| Країни: | США |
|---|---|
| Жанр: | екшн фантастика трилер вестерн |
| Бюджет: | 163 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 174 822 325 $ |
| Касові збори в США: | 100 240 551 $ |
| Касові збори в Україні: | 401 948 $ (3 171 840 UAH) топ #812 |
| Прем'єра в Україні: | 11 серпня 2011 |
| Прем'єра в світі: | 29 липня 2011 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 6 грудня 2011 |
| Прокатник: | B & H |
| Режисер: | Джон Фавро |
1873, Абсолюшен, штат Арізона. До цієї американської провінції прибуває незнайомець який втратив пам'ять. Єдиний натяк на його минуле - це дивні кайдани на одному з його зап'ястів. Мандрівник швидко дізнається, що мешканці містечка не раді незнайомцям, та й узагалі вони виходять на вулиці лише за наказом полковника Долархайда, якій володарює в цій місцевості залізною рукою. Та є сила більша за кольти посіпак полковника - на місто падає космічний десант прибульців-мародерів і лише незнайомець, до якого потроху починає повертатись пам'ять, є останнім шансом мешканців міста на порятунок.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Ціна прокату (SD) | 19 грн |
| Ціна прокату (HD) | 39 грн |
| Ціна купівлі (SD) | 135 грн |
| Ціна купівлі (HD) | 155 грн |
(укр. аудіо)
Код для перегляду рейтингу кінобази
DreamWorks SKG, Universal Pictures, Imagine Entertainment, DreamWorks, Relativity Media, Platinum Dunes, DreamWorks Pictures, K/O Paper Products, Reliance Entertainment, Fairview Entertainment, K/O Camera Toys, platinum studios
Тип: Дублювання
З цим дублюванням фільм був у кінопрокаті — 60 фільмокопій та 18 цифрових носіїв, усі з дублюванням українською мовою
http://kino-pereklad.org.ua/kovboyi-proti-pribul-tsiv-cowboys-aliens/
Перекладач і автор синхронного тексту: Роман Дяченко
Режисерка дублювання: Ольга Фокіна
Звукорежисер: Андрій Тріфонов
Ролі дублювали:
Джейк — Михайло Жонін
Доларгайд — Олександр Ігнатуша
Елла — Христина Конечна
Док — Олесь Гімбаржевський
Нет — Дмитро Вікулов
Мічам — Микола Карцев
Рой Мерфі — Роман Чупіс
Вес Клейборн — Юрій Висоцький
Еммет — Богдан Бенюk-молодший
А також: Борис Георгієвський, Андрій Федінчик
Режисер: Джон Фавро
Сценаристи: Роберто Орсі, Алекс Курцман, Деймон Лінделоф
Композитор: Гаррі Ґреґсон-Вільямс
Оператори: Меттью Лібатік
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Ковбої проти прибульців
