Євген Пашин
Yevhen Pashyn
Дата народження: 1 травня 1960 (66 років)
Знак зодіаку: Телець
Місце народження: м. Київ, Україна
Всього фільмів (на сайті): 1116
Ролі: актор дублювання (863), актор озвучення (217), актор (35), режисер дублювання (1)
Біографія
Євген Пашин – український актор дублювання, закадрового озвучення, кіноактор.
Народився 1 травня 1960 року у Києві. У 1981 році закінчив Київський державний інститут театрального мистецтва імені Івана Карпенка-Карого.
Озвучив усі чоловічі ролі в серіалі Друзі (студія 1+1)
Фільмографія
Знайдено 1116 результатів
6.3 Сюжет
Серіал описує історію чотирьох українських дівчат — Уляни (Ганна Ґарайська), Поліни (Маґдалена Врубель), Олі (Катажина Ухерська) і Світлани (Ганна-Марія Бучек), які після втрати роботи у Львові виїздять до Варшави, щоб шукати нової роботи, кращого життя і нових перспектив для себе і близьких, яких залишили в Україні. Дівчата винаймають спільну кімнату у зруйнованій будівлі з паном Генриком (Мар'ян Дзендзель), привабливим старшим чоловіком, який не в ладах з законом.В Україні прем'єра відбулась 13 червня 2016 року на телеканалі «1+1».
Наші пані у Варшаві (2015—2019)
Dziewczyny ze Lwowa
Серіал 4 сезони, 52 епізоди
Завершений
актор дублювання
6 вересня 2015 (Світ)
Польща
44 хв
Читати опис
Серіал описує історію чотирьох українських дівчат — Уляни (Ганна Ґарайська), Поліни (Маґдалена Врубель), Олі (Катажина Ухерська) і Світлани (Ганна-Марія Бучек), які після втрати роботи у Львові виїздять до Варшави, щоб шукати нової роботи, кращого життя і нових перспектив для себе і близьких, яких залишили в Україні. Дівчата винаймають спільну кімнату у зруйнованій будівлі з паном Генриком (Мар'ян Дзендзель), привабливим старшим чоловіком, який не в ладах з законом.В Україні прем'єра відбулась 13 червня 2016 року на телеканалі «1+1».
Сюжет
Головний персонаж фільму — найманий вбивця, генетично створений як бездоганна вбивча машина та відомий лише за останніми двома цифрами штрих-коду, татуйованого на задній стороні його шиї. Він — кінцевий продукт багаторічних досліджень, наступник попередніх сорока шести Агентів-клонів, наділений неперевершеною силою, швидкістю, витримкою та розумом. Його чергова ціль — мегакорпорація, яка планує розкрити таємницю історії Агента 47, аби створити армію вбивць, чиї можливості перевершать навіть його власні. Об’єднавшись з молодою жінкою, яка, можливо, володіє таємницею, як подолати їхніх потужних та прихованих ворогів, Агент 47 дізнається про неймовірні подробиці власного походження та вступає у героїчну битву зі своїм найнебезпечнішим супротивником.
Хітмен: Агент 47 (2015)
Hitman: Agent 47
16+
актор дублювання
27 серпня 2015 (Україна)
США, Велика Британія
1 год 36 хв
Читати опис
Головний персонаж фільму — найманий вбивця, генетично створений як бездоганна вбивча машина та відомий лише за останніми двома цифрами штрих-коду, татуйованого на задній стороні його шиї. Він — кінцевий продукт багаторічних досліджень, наступник попередніх сорока шести Агентів-клонів, наділений неперевершеною силою, швидкістю, витримкою та розумом. Його чергова ціль — мегакорпорація, яка планує розкрити таємницю історії Агента 47, аби створити армію вбивць, чиї можливості перевершать навіть його власні. Об’єднавшись з молодою жінкою, яка, можливо, володіє таємницею, як подолати їхніх потужних та прихованих ворогів, Агент 47 дізнається про неймовірні подробиці власного походження та вступає у героїчну битву зі своїм найнебезпечнішим супротивником.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99 
(укр. аудіо)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Історія про чотирьох молодих науковців, які наважилися на авантюрну подорож в космос для дослідження аномальної хвилі космічної енергії. Повернувшись із подорожі, вони виявили у себе суперздібності, які назавжди змінили їх життя...
Фантастична четвірка (2015)
Fantastic Four
12+
актор дублювання
6 серпня 2015 (Україна)
США, Німеччина, Велика Британія
1 год 40 хв
Читати опис
Історія про чотирьох молодих науковців, які наважилися на авантюрну подорож в космос для дослідження аномальної хвилі космічної енергії. Повернувшись із подорожі, вони виявили у себе суперздібності, які назавжди змінили їх життя...
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99 
Сюжет
Здається, що вони – справжні підлітки зі своїми турботами, проблемами і пригодами. Незмінною лишається тільки їхня пристрасть до музики і слави. Адже Теодор, Чіппет, Саймон і Елвін – справжні рок-зірки!
ЕЛВІН!!!! і бурундуки (2015—2023)
Alvinnn!!! and The Chipmunks
6+
Серіал 6 сезонів, 260 епізодів
Завершений
актор дублювання
3 серпня 2015 (Світ)
США, Франція
11 хв
Читати опис
Здається, що вони – справжні підлітки зі своїми турботами, проблемами і пригодами. Незмінною лишається тільки їхня пристрасть до музики і слави. Адже Теодор, Чіппет, Саймон і Елвін – справжні рок-зірки!
Сюжет
Походеньки ексцентричного ведмедика Теда не закінчуються! Молодята Тед і Темі-Лін хочуть мати дитину, але для того, щоб отримати право бути батьком, Тед повинен довести в суді, що він є особистістю...
Третій зайвий 2 (2015)
Ted 2
18+
актор дублювання
25 червня 2015 (Україна)
США
1 год 55 хв
Читати опис
Походеньки ексцентричного ведмедика Теда не закінчуються! Молодята Тед і Темі-Лін хочуть мати дитину, але для того, щоб отримати право бути батьком, Тед повинен довести в суді, що він є особистістю...
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Війна між людьми і машинами затягнулася. Лідер опору Джон Коннор (Джейсон Кларк) відправляє в минуле Кайла (Джай Кортні), щоб він врятував його матір від знищення термінатором. Успіх такого стрибка в часі під великим питанням, оскільки Скайнет вирішує завдати людям удар і в минулому, і в майбутньому.
Термінатор: Генезис (2015)
Terminator Genisys
12+
актор дублювання
1 липня 2015 (Україна)
США
2 год 6 хв
Читати опис
Війна між людьми і машинами затягнулася. Лідер опору Джон Коннор (Джейсон Кларк) відправляє в минуле Кайла (Джай Кортні), щоб він врятував його матір від знищення термінатором. Успіх такого стрибка в часі під великим питанням, оскільки Скайнет вирішує завдати людям удар і в минулому, і в майбутньому.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 19 грн
/ купівля від 135 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Життя на загадковому острові Нублар вирує, і тисячі людей продовжують сюди приїжджати, щоб поринути у світ доісторичних тварин. Та коли інтерес потроху спадає, творці парку розваг дають життя новому видові істот, які викличуть небачений ажіотаж у відвідувачів. Несподівано дивовижний атракціон призводить до фатальних наслідків. Вибратися з острова-пастки вдасться не всім!
Світ Юрського періоду (2015)
Jurassic World
12+
актор дублювання
10 червня 2015 (Україна)
США
2 год 4 хв
Читати опис
Життя на загадковому острові Нублар вирує, і тисячі людей продовжують сюди приїжджати, щоб поринути у світ доісторичних тварин. Та коли інтерес потроху спадає, творці парку розваг дають життя новому видові істот, які викличуть небачений ажіотаж у відвідувачів. Несподівано дивовижний атракціон призводить до фатальних наслідків. Вибратися з острова-пастки вдасться не всім!
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Молода родина виявляє, що в їхньому будинку є привиди. Спочатку примари здаються дружніми, вони рухають об'єкти, але поступово дії жителів потойбічного світу стають злими. Вони починають тероризувати родину, а потім викрадають молодшу доньку...
Полтерґейст (2015)
Poltergeist
16+
актор дублювання
25 червня 2015 (Україна)
США
1 год 33 хв
Читати опис
Молода родина виявляє, що в їхньому будинку є привиди. Спочатку примари здаються дружніми, вони рухають об'єкти, але поступово дії жителів потойбічного світу стають злими. Вони починають тероризувати родину, а потім викрадають молодшу доньку...
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від $4.99 
Сюжет
російсько-український телесеріал.Червень 1944 року. Війська окупантів беруть Київ у кільце. При військовій прокуратурі міста створюється особливий відділ, завданням якого є придушити хвилю злочинів, що піднялася на тлі панічних настроїв у жителів.
За законами воєнного часу (2015—)
Under Military Law
12+
Серіал 8 сезонів, 68 епізодів
Мінісеріал
Поновлений серіал
актор у ролі Zheleznodorozhnik
9 травня 2015 (Світ)
Україна, Росія
53 хв
Читати опис
російсько-український телесеріал.Червень 1944 року. Війська окупантів беруть Київ у кільце. При військовій прокуратурі міста створюється особливий відділ, завданням якого є придушити хвилю злочинів, що піднялася на тлі панічних настроїв у жителів.
Сюжет
Усі знають, що програма захисту свідків справа серйозна. Аби як захищати не будуть. Тому, погодившись давати свідчення, вдова наркоторговця була впевнена, що охоронятимуть її надійно. Чим керувалися очільники поліції зрозуміти складно, але для виконання відповідального доручення обрали невдаху. Перша ж небезпека змушує дівчат втікати чимдалі. А дорогою стає зрозуміло, що ховатися їм доведеться не лише від наркоторговців, але і від продажних поліцейських.
Палкі втікачки (2015)
Hot Pursuit
16+
актор дублювання
8 травня 2015 (Світ)
США
1 год 27 хв
Читати опис
Усі знають, що програма захисту свідків справа серйозна. Аби як захищати не будуть. Тому, погодившись давати свідчення, вдова наркоторговця була впевнена, що охоронятимуть її надійно. Чим керувалися очільники поліції зрозуміти складно, але для виконання відповідального доручення обрали невдаху. Перша ж небезпека змушує дівчат втікати чимдалі. А дорогою стає зрозуміло, що ховатися їм доведеться не лише від наркоторговців, але і від продажних поліцейських.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $12.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Зворушлива, мелодраматична історія по мотивам однойменного роману Томаса Гарді, який увійшов до списку кращих любовних історії за версією видання The Guardian. Головна героїня – молода Батшеба Евердін, яка отримує у спадок багату ферму. Вона рішуче береться працювати на ній, найнявши різних робітників. Руки моторної Батшеби просять і бідний фермер Ґабріель Оук, і заможній сусід Вільям Болдвуд, але справжнім випробуванням для дівчини стає знайомство з самозакоханим красенем сержантом Френком Троєм…
Подалі від шаленої юрми (2015)
Far from the Madding Crowd
16+
актор дублювання
2 липня 2015 (Україна)
Велика Британія, США
1 год 59 хв
Читати опис
Зворушлива, мелодраматична історія по мотивам однойменного роману Томаса Гарді, який увійшов до списку кращих любовних історії за версією видання The Guardian. Головна героїня – молода Батшеба Евердін, яка отримує у спадок багату ферму. Вона рішуче береться працювати на ній, найнявши різних робітників. Руки моторної Батшеби просять і бідний фермер Ґабріель Оук, і заможній сусід Вільям Болдвуд, але справжнім випробуванням для дівчини стає знайомство з самозакоханим красенем сержантом Френком Троєм…
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99 
Сюжет
Історія старої людини, яка, перебуваючи у важкому стані після автотрощі, починає згадувати свою молодість і найбільше кохання свого життя - кохану дружину Рут. У цей самий час у сусідньому місті молодий ковбой закохується в студентку-старшокурсницю. Історії цих двох цілковито різних пар, які не мають нічого спільного, поступово переплітаються.
Найдовша подорож (2015)
The Longest Ride
16+
актор дублювання
22 квітня 2015 (Україна)
США
2 год 8 хв
Читати опис
Історія старої людини, яка, перебуваючи у важкому стані після автотрощі, починає згадувати свою молодість і найбільше кохання свого життя - кохану дружину Рут. У цей самий час у сусідньому місті молодий ковбой закохується в студентку-старшокурсницю. Історії цих двох цілковито різних пар, які не мають нічого спільного, поступово переплітаються.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99 
Сюжет
Команда колишніх гонщиків-злочинців нарешті повертається до нормального життя, але їхній спокій порушує ворог, який прагне кровної помсти.
Форсаж 7 (2015)
Furious 7
16+
актор дублювання
2 квітня 2015 (Україна)
США
2 год 17 хв
Читати опис
Команда колишніх гонщиків-злочинців нарешті повертається до нормального життя, але їхній спокій порушує ворог, який прагне кровної помсти.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $6.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Батько молодої дівчини на ім'я Елла, залишившись вдівцем, одружується вдруге, і незабаром Елла опиняється сам-на-сам з жадібними і заздрісними новими родичками - мачухою леді Тремейн і її дочками - Анастасією та Дрізеллою. З господині будинку вона перетворюється на служницю, вічно забруднену сажею, за що і отримує від своїх сварливих зведених сестриць прізвисько - Попелюшка. Незважаючи на халепи, що випали на її долю, Попелюшка не зневіряється, адже навіть у найважчі моменти знаходиться щось, що допомагає їй думати про хороше: наприклад, випадкова зустріч на лісовій стежці з прекрасним юнаком. Елла навіть не припускає, що зустрілася з самим принцом, і що незабаром Фея-хрещена назавжди змінить її життя на краще.
Попелюшка (2015)
Cinderella
6+
актор дублювання
12 березня 2015 (Україна)
США, Велика Британія
1 год 45 хв
Читати опис
Батько молодої дівчини на ім'я Елла, залишившись вдівцем, одружується вдруге, і незабаром Елла опиняється сам-на-сам з жадібними і заздрісними новими родичками - мачухою леді Тремейн і її дочками - Анастасією та Дрізеллою. З господині будинку вона перетворюється на служницю, вічно забруднену сажею, за що і отримує від своїх сварливих зведених сестриць прізвисько - Попелюшка. Незважаючи на халепи, що випали на її долю, Попелюшка не зневіряється, адже навіть у найважчі моменти знаходиться щось, що допомагає їй думати про хороше: наприклад, випадкова зустріч на лісовій стежці з прекрасним юнаком. Елла навіть не припускає, що зустрілася з самим принцом, і що незабаром Фея-хрещена назавжди змінить її життя на краще.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Щоб укласти угоду, яка поможе вберегти компанію від краху, менеджер їде до Німеччини разом із колегами, але відрядження йде не за планом.
Неочікуваний бізнес (2015)
Unfinished Business
18+
актор дублювання
5 березня 2015 (Україна)
Німеччина, США
1 год 31 хв
Читати опис
Щоб укласти угоду, яка поможе вберегти компанію від краху, менеджер їде до Німеччини разом із колегами, але відрядження йде не за планом.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. субтитри)
Сюжет (англ.)
BLAKE MYERS is a fearless, adventure-seeking kid as he races headlong into all of life's experiences along with his best friend Mitch. What's impressive about Blake is that he lives for ...
Місія Блейк! (2015—2016)
Get Blake!
Серіал 1 сезон, 52 епізоди
Завершений
актор дублювання
2 березня 2015 (Світ)
Франція, США
22 хв
Читати опис (англ.)
BLAKE MYERS is a fearless, adventure-seeking kid as he races headlong into all of life's experiences along with his best friend Mitch. What's impressive about Blake is that he lives for ...
Сюжет
Якщо ти грабіжник, такий собі сучасний Клайд, то чому б не зробити зі своєї дівчини Бонні? Це ж так романтично разом виносити мішки з баксами з пограбованих банків. Нікі та Джес саме така пара. Але згодом романтика заважає бізнесу закоханих і їх починають переслідувати невдачі не тільки у стосунках...
Фокус (2015)
Focus
18+
актор дублювання
26 лютого 2015 (Україна)
США
1 год 45 хв
Читати опис
Якщо ти грабіжник, такий собі сучасний Клайд, то чому б не зробити зі своєї дівчини Бонні? Це ж так романтично разом виносити мішки з баксами з пограбованих банків. Нікі та Джес саме така пара. Але згодом романтика заважає бізнесу закоханих і їх починають переслідувати невдачі не тільки у стосунках...
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. аудіо)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Еґсі — молодий хлопака, який пройшов вишкіл у морській піхоті і геть не дурний. Він міг би домогтися багато чого, але вибрав інший шлях і став дрібним злочинцем. Якось він знайомиться з Гаррі Гартом, якому його батько колись врятував життя. Гарт вирішує зробити усе, щоб покращити життя Еґсі і відкрити для нього нові обрії. Він розповів йому, що є агентом таємної служби, яка стоїть на захисті усього світу. І запропонував хлопцеві пройти навчання і стати новим членом їхньої команди. Еґсі прийняв пропозицію Гарта, але чи зможе він упоратися з усіма випробуваннями і виправдати його надії?
Кінґсмен: Таємна служба (2015)
Kingsman: The Secret Service
16+
актор дублювання
5 лютого 2015 (Україна)
Велика Британія, США
2 год 9 хв
Читати опис
Еґсі — молодий хлопака, який пройшов вишкіл у морській піхоті і геть не дурний. Він міг би домогтися багато чого, але вибрав інший шлях і став дрібним злочинцем. Якось він знайомиться з Гаррі Гартом, якому його батько колись врятував життя. Гарт вирішує зробити усе, щоб покращити життя Еґсі і відкрити для нього нові обрії. Він розповів йому, що є агентом таємної служби, яка стоїть на захисті усього світу. І запропонував хлопцеві пройти навчання і стати новим членом їхньої команди. Еґсі прийняв пропозицію Гарта, але чи зможе він упоратися з усіма випробуваннями і виправдати його надії?
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. аудіо)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 99 грн
Сюжет
Історія розповість нам про маленьку дівчинку на ім'я Стар Баттерфляй. На її 14-й день народження, по традиції сім'ї Баттерфляй, вона отримала магічний жезл, та аби вона не коїла дурниць у своєму рідному царстві М'юні, її відправили до гарного місця під назвою Земля. Де і продовжуються пригоди разом з її другом Марко Діазом.
Стар проти Сил Зла (2015—2019)
Star vs. the Forces of Evil
6+
Серіал 4 сезони, 140 епізодів
Завершений
актор дублювання
18 січня 2015 (Світ)
США, Канада
22 хв
Читати опис
Історія розповість нам про маленьку дівчинку на ім'я Стар Баттерфляй. На її 14-й день народження, по традиції сім'ї Баттерфляй, вона отримала магічний жезл, та аби вона не коїла дурниць у своєму рідному царстві М'юні, її відправили до гарного місця під назвою Земля. Де і продовжуються пригоди разом з її другом Марко Діазом.
Сюжет
Кріс Кайл — снайпер підрозділу «морських котиків» ВМС США котрий під час війни в Іраку за свої здобутки — 160 зареєстрованих вбивств із загалом 255 непідтверджених — від побратимів отримав прізвисько «Легенда». Іракські повстанці нарекли його Дияволом Рамаді (Shaitan Ar-Ramadi) і призначили за нього винагороду у 21 000 доларів США, що згодом зросла до 80 000 доларів США.Стрічка починається з кадрів, що зображують першу поїздку Кріса Кайла на війну, коли він, як снайпер прикриття, вимушений приймати рішення про вбивство молодої жінки та хлопчика, що намагаються підірвати американський патруль. Далі режисер стрічки Клінт Інствуд зосереджує увагу на тому впливі, який справляє війна на Кріса, межуючи показ його поїздок до Іраку зі сценами родинного життя у США та поступового погіршення стосунків з дружиною Таєю.
Американський снайпер (2014)
American Sniper
18+
актор дублювання
11 грудня 2014 (Україна)
США
2 год 13 хв
Читати опис
Кріс Кайл — снайпер підрозділу «морських котиків» ВМС США котрий під час війни в Іраку за свої здобутки — 160 зареєстрованих вбивств із загалом 255 непідтверджених — від побратимів отримав прізвисько «Легенда». Іракські повстанці нарекли його Дияволом Рамаді (Shaitan Ar-Ramadi) і призначили за нього винагороду у 21 000 доларів США, що згодом зросла до 80 000 доларів США.Стрічка починається з кадрів, що зображують першу поїздку Кріса Кайла на війну, коли він, як снайпер прикриття, вимушений приймати рішення про вбивство молодої жінки та хлопчика, що намагаються підірвати американський патруль. Далі режисер стрічки Клінт Інствуд зосереджує увагу на тому впливі, який справляє війна на Кріса, межуючи показ його поїздок до Іраку зі сценами родинного життя у США та поступового погіршення стосунків з дружиною Таєю.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Яскрава і квітуча Америка 50-х. У соковитих фарбах Сан-Франциско зароджується те, що зруйнує традиційний погляд на мистецтво і безповоротно змінить те, як виглядає наше життя. Художник Волтер Кін, який з'явився з нізвідки придумав поп-арт. Його незвичайні картини, що зображують зворушливих дітей з величезними очима, викликали справжній фурор і буквально заполонили весь світ. Їх друкують на календарях, листівках, домогосподарки хизуються ними на фартухах. Волтер стає королем сучасного мистецтва, одним з найвідоміших арт-діячів планети. Але на піку слави художника його скромна дружина Маргарет раптом стверджує, що Волтер - шахрай, і саме вона - автор знаменитих картин. Несподівано відкриваються шокуючі подробиці життя подружжя Кін. Весь світ завмер в очікуванні відповіді на питання: хто ж все-таки той геній, чиї сміливі та оригінальні картини прикрашають тепер кожну вітальню від Парижа до Аляски?
Великі очі (2014)
Big Eyes
16+
актор дублювання
15 січня 2015 (Україна)
США, Канада
1 год 46 хв
Читати опис
Яскрава і квітуча Америка 50-х. У соковитих фарбах Сан-Франциско зароджується те, що зруйнує традиційний погляд на мистецтво і безповоротно змінить те, як виглядає наше життя. Художник Волтер Кін, який з'явився з нізвідки придумав поп-арт. Його незвичайні картини, що зображують зворушливих дітей з величезними очима, викликали справжній фурор і буквально заполонили весь світ. Їх друкують на календарях, листівках, домогосподарки хизуються ними на фартухах. Волтер стає королем сучасного мистецтва, одним з найвідоміших арт-діячів планети. Але на піку слави художника його скромна дружина Маргарет раптом стверджує, що Волтер - шахрай, і саме вона - автор знаменитих картин. Несподівано відкриваються шокуючі подробиці життя подружжя Кін. Весь світ завмер в очікуванні відповіді на питання: хто ж все-таки той геній, чиї сміливі та оригінальні картини прикрашають тепер кожну вітальню від Парижа до Аляски?
Сюжет
Енні живе у притулку нестерпної пані Геніґан і хоч її життя — не мед, вона не сумує і вірить у дива. Аж ось доля дарує Енні зустріч з успішним бізнесменом, який, розраховуючи на гучний піар під час виборчих перегонів, вирішує її вдочерити. Однак він не підозрює, що разом з нею у його розкішному, але порожньому домі оселяться сміх, веселощі і неймовірні пригоди!
Енні (2014)
Annie
6+
актор дублювання
19 березня 2015 (Україна)
США
1 год 59 хв
Читати опис
Енні живе у притулку нестерпної пані Геніґан і хоч її життя — не мед, вона не сумує і вірить у дива. Аж ось доля дарує Енні зустріч з успішним бізнесменом, який, розраховуючи на гучний піар під час виборчих перегонів, вирішує її вдочерити. Однак він не підозрює, що разом з нею у його розкішному, але порожньому домі оселяться сміх, веселощі і неймовірні пригоди!
(укр. аудіо)
/ купівля від $4.99
(укр. аудіо)
/ купівля від 29 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Життя колишнього урядового аґента Браяна Мілса руйнується ущент, коли його несправедливо обвинувачують у вбивстві. Мілс вирішує знайти справжнього вбивцю, одночасно ховаючись від переслідування поліції.
Заручниця 3 (2015)
Taken 3
16+
актор дублювання
22 січня 2015 (Україна)
Франція, Іспанія, США
1 год 55 хв
Читати опис
Життя колишнього урядового аґента Браяна Мілса руйнується ущент, коли його несправедливо обвинувачують у вбивстві. Мілс вирішує знайти справжнього вбивцю, одночасно ховаючись від переслідування поліції.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99 
Сюжет
Завершальна частина подорожі Більбо Торбінса і його ватаги друзів. Діставшись Еребору і зустрівши дракона Смоґа, п’ять воїнств готуються до епічної битви, яка вирішить майбутнє усього Середзем’я.
Гобіт: Битва п'яти воїнств (2014)
The Hobbit: The Battle of the Five Armies
6+
актор дублювання
11 грудня 2014 (Україна)
Нова Зеландія, США
2 год 24 хв
Читати опис
Завершальна частина подорожі Більбо Торбінса і його ватаги друзів. Діставшись Еребору і зустрівши дракона Смоґа, п’ять воїнств готуються до епічної битви, яка вирішить майбутнє усього Середзем’я.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. аудіо)
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Хлопець, народжений у сім'ї супергероїв, має бути гідним послідовником родинного покликання. Проте Пенну передалася лише половина дивовижних здібностей батьків. Хлопчик і не думав про славу супергероя та зовсім не виділявся на фоні своїх шкільних товаришів, Буна і Саші. Але під впливом біди, що трапилась з його дядьком і тіткою, у Пенні активується прихований потенціал, і він готовий битися з лиходіями, рятуючи близьких людей.
Пенн Зеро – герой на півставки (2014—2017)
Penn Zero: Part-Time Hero
6+
Серіал 2 сезони, 61 епізод
Завершений
актор дублювання
5 грудня 2014 (Світ)
США, Канада
22 хв
Читати опис
Хлопець, народжений у сім'ї супергероїв, має бути гідним послідовником родинного покликання. Проте Пенну передалася лише половина дивовижних здібностей батьків. Хлопчик і не думав про славу супергероя та зовсім не виділявся на фоні своїх шкільних товаришів, Буна і Саші. Але під впливом біди, що трапилась з його дядьком і тіткою, у Пенні активується прихований потенціал, і він готовий битися з лиходіями, рятуючи близьких людей.
Сюжет
Старозавітна історія про великого пророка Мойсея і звільнення єврейського народу з єгипетського полону. Мойсей з'явився на світ у ті часи, коли фараон наказав убивати усіх новонароджених хлопчиків єврейського походження. Щоб врятувати його, мати поклала малюка в кошик з очерету та відправила вниз по Нілу. Дитину знайшла донька фараона, яка усиновила його і ростила поруч з Рамзесом — майбутнім фараоном. Через багато років, ставши чоловіком, Мойсей тікає з Єгипту, а потім повертається туди за велінням Господа, щоб позбавити свій народ від кайданів рабства...
Вихід: Боги та царі (2014)
Exodus: Gods and Kings
12+
актор дублювання
1 січня 2015 (Україна)
Велика Британія, США, Іспанія
2 год 30 хв
Читати опис
Старозавітна історія про великого пророка Мойсея і звільнення єврейського народу з єгипетського полону. Мойсей з'явився на світ у ті часи, коли фараон наказав убивати усіх новонароджених хлопчиків єврейського походження. Щоб врятувати його, мати поклала малюка в кошик з очерету та відправила вниз по Нілу. Дитину знайшла донька фараона, яка усиновила його і ростила поруч з Рамзесом — майбутнім фараоном. Через багато років, ставши чоловіком, Мойсей тікає з Єгипту, а потім повертається туди за велінням Господа, щоб позбавити свій народ від кайданів рабства...
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99 
Сюжет
75-і Голодні ігри змінили все. Катніс порушила правила, і непохитне до того часу деспотичне правління Капітолію похитнулося. У людей з'явилася надія, і її втілення — Переспівниця. Тепер, щоб звільнити захопленого у полон Піта і захистити своїх близьких, Катніс доведеться битися у справжніх битвах і стати ще сильнішою, ніж на арені ігор.
Голодні ігри: Переспівниця. Частина 1 (2014)
The Hunger Games: Mockingjay - Part 1
12+
актор дублювання
20 листопада 2014 (Україна)
США
2 год 3 хв
Читати опис
75-і Голодні ігри змінили все. Катніс порушила правила, і непохитне до того часу деспотичне правління Капітолію похитнулося. У людей з'явилася надія, і її втілення — Переспівниця. Тепер, щоб звільнити захопленого у полон Піта і захистити своїх близьких, Катніс доведеться битися у справжніх битвах і стати ще сильнішою, ніж на арені ігор.
Сюжет
Після помсти своїм колишнім босам Нік, Дейл і Курт вирішують не від кого не залежати та відкрити власний бізнес. Але жадібний інвестор «тягне ковдру на себе», що викликає у трійки незадоволення. На емоціях хлопці вирішують викрасти сина інвестора, аби шантажувати його та вимагати повернення своєї компанії.
Нестерпні боси 2 (2014)
Horrible Bosses 2
16+
актор дублювання
12 листопада 2014 (Світ)
США
1 год 48 хв
Читати опис
Після помсти своїм колишнім босам Нік, Дейл і Курт вирішують не від кого не залежати та відкрити власний бізнес. Але жадібний інвестор «тягне ковдру на себе», що викликає у трійки незадоволення. На емоціях хлопці вирішують викрасти сина інвестора, аби шантажувати його та вимагати повернення своєї компанії.
(укр. аудіо)
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Сонік – найшвидший у світі їжачок! У нього та друзів непроста місія – врятувати світ від злодіїв та завадити їм у втіленні своїх планів.Від глибоких каньйонів до безкраїх пустель – спритні друзі, озброївшись надсучасними технологіями, будуть чинити неабиякий опір поганим хлопцям та боротися з непередбачуваними кіборгами. Які нові пригоди їм доведеться пережити, та що чекає на них наприкінці шляху? Дізнаємось у мультику «Сонік Бум»!
Сонік Бум (2014—2017)
Sonic Boom
6+
Серіал 2 сезони, 104 епізоди
Завершений
актор дублювання
8 листопада 2014 (Світ)
екшн і пригоди, екшн, анімація, пригоди, комедія, фантастика та фентезі, сімейний, фентезі, фантастика, короткий
США, Франція
11 хв
Читати опис
Сонік – найшвидший у світі їжачок! У нього та друзів непроста місія – врятувати світ від злодіїв та завадити їм у втіленні своїх планів.Від глибоких каньйонів до безкраїх пустель – спритні друзі, озброївшись надсучасними технологіями, будуть чинити неабиякий опір поганим хлопцям та боротися з непередбачуваними кіборгами. Які нові пригоди їм доведеться пережити, та що чекає на них наприкінці шляху? Дізнаємось у мультику «Сонік Бум»!
Сюжет
Молода дівчина Еліза влаштовується на роботу у психіатричну лікарню. Скоро стає відомо про зникнення одного з лікарів. Еліза з’ясовує, що його викрали пацієнти лікарні... а згодом і вся психлікарня опиняється в їхніх руках...
Будинок проклятих (2014)
Eliza Graves
18+
актор дублювання
6 листопада 2014 (Україна)
США
1 год 52 хв
Читати опис
Молода дівчина Еліза влаштовується на роботу у психіатричну лікарню. Скоро стає відомо про зникнення одного з лікарів. Еліза з’ясовує, що його викрали пацієнти лікарні... а згодом і вся психлікарня опиняється в їхніх руках...Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Пов'язані новини
Сайти
Пашин Євген Владленович
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Переглянути пізніше
9 вересня 2026, 9:44
Тривалість серіалу7 вересня 2026, 14:05
Додавання українського трейлера/промо до серіалу «Чак» (Chuck)5 вересня 2026, 14:09
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року3 вересня 2026, 10:09
Фільми на один раз1 вересня 2026, 19:36
Переклад та озвучення класики світового кіно29 серпня 2026, 17:01
Порадьте альтернативу Фіксикам та Пін-коду28 серпня 2026, 11:51
Останні рецензії
Зломлений чоловік.
Манчестер біля моря (2016)
Похмурий неонуар про викрадення особистості. Хто ж тут щур?Щуроловка (2026)
ГастрофільмШеф-кухар (2014)
«Святковий спецвипуск Зоряних війн» («The Star Wars Holiday Special» (1978))Зоряні війни: Святковий спецвипуск (1978)
«Закляття Долини Змій» («Klątwa doliny węży» (1987))Закляття долини змій (1988)
Хаяо Міядзакі - топВідьмацька служба доставки (1989)
Останні коментарі до фільмів
Вісімдесяті, вайби "Дивних див" - котеджний Оук, ...
Кінець Оук-Стріт (2026)
Не зрозумів посил фільму,не зрозумів суть фільму,з...Дорога хаосу (2021)
Ще до появи тізера пішов збій.
Бо мозок як сприйм...Сузір’я великого пса (2026)
КПТСР непогано показане. Але сумно, що чоловік сті...Темна матерія (2024) s02e04
Фу, як огидно, а я тільки поліпшила думку про перс...Енджел (1999) s04e07
Все ж не всі серії цікаві і зрозумілі. Але формат ...Кабінет курйозів Ґільєрмо дель Торо (2022)
Давно небачив такого тупого лайна,проститутська ні...Гра на ризик (2025)
Нещодавно переглянуті:
https://www.obozrevatel.com/ukr/shou-oboz/de-zaraz-ta-yak-zhive-golos-kultovogo-serialu-druzi-evgen-pashin/amp.htm