| Країни: | США |
|---|---|
| Жанр: | драма пригоди вестерн |
| Мова оригіналу: | англійська |
| Бюджет: | $38 000 000 |
| Касові збори в світі: | $252 276 927 |
| Касові збори в США: | $171 243 005 |
| Касові збори в Україні: | $61 220 (₴477 900) топ #1848 |
| Прем'єра в Україні: | 17 лютого 2011 |
| Прем'єра в світі: | 22 грудня 2010 |
| Прем'єра в світі (цифрова): | 1 червня 2025 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 7 червня 2011 |
| Прокатник: | B&H |
| Режисери: | Ітан Коен, Джоел Коен |
Коли її батька вбивають, 14-річна дівчина наймає сумнозвісного маршала США, щоб вистежити злочинця. Разом ця неймовірна парочка здатна на будь-яку помсту.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Ціна прокату (SD) | 19 грн |
| Ціна купівлі (SD) | 135 грн |
(укр. субтитри)
Інші фільми →
MEGOGO
(укр. аудіо, укр. субтитри)
JustWatch
Код для перегляду рейтингу кінобази
Scott Rudin Productions, Mike Zoss Productions, Skydance Media, Paramount
Тип: Дублювання
З цим дублюванням фільм був у кінопрокаті — 20 фільмокопій та 5 цифрових носіїв, усі з дублюванням українською мовою
http://kino-pereklad.org.ua/spravzhnya-muzhnist-true-grit/
Фільм надано Paramount Pictures International (PPI) дубльовано LeDoyen Studio на замовлення B&H Film Distribution
Перекладач і автор синхронного тексту: Роман Дяченко
Режисер дублювання: Іван Марченко
Звукорежисерка дублювання: Марія Нестеренко
Координаторка проєкту: Аліна Гаєвська
Ролі дублювали:
Метті Росс — Юлія Шаповалова
Доросла Метті — Лідія Муращенко
Рустер — Олександр Ігнатуша
ЛаБіф — Андрій Твердак
Чейні — Михайло Жонін
Нед — Євген Пашин
Гауді — Ігор Рода
Стоунгіл — Валерій Шептекіта
Пані Флойд — Неоніла Білецька
Трунар — Віталій Дорошенко
Мун — Володимир Канівець
Квінсі — Микола Карцев
Барлоу — Євген Шах
Хлопчик — Тарас Нестеренко
А також: Микола Боклан, Олександр Бондаренко, В’ячеслав Дудко, Костянтин Лінартович, Андрій Мостренко, Світлана Штанько, Сергій Солопай, Петро Сова, Ігор Тимошенко, Володимир Жогло, Анатолій Барчук, Роман Чупіс, Юрій Висоцький
Про озвучення трансл. Інтером 22 червня, 201?
Озвучили: Анатолій Пашнін, Роман Семисал, Дмитро Терещук і Олена Бліннікова?
Режисери: Ітан Коен, Джоел Коен
Сценаристи: Джоел Коен, Ітан Коен, Чарльз Портіс
Композитор: Картер Бервелл
Оператори: Роджер Дікінс
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Справжня мужність
