольти посіпак полковника - на місто падає космічний десант прибульців-мародерів і лише незнайомець, до якого потроху починає повертатись пам'ять, є останнім шансом мешканців міста на порятунок.
Ковбої проти прибульців (2011)
Cowboys & Aliens
12+
актор дублювання
11 серпня 2011 (Україна)
США, Індія
2 год 15 хв
Читати опис
1873, Абсолюшен, штат Арізона. До цієї американської провінції прибуває незнайомець який втратив пам'ять. Єдиний натяк на його минуле - це дивні кайдани на одному з його зап'ястів. Мандрівник швидко дізнається, що мешканці містечка не раді незнайомцям, та й узагалі вони виходять на вулиці лише за наказом полковника Долархайда, якій володарює в цій місцевості залізною рукою. Та є сила більша за кольти посіпак полковника - на місто падає космічний десант прибульців-мародерів і лише незнайомець, до якого потроху починає повертатись пам'ять, є останнім шансом мешканців міста на порятунок.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 19 грн
/ купівля від 135 грн
Сюжет
Фільм розповідає про те, як сформувалися професор Ксавьє і Маґнето, про процес заснування школи Ксавьє для дітей-мутантів і, нарешті, про те, що сталося між двома нерозлучними друзями і чому ж вони посварилися.
Люди Ікс: Перший клас (2011)
X-Men: First Class
12+
актор дублювання
2 червня 2011 (Україна)
США
2 год 12 хв
Читати опис
Фільм розповідає про те, як сформувалися професор Ксавьє і Маґнето, про процес заснування школи Ксавьє для дітей-мутантів і, нарешті, про те, що сталося між двома нерозлучними друзями і чому ж вони посварилися.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 99 грн
Сюжет
Два англійські фанати фантастики Грем та Клайв відправляються на одне з найбільш значних фанатських подій в області фантастики - конвент ComicCon в Америці. По дорозі, неподалік від відомої Зони 51, вони зустрічають втікача інопланетянина на ім'я Павло, який просить допомогти йому дістатися додому. Намагаючись врятуватися від урядових агентів, герої випадково викрадають жінку і наштовхуються на обкуреного свідка аварійної посадки Павла на Землю.
Прибулець Павло (2011)
Paul
16+
актор дублювання
24 березня 2011 (Україна)
США, Велика Британія
1 год 44 хв
Читати опис
Два англійські фанати фантастики Грем та Клайв відправляються на одне з найбільш значних фанатських подій в області фантастики - конвент ComicCon в Америці. По дорозі, неподалік від відомої Зони 51, вони зустрічають втікача інопланетянина на ім'я Павло, який просить допомогти йому дістатися додому. Намагаючись врятуватися від урядових агентів, герої випадково викрадають жінку і наштовхуються на обкуреного свідка аварійної посадки Павла на Землю.
(укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Коли її батька вбивають, 14-річна дівчина наймає сумнозвісного маршала США, щоб вистежити злочинця. Разом ця неймовірна парочка здатна на будь-яку помсту.
Справжня мужність (2010)
True Grit
16+
актор дублювання
17 лютого 2011 (Україна)
США
1 год 50 хв
Читати опис
Коли її батька вбивають, 14-річна дівчина наймає сумнозвісного маршала США, щоб вистежити злочинця. Разом ця неймовірна парочка здатна на будь-яку помсту.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 19 грн
/ купівля від 135 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Едмунд, Люсі, їх кузен Юстас і король Каспіан відпливають на кораблі «Підкорювач Світанку» на пошуки друзів батька Каспіана — семи лордів: Ревеліана, Берна, Арґоса, Мавроморна, Октезіана, Рестімара і Рупа, вигнаних під час недовгого правління тирана Міраза...
Хроніки Нарнії. Підкорювач Світанку (2010)
The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader
6+
актор дублювання
9 грудня 2010 (Україна)
США, Велика Британія
1 год 53 хв
Читати опис
Едмунд, Люсі, їх кузен Юстас і король Каспіан відпливають на кораблі «Підкорювач Світанку» на пошуки друзів батька Каспіана — семи лордів: Ревеліана, Берна, Арґоса, Мавроморна, Октезіана, Рестімара і Рупа, вигнаних під час недовгого правління тирана Міраза...
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99
(англ. аудіо)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 79 грн
Сюжет
Після провалу чергової операції і загибелі коханки професійний кілер Джек вирішує завершити свою кар'єру. Залишається остання справа, замовлена йому таємничою жінкою, для виконання якої він таємно їде до Італії і поселяється в маленькому містечку, що загубилося в мальовничих горах. Тут несподівано для себе самого Джек зближується з місцевим священиком і закохується в красуню Клару. Вперше в житті розкривається серце людини, змушеної критися все своє життя. Джек спокійний і щасливий настільки, що втрачає пильність...
Американець (2010)
The American
18+
актор дублювання
9 вересня 2010 (Україна)
США, Велика Британія
1 год 45 хв
Читати опис
Після провалу чергової операції і загибелі коханки професійний кілер Джек вирішує завершити свою кар'єру. Залишається остання справа, замовлена йому таємничою жінкою, для виконання якої він таємно їде до Італії і поселяється в маленькому містечку, що загубилося в мальовничих горах. Тут несподівано для себе самого Джек зближується з місцевим священиком і закохується в красуню Клару. Вперше в житті розкривається серце людини, змушеної критися все своє життя. Джек спокійний і щасливий настільки, що втрачає пильність...
Сюжет
Енді майже 18 років, йому залишається 3 дні до відправлення в коледж, в той час як його іграшки, в тому числі Вуді і Базз Лайтер, ворожать про своє майбутнє. Куди закине їх доля? На горище, на смітник або, може бути, в дитячий садок «Сонечко»? Події розвиваються в самому несподіваному напрямі, і пригоди улюблених героїв тривають!
Історія іграшок 3: Велика втеча (2010)
Toy Story 3
2+
актор дублювання
24 червня 2010 (Україна)
США
1 год 43 хв
Читати опис
Енді майже 18 років, йому залишається 3 дні до відправлення в коледж, в той час як його іграшки, в тому числі Вуді і Базз Лайтер, ворожать про своє майбутнє. Куди закине їх доля? На горище, на смітник або, може бути, в дитячий садок «Сонечко»? Події розвиваються в самому несподіваному напрямі, і пригоди улюблених героїв тривають!
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Дитинство Лоуренса (Дель Торо) позначилося загадковою смертю його матері. Прагнучи пережити трагедію, хлопець на довгі роки покидає дім, але несподівана звістка про зникнення брата повертає його назад. Лоуренс проводить власне розслідування і виявляє, що над родиною висить страшна загроза, а причиною є він сам! Давнє прокляття перетворює звичайного хлопця на могутнього кровожерливого звіра…
Людина-вовк (2010)
The Wolfman
18+
актор дублювання
18 лютого 2010 (Україна)
США
1 год 59 хв
Читати опис
Дитинство Лоуренса (Дель Торо) позначилося загадковою смертю його матері. Прагнучи пережити трагедію, хлопець на довгі роки покидає дім, але несподівана звістка про зникнення брата повертає його назад. Лоуренс проводить власне розслідування і виявляє, що над родиною висить страшна загроза, а причиною є він сам! Давнє прокляття перетворює звичайного хлопця на могутнього кровожерливого звіра…
(укр. аудіо)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
Сюжет
Джейн десять років розлучена з колишнім чоловіком, адвокатом Джейком, але у них несподівано знову прокидаються романтичні почуття одне до одного. Завадою для відновлення їхнього союзу стає архітектор Адам, якого запросили переробити кухню Джейн…
Як все заплутано (2009)
It's Complicated
16+
актор дублювання
21 січня 2010 (Україна)
США
2 год 1 хв
Читати опис
Джейн десять років розлучена з колишнім чоловіком, адвокатом Джейком, але у них несподівано знову прокидаються романтичні почуття одне до одного. Завадою для відновлення їхнього союзу стає архітектор Адам, якого запросили переробити кухню Джейн…
(укр. субтитри)
Сюжет
Розлучена пара випадково бачить убивцю з його жертвою. Програма захисту свідків змушує їх полишити звичний Нью-Йорк і оселитися у Вайомінгу.
Куди поділися Морґани? (2009)
Did You Hear About the Morgans?
16+
актор дублювання
11 лютого 2010 (Україна)
США
1 год 43 хв
Читати опис
Розлучена пара випадково бачить убивцю з його жертвою. Програма захисту свідків змушує їх полишити звичний Нью-Йорк і оселитися у Вайомінгу.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. субтитри)
Сюжет
У сучасній історії за мотивами казки братів Ґрімм події відбуваються у Новому Орлеані, батьківщині джазу. Головні герої принцеса та принц, яких перетворили на жаб. Щоб знову стати людьми, потрібен лише один поцілунок. Тільки тут ви побачите співочого крокодила, кумедного світлячка та багацько іншого!
Принцеса і жаба (2009)
The Princess and the Frog
14+
актор дублювання
7 січня 2010 (Україна)
США
1 год 37 хв
Читати опис
У сучасній історії за мотивами казки братів Ґрімм події відбуваються у Новому Орлеані, батьківщині джазу. Головні герої принцеса та принц, яких перетворили на жаб. Щоб знову стати людьми, потрібен лише один поцілунок. Тільки тут ви побачите співочого крокодила, кумедного світлячка та багацько іншого!
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Дивакуватий винахідник Флінт Локвуд має відвернути страшенно смачну катастрофу, адже через машину, яку він створив, із неба падає їжа.
Мінлива хмарність, часом фрикадельки (2009)
Cloudy with a Chance of Meatballs
6+
актор дублювання
22 жовтня 2009 (Україна)
США
1 год 30 хв
Читати опис
Дивакуватий винахідник Флінт Локвуд має відвернути страшенно смачну катастрофу, адже через машину, яку він створив, із неба падає їжа.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. субтитри)
Сюжет
Сім'я чаклунів Руссо приїжджає на канікули на Кариби, де Джеррі і Тереза зустрілися в перший раз. Алекс засмучена, оскільки вона повинна супроводжувати свою сім'ю в поїздці, і вона, у кінцевому рахунку, зачаровує період першої зустрічі батьків, який повністю змінює першу зустріч її батьків і ставить під загрозу існування всієї родини. Щоб скасувати заклинання, Алекс і Джастін повинні пройти через джунглі і знайти всесильний «Камінь Мрій». Тим часом, молодший син Макс також намагається закохати своїх батьків, але вже своїми способами.
Чаклуни з Вейверлі (2009)
Wizards of Waverly Place: The Movie
6+
режисер дублювання
28 серпня 2009 (Світ)
США
1 год 34 хв
Читати опис
Сім'я чаклунів Руссо приїжджає на канікули на Кариби, де Джеррі і Тереза зустрілися в перший раз. Алекс засмучена, оскільки вона повинна супроводжувати свою сім'ю в поїздці, і вона, у кінцевому рахунку, зачаровує період першої зустрічі батьків, який повністю змінює першу зустріч її батьків і ставить під загрозу існування всієї родини. Щоб скасувати заклинання, Алекс і Джастін повинні пройти через джунглі і знайти всесильний «Камінь Мрій». Тим часом, молодший син Макс також намагається закохати своїх батьків, але вже своїми способами.
Сюжет
Вона - успішний телепродюсер зі строгими моральними принципами й сексуальна блондинка. Він висхідна зірка нового телешоу і його життєве кредо - «секс, наркотики й рок-н-рол», він зовсім не визнає рівність статей, політкоректність і так далі... У іншому справжній мачо. Ви думаєте, у них може щось вийти?
Гола правда (2009)
The Ugly Truth
16+
актор дублювання
16 вересня 2009 (Україна)
США
1 год 36 хв
Читати опис
Вона - успішний телепродюсер зі строгими моральними принципами й сексуальна блондинка. Він висхідна зірка нового телешоу і його життєве кредо - «секс, наркотики й рок-н-рол», він зовсім не визнає рівність статей, політкоректність і так далі... У іншому справжній мачо. Ви думаєте, у них може щось вийти?
(укр. аудіо)
/ купівля від 180 грн
(укр. субтитри)
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV
4 липня 2026, 10:21
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Останні рецензії
Straight to Hell
Просто до пекла (2026)
Чергове аніме-спроба в пародію де автори не визначились що хочутьНайсильніший маг в армії Повелителя демонів - людина (2024)
The Sun in the Last Days of the Shogunate / A Sun-Tribe Myth from the Bakumatsu EraЛегенда сонячного племені (1957)
Anna MagdalenaАнна Магдалена (1998)
«Химери зеленого літа» (1989)Химери зеленого літа (1989)
«Генріх V» («Henry V» (1989))Генріх V (1989)
Останні коментарі до фільмів
Як кіно - фільм не несе ніякої цінності. Але я пос...
Народний Месник (2026)
Наразі немає субтитрів і озвучки другої ОВИ....Патріот Моріарті (2020)
Так і не зрозумів нащо було міняти лиходія. Ми два...Ззовні (2022) s04e03
Є озвучення від УКРОФОН....Наруто: Джин і три бажання (2010)
Коли “жарт” неодноразово повторювати - він від тог...Принцеса-лицарка — наречена вождя варварів (2026)
Є озвучення від Didko Studio...Медово лимонна содова (2021)
На даний момент озвучення і субтитрів ОВИ немає....Вовчиця та Чорний Принц (2014)
Нещодавно переглянуті: