Дмитро Завадський
Dmytro Zavadskyi
Дата народження: 15 серпня 1966 (60 років)
Знак зодіаку: Лев
Місце народження: Київ, Україна
Всього фільмів (на сайті): 812
Ролі: актор дублювання (720), актор озвучення (91), актор (1)
Біографія
Український актор театру, кіноактор, та актор дублювання і закадрового озвучення. Працює у цій галузі з 1996 року. Сотні ролей українською та московською для студій та телеканалів «1+1», «Le Doyen», «Пілот», «Постмодерн» та інших.
Ім'я при народженні – Завадський Дмитро Анатолійович
Громадянство – Україна
Фільмографія
Знайдено 812 результати
7.0 Сюжет
Дія картини відбувається у зруйнованому недавньою війною світі, де до того ж геть відсутні люди, зате присутня велика кількість різних бойових машин. Агресивним механізмам протистоять дев’ять ляльок, кожна зі своїм характером і набором талантів, на яких покладена місія по відродженню людства.
Дев’ять (2009)
9
12+
актор дублювання
9 вересня 2009 (Україна)
США, Канада
1 год 19 хв
Читати опис
Дія картини відбувається у зруйнованому недавньою війною світі, де до того ж геть відсутні люди, зате присутня велика кількість різних бойових машин. Агресивним механізмам протистоять дев’ять ляльок, кожна зі своїм характером і набором талантів, на яких покладена місія по відродженню людства.
Сюжет
Турботлива соціальна працівниця рятує десятирічну дівчинку від жорстоких батьків і приводить її до свого дому. Але виявляється, що дівчинка зовсім не та, ким здається.
Справа №39 (2009)
Case 39
16+
актор дублювання
3 вересня 2009 (Україна)
Канада, США
1 год 49 хв
Читати опис
Турботлива соціальна працівниця рятує десятирічну дівчинку від жорстоких батьків і приводить її до свого дому. Але виявляється, що дівчинка зовсім не та, ким здається.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 19 грн
/ купівля від 135 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Команда елітних солдатів повинна зупинити торговця зброєю та підступну організацію «Кобра», перш ніж ті випустять у світ нову смертельну загрозу.
G.I. Joe: Атака Кобри (2009)
G.I. Joe: The Rise of Cobra
12+
актор дублювання
6 серпня 2009 (Україна)
США, Чехія, Франція, Японія
1 год 58 хв
Читати опис
Команда елітних солдатів повинна зупинити торговця зброєю та підступну організацію «Кобра», перш ніж ті випустять у світ нову смертельну загрозу.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 19 грн
/ купівля від 135 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Вона - успішний телепродюсер зі строгими моральними принципами й сексуальна блондинка. Він висхідна зірка нового телешоу і його життєве кредо - «секс, наркотики й рок-н-рол», він зовсім не визнає рівність статей, політкоректність і так далі... У іншому справжній мачо. Ви думаєте, у них може щось вийти?
Гола правда (2009)
The Ugly Truth
16+
актор дублювання
16 вересня 2009 (Україна)
США
1 год 36 хв
Читати опис
Вона - успішний телепродюсер зі строгими моральними принципами й сексуальна блондинка. Він висхідна зірка нового телешоу і його життєве кредо - «секс, наркотики й рок-н-рол», він зовсім не визнає рівність статей, політкоректність і так далі... У іншому справжній мачо. Ви думаєте, у них може щось вийти?
(укр. аудіо)
/ купівля від 180 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
John Dillinger, Baby Face Nelson and Pretty Boy Floyd ride the Depression-era crime wave with FBI agent Melvin Purvis hot on their trail.
Джонні Д. (2009)
Public Enemies
16+
актор дублювання
23 липня 2009 (Україна)
США, Японія
2 год 20 хв
Читати опис
John Dillinger, Baby Face Nelson and Pretty Boy Floyd ride the Depression-era crime wave with FBI agent Melvin Purvis hot on their trail.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
До подій «Льодовикового періоду 3» життя головних героїв мультфільму зазнає деяких змін. Мамонти Манфред та Еллі очікують появи на світ детинча; саблезубий тигр Дієго впав у роздуми о том, чи не став він занадто «м’якотілим у компанії своїх друзів; ленивець Сід, марячи бажанням створити власне плем`я, вирішив вкрасти кілька яєць динозавра. Відправляючись рятувати Сіда, друзі потрапляють у таємничий рослинний світ, схований під товщою льоду, де вони стикаються з динозаврами, а також знайомляться з винищувачем динозаврів — ласкою Бак.
Льодовиковий період 3: Ера динозаврів (2009)
Ice Age: Dawn of the Dinosaurs
0+
актор дублювання
1 липня 2009 (Україна)
США
1 год 34 хв
Читати опис
До подій «Льодовикового періоду 3» життя головних героїв мультфільму зазнає деяких змін. Мамонти Манфред та Еллі очікують появи на світ детинча; саблезубий тигр Дієго впав у роздуми о том, чи не став він занадто «м’якотілим у компанії своїх друзів; ленивець Сід, марячи бажанням створити власне плем`я, вирішив вкрасти кілька яєць динозавра. Відправляючись рятувати Сіда, друзі потрапляють у таємничий рослинний світ, схований під товщою льоду, де вони стикаються з динозаврами, а також знайомляться з винищувачем динозаврів — ласкою Бак.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99
(англ. аудіо)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Група злочинців бере в заручники пасажирів потягу нью-йоркського метро, і вести переговори в цій смертельно небезпечній ситуації доводиться диспетчеру.
Захоплення підземки 123 (2009)
The Taking of Pelham 1 2 3
16+
актор дублювання
3 вересня 2009 (Україна)
США, Велика Британія
1 год 46 хв
Читати опис
Група злочинців бере в заручники пасажирів потягу нью-йоркського метро, і вести переговори в цій смертельно небезпечній ситуації доводиться диспетчеру.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. аудіо)
/ прокат від 29 грн
/ купівля від 29 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Троє сватів гублять нареченого, за яким мали доглядати під час холостяцької вечірки у Лас-Веґасі. Тепер, проспавшись, їм потрібно повторити все, що їхня весела компанія виробляла минулого дня, щоб знайти зниклого раніше, аніж почнеться весілля.
Похмілля у Веґасі (2009)
The Hangover
16+
актор дублювання
11 червня 2009 (Україна)
США
1 год 40 хв
Читати опис
Троє сватів гублять нареченого, за яким мали доглядати під час холостяцької вечірки у Лас-Веґасі. Тепер, проспавшись, їм потрібно повторити все, що їхня весела компанія виробляла минулого дня, щоб знайти зниклого раніше, аніж почнеться весілля.
Сюжет
Маргарет (Баллок), канадка, яка працює головним редактором одного з видавництв, у відчаї – їй не продовжують робочу візу у США. Єдиний шанс для неї залишитись у країні – вийти заміж за першого ліпшого власника американського паспорту.
Освідчення (2009)
The Proposal
16+
актор дублювання
9 липня 2009 (Україна)
США
1 год 48 хв
Читати опис
Маргарет (Баллок), канадка, яка працює головним редактором одного з видавництв, у відчаї – їй не продовжують робочу візу у США. Єдиний шанс для неї залишитись у країні – вийти заміж за першого ліпшого власника американського паспорту.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99 
Сюжет
Головний герой мультфільму Карл ніколи не гнався за результатом. Він усе робив від душі і з любов'ю. У цієї людини усе життя було захопливим процесом. Але, через смерть дружини, він забув про те, що таке життя. Та завдяки подорожі і зустрічі з Расселом, і Даґом він знову згадує про це.
Вперед і вгору (2009)
Up
2+
актор дублювання
18 червня 2009 (Україна)
США
1 год 36 хв
Читати опис
Головний герой мультфільму Карл ніколи не гнався за результатом. Він усе робив від душі і з любов'ю. У цієї людини усе життя було захопливим процесом. Але, через смерть дружини, він забув про те, що таке життя. Та завдяки подорожі і зустрічі з Расселом, і Даґом він знову згадує про це.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Дія драми розгортається підчас президентських виборів у США 2008 року. Героїня стрічки - дівчина за викликом з Манхеттену, яка стикається з проблемами зі своїм хлопцем, клієнтами та роботою.
Дівчина за викликом (2009)
The Girlfriend Experience
16+
актор озвучення
22 травня 2009 (Світ)
США
1 год 17 хв
Читати опис
Дія драми розгортається підчас президентських виборів у США 2008 року. Героїня стрічки - дівчина за викликом з Манхеттену, яка стикається з проблемами зі своїм хлопцем, клієнтами та роботою.
Сюжет
Доля галактики знаходиться в руках непримиренних ворогів, народжених у двох різних світах. Один з них, Джеймс Тіберіус Кірк, - злочинець, народжений природним чином на фермі в Айова, який постійно шукає пригод на свою голову. Інший, Спок, який виріс на планеті Вулкан, - ізгой через своє напівлюдське походження, що робить його чутливим до емоцій. Але в центрі подій Кірк і Спок зіткнуться з невідворотною перешкодою: вони будуть змушені об’єднати свої зусилля, щоб їхня команда дісталася туди, де ніхто ще не бував.
Зоряний шлях (2009)
Star Trek
12+
актор дублювання
7 травня 2009 (Україна)
США
2 год 7 хв
Читати опис
Доля галактики знаходиться в руках непримиренних ворогів, народжених у двох різних світах. Один з них, Джеймс Тіберіус Кірк, - злочинець, народжений природним чином на фермі в Айова, який постійно шукає пригод на свою голову. Інший, Спок, який виріс на планеті Вулкан, - ізгой через своє напівлюдське походження, що робить його чутливим до емоцій. Але в центрі подій Кірк і Спок зіткнуться з невідворотною перешкодою: вони будуть змушені об’єднати свої зусилля, щоб їхня команда дісталася туди, де ніхто ще не бував.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 19 грн
/ купівля від 135 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Коли молоді білявки, двоюрідні сестри Ель Вудс - Енні та Іззі переїхали з Англії до Каліфорнії, вони думали що їх рожевий одяг і вуличні гострі й дотепні жарти дозволять їм добре вписатися в нове оточення і відчувати себе як вдома. Однак, виявилося, що вони далекі від народу, зацикленого на модному прикиді і товстих гаманцях. Коли шкільні забіяки спробували підставити сестричок, Іззі і Енні змушені були використати весь свій шарм і розум щоб показати школі, що і в класі і на суді не можна недооцінювати блондинок!
Блондинки в законі (2009)
Legally Blondes
6+
актор дублювання
28 квітня 2009 (Світ)
США
1 год 26 хв
Читати опис
Коли молоді білявки, двоюрідні сестри Ель Вудс - Енні та Іззі переїхали з Англії до Каліфорнії, вони думали що їх рожевий одяг і вуличні гострі й дотепні жарти дозволять їм добре вписатися в нове оточення і відчувати себе як вдома. Однак, виявилося, що вони далекі від народу, зацикленого на модному прикиді і товстих гаманцях. Коли шкільні забіяки спробували підставити сестричок, Іззі і Енні змушені були використати весь свій шарм і розум щоб показати школі, що і в класі і на суді не можна недооцінювати блондинок!
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $12.99 
Сюжет
Коли популярність Ханни Монтани бере гору над життям Майлі Стюарт, її батько вирішує зробити поїздку в її рідне місто Тенессі, щоб зрозуміти яка перспектива має більше значення в житті Майлі.
Ханна Монтана (2009)
Hannah Montana: The Movie
6+
актор озвучення
10 квітня 2009 (Світ)
США
1 год 42 хв
Читати опис
Коли популярність Ханни Монтани бере гору над життям Майлі Стюарт, її батько вирішує зробити поїздку в її рідне місто Тенессі, щоб зрозуміти яка перспектива має більше значення в житті Майлі.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99 
Сюжет
Історія про діджеїв британського піратського радіошоу 60-х. Сюжет фільму розповідає правдиву історію британської піратської радіостанції, що мовить з корабля у північному морі, у той час, як BBC видавала в етер дві години попмузика на тиждень.
Рок-хвиля (2009)
The Boat That Rocked
16+
актор дублювання
7 травня 2009 (Україна)
Велика Британія, Німеччина, Франція
2 год 15 хв
Читати опис
Історія про діджеїв британського піратського радіошоу 60-х. Сюжет фільму розповідає правдиву історію британської піратської радіостанції, що мовить з корабля у північному морі, у той час, як BBC видавала в етер дві години попмузика на тиждень.
Сюжет
Nudged by his fiancée to find guy friends, strait-laced Peter hits it off with brash Sydney — until their new bromance starts to spell trouble.
Люблю тебе, чувак (2009)
I Love You, Man
16+
актор дублювання
9 квітня 2009 (Україна)
США
1 год 45 хв
Читати опис
Nudged by his fiancée to find guy friends, strait-laced Peter hits it off with brash Sydney — until their new bromance starts to spell trouble.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 19 грн
/ купівля від 135 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Іноді на весіллях трапляються невеличкі неприємності. Для Сюзан такою неприємністю виявилося потрапити під багатотонний метеорит. Речовина всередині брили наділила її надсилою і гігантським ростом. Військові структури її відловили, приспали і відправили на секретну базу, на якій вже коротали час четверо монстрів. Як виявилося, за речовиною, що потрапили в Сюзан і званим квантоніем, полює Чотириокий інопланетянин Галактазар, який надіслав величезного робота для його вилучення. Щоб побороти сталеве чудовисько, вирішено було випустити проти нього монстрів. Робот переможений, і Галактазару доводиться особисто прибути за квантоніем на Землю...
Монстри проти чужих (2009)
Monsters vs. Aliens
12+
актор дублювання
19 березня 2009 (Україна)
США
1 год 34 хв
Читати опис
Іноді на весіллях трапляються невеличкі неприємності. Для Сюзан такою неприємністю виявилося потрапити під багатотонний метеорит. Речовина всередині брили наділила її надсилою і гігантським ростом. Військові структури її відловили, приспали і відправили на секретну базу, на якій вже коротали час четверо монстрів. Як виявилося, за речовиною, що потрапили в Сюзан і званим квантоніем, полює Чотириокий інопланетянин Галактазар, який надіслав величезного робота для його вилучення. Щоб побороти сталеве чудовисько, вирішено було випустити проти нього монстрів. Робот переможений, і Галактазару доводиться особисто прибути за квантоніем на Землю...
(укр. субтитри)
Сюжет
Щодня люди сідають у таксі, щоб дістатися з одного місця в інше — це звичне явище. Але у фантастичному трилері «Відьмина гора» це повсякденне явище перетворюється на справді космічну ситуацію, яка залучає таксиста та його двох незвичайних пасажирів у неймовірні пригоди.У житті Джека Бруно, таксиста-невдахи з Лас-Веґасу, усе пішло шкереберть тієї ж миті, коли до нього у таксі, тікаючи від погоні, потрапили Тоні та Тіа. Тепер не тільки дітям, а й йому потрібна допомога, тому що його пасажири — незвичайні дітлахи, які володіють паранормальними здібностями.
Відьмина гора (2009)
Race to Witch Mountain
12+
актор дублювання
23 квітня 2009 (Україна)
США
1 год 38 хв
Читати опис
Щодня люди сідають у таксі, щоб дістатися з одного місця в інше — це звичне явище. Але у фантастичному трилері «Відьмина гора» це повсякденне явище перетворюється на справді космічну ситуацію, яка залучає таксиста та його двох незвичайних пасажирів у неймовірні пригоди.У житті Джека Бруно, таксиста-невдахи з Лас-Веґасу, усе пішло шкереберть тієї ж миті, коли до нього у таксі, тікаючи від погоні, потрапили Тоні та Тіа. Тепер не тільки дітям, а й йому потрібна допомога, тому що його пасажири — незвичайні дітлахи, які володіють паранормальними здібностями.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99 
Сюжет
Назріває ядерна війна. Замаскований месник розкриває заколот проти себе й інших супергероїв після загибелі колишнього члена команди.
Вартові (2009)
Watchmen
16+
актор дублювання
5 березня 2009 (Україна)
США
2 год 42 хв
Читати опис
Назріває ядерна війна. Замаскований месник розкриває заколот проти себе й інших супергероїв після загибелі колишнього члена команди.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 19 грн
/ купівля від 135 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Що буде, якщо Ви отримаєте подарунок, котрий виконає всі Ваші бажання. Подарунок, від якого Ви не зможете відмовитися, але за який Вам доведеться розплатитися. Звичайному хлопцю Максу Пітерсону доля підносить саме такий подарунок. Його життя круто міняється... Але, як довго він зможе насолоджуватися цим щастям, і, якою ціною воно йому обернеться?
Подарунок (2009)
Echelon Conspiracy
16+
актор дублювання
12 березня 2009 (Україна)
США
1 год 45 хв
Читати опис
Що буде, якщо Ви отримаєте подарунок, котрий виконає всі Ваші бажання. Подарунок, від якого Ви не зможете відмовитися, але за який Вам доведеться розплатитися. Звичайному хлопцю Максу Пітерсону доля підносить саме такий подарунок. Його життя круто міняється... Але, як довго він зможе насолоджуватися цим щастям, і, якою ціною воно йому обернеться?
Сюжет
Минуло кілька років після подій першої частини. Уряд досі не виконав обіцянку - стіни не знесені. Навпаки, стіна, що відокремлює неблагополучне передмістя від столиці, стала вищою та довшою і відгородила від цивілізації ще більше кварталів. Злочинність збільшилася вдвічі, і навіть діти, взявши в руки зброю, торгують наркотиками. Мабуть когось влаштовує співіснування двох світів на одній території, і хтось робить на цьому великі гроші. Але такий стан справ не влаштовує героїв-одинаків Лейту і Дамьєна, які, кожен у свій спосіб, хочуть і можуть змінити ситуацію. Вони оголошують Парижу ультиматум.
13-й район: Ультиматум (2009)
District 13: Ultimatum
14+
актор дублювання
3 вересня 2009 (Україна)
Франція
1 год 41 хв
Читати опис
Минуло кілька років після подій першої частини. Уряд досі не виконав обіцянку - стіни не знесені. Навпаки, стіна, що відокремлює неблагополучне передмістя від столиці, стала вищою та довшою і відгородила від цивілізації ще більше кварталів. Злочинність збільшилася вдвічі, і навіть діти, взявши в руки зброю, торгують наркотиками. Мабуть когось влаштовує співіснування двох світів на одній території, і хтось робить на цьому великі гроші. Але такий стан справ не влаштовує героїв-одинаків Лейту і Дамьєна, які, кожен у свій спосіб, хочуть і можуть змінити ситуацію. Вони оголошують Парижу ультиматум.
Сюжет
Успіх попередньої місії Жака Клюзо дозволив інспектору-катастрофі зайняти місце серед кращих детективів світу. Цього разу йому доведеться зловити міжнародного злочинця, що викрадає історичні цінності, і знову повернути «Рожеву пантеру» на місце.
Рожева пантера 2 (2009)
The Pink Panther 2
16+
актор дублювання
19 лютого 2009 (Україна)
США
1 год 32 хв
Читати опис
Успіх попередньої місії Жака Клюзо дозволив інспектору-катастрофі зайняти місце серед кращих детективів світу. Цього разу йому доведеться зловити міжнародного злочинця, що викрадає історичні цінності, і знову повернути «Рожеву пантеру» на місце.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $12.99 
Сюжет
Фільм, події якого розвертаються в Балтіморі, розказує про непрості стосунки чоловіка і жінки, які не завжди вірно тлумачать наміри один одного. Привабливий чоловік не квапиться розлучитися зі своїм статусом неодруженого, чим викликає бурхливу реакцію своєї закоханої подружки.
Обіцяти - ще не одружитись (2009)
He's Just Not That Into You
16+
актор дублювання
30 березня 2009 (Україна)
США
2 год 9 хв
Читати опис
Фільм, події якого розвертаються в Балтіморі, розказує про непрості стосунки чоловіка і жінки, які не завжди вірно тлумачать наміри один одного. Привабливий чоловік не квапиться розлучитися зі своїм статусом неодруженого, чим викликає бурхливу реакцію своєї закоханої подружки.
Сюжет
Агент Інтерполу й помічниця окружного прокурора об’єднують зусилля, щоб викрити успішну фінансову компанію, причетну до міжнародної торгівлі зброєю.
Інтернаціональ (2009)
The International
16+
актор дублювання
26 лютого 2009 (Україна)
США, Німеччина, Велика Британія
1 год 58 хв
Читати опис
Агент Інтерполу й помічниця окружного прокурора об’єднують зусилля, щоб викрити успішну фінансову компанію, причетну до міжнародної торгівлі зброєю.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. субтитри)
Сюжет
Таємничий вибух руйнує особняк Людей Ікс в момент коли Росомаха ненадовго відлучився. Під час вибуху професор Чарльз Ксав'є і Джин Грей безслідно зникли, після чого Люди Ікс розпалися. Однак, рік потому, група антимутантів, яка називає себе "Підрозділ для боротьби з мутантами" (MRD), полює на Росомаху і заарештовує сім'ю звичайних людей, яка допомогла йому у важку хвилину. Це змушує його йти за допомогою до Хенку (Звір). Разом вони звільняють всіх мутантів і рятують безневинну сім'ю. Після цього Росомаха вирішує знову зібрати команду Людей Ікс і спрямувати свої сили на боротьбу з MRD.
Росомаха та Люди Ікс (2009)
Wolverine and the X-Men
6+
Серіал 1 сезон, 26 епізодів
Скасований
актор озвучення
23 січня 2009 (Світ)
США, Німеччина, Індія
23 хв
Читати опис
Таємничий вибух руйнує особняк Людей Ікс в момент коли Росомаха ненадовго відлучився. Під час вибуху професор Чарльз Ксав'є і Джин Грей безслідно зникли, після чого Люди Ікс розпалися. Однак, рік потому, група антимутантів, яка називає себе "Підрозділ для боротьби з мутантами" (MRD), полює на Росомаху і заарештовує сім'ю звичайних людей, яка допомогла йому у важку хвилину. Це змушує його йти за допомогою до Хенку (Звір). Разом вони звільняють всіх мутантів і рятують безневинну сім'ю. Після цього Росомаха вирішує знову зібрати команду Людей Ікс і спрямувати свої сили на боротьбу з MRD.
Сюжет
Доктор Лайтман, як і доктор Хауз, вважає, що всі брешуть. І щоб довести це, йому досить усього лише пару хвилин поспілкуватися з людиною. Будь-який рух, жест, будь-яке необережне слово можуть видати в вас брехуна. Треба лише вміти це побачити.Средньостатистична людина бреше три рази за десять хвилин розмови. Завдання доктора Лайтмана і його колег - розпізнати цю неправду, і, використовуючи свої таланти, вони рятують від в'язниці невинних і саджають за ґрати злочинців.
Теорія брехні (2009—2011)
Lie to Me
16+
Серіал 3 сезони, 48 епізодів
Скасований
актор дублювання
21 січня 2009 (Світ)
США
43 хв
Читати опис
Доктор Лайтман, як і доктор Хауз, вважає, що всі брешуть. І щоб довести це, йому досить усього лише пару хвилин поспілкуватися з людиною. Будь-який рух, жест, будь-яке необережне слово можуть видати в вас брехуна. Треба лише вміти це побачити.Средньостатистична людина бреше три рази за десять хвилин розмови. Завдання доктора Лайтмана і його колег - розпізнати цю неправду, і, використовуючи свої таланти, вони рятують від в'язниці невинних і саджають за ґрати злочинців.
Сюжет
Ніккі молодий, чарівний і користується безвідмовною увагою представниць протилежної статі. Його роман із Самантою заснований виключно на взаємному інтересі. Ніккі цікавить її кредитна картка і шикарний особняк, а успішну, але самотню Саманту – нестримний дикий секс. Але коли Ніккі зустрічає Хізер, у цинічного жиголо щось перемикається в голові і в серці …
Бабій (2009)
Spread
18+
актор дублювання
24 вересня 2009 (Україна)
США
1 год 37 хв
Читати опис
Ніккі молодий, чарівний і користується безвідмовною увагою представниць протилежної статі. Його роман із Самантою заснований виключно на взаємному інтересі. Ніккі цікавить її кредитна картка і шикарний особняк, а успішну, але самотню Саманту – нестримний дикий секс. Але коли Ніккі зустрічає Хізер, у цинічного жиголо щось перемикається в голові і в серці …
Сюжет
Історія героя опору полковника Клауса фон Штауффенберга, що очолив змову проти Гітлера. У 1944 році він спробував підірвати диктатора. Він проніс в портфелі бомбу, але все, що йому вдалося — лише поранити Гітлера.
Операція Валькірія (2008)
Valkyrie
16+
актор дублювання
29 січня 2009 (Україна)
США, Німеччина
2 год 1 хв
Читати опис
Історія героя опору полковника Клауса фон Штауффенберга, що очолив змову проти Гітлера. У 1944 році він спробував підірвати диктатора. Він проніс в портфелі бомбу, але все, що йому вдалося — лише поранити Гітлера.
Сюжет
Журналісти-молодята будують спільне життя та сім’ю, заразом намагаючись стримати хаос, який створює їхній бешкетливий лабрадор Марлі.
Марлі та Я (2008)
Marley & Me
12+
актор дублювання
12 березня 2009 (Україна)
США
1 год 51 хв
Читати опис
Журналісти-молодята будують спільне життя та сім’ю, заразом намагаючись стримати хаос, який створює їхній бешкетливий лабрадор Марлі.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. субтитри)
Сюжет
Податковий інспектор Бен Томас приховує похмуру таємницю, але намагається допомогти семи незнайомцям, якім потрібен другий шанс у житті.
Сім душ (2008)
Seven Pounds
16+
актор дублювання
15 січня 2009 (Україна)
США
2 год 3 хв
Читати опис
Податковий інспектор Бен Томас приховує похмуру таємницю, але намагається допомогти семи незнайомцям, якім потрібен другий шанс у житті.
(укр. аудіо)
/ прокат від 29 грн
/ купівля від 29 грн
(укр. субтитри)
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Пов'язані новини
Завадський Дмитро Анатолійович
100009855511012
dmitro_zavadskiy
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Переклад та озвучення класики світового кіно
29 серпня 2026, 17:01
Порадьте альтернативу Фіксикам та Пін-коду28 серпня 2026, 11:51
Пропозиції щодо змін у веб-версії сайту23 серпня 2026, 17:04
Добавлення оцінок з половиною.23 серпня 2026, 14:02
Що за фільм?18 серпня 2026, 15:08
москальське ё в іменах16 серпня 2026, 14:15
Історія оцінки4 серпня 2026, 19:20
Останні рецензії
Дякую мамо
Цап-забивайло (2026)
«Шлях Дракона» («The Way of the Dragon» (1972))Шлях Дракона (1972)
Повсталий з пекла: як франшиза Клайва Баркера створила свій лор, загубила його і повернулася у 2022 роціПовсталий з пекла (1987)
У всесвіті ЗВ, але в вибухи підмішано казковістьЗоряні війни. Дарт Мол: Король тіней (2026)
Чи руйнує лакорн "Burnout Syndrome" класичні шаблони жанру BLСиндром вигорання (2025)
Хлопець, який догрався зі своєю паличкою бажаньОбсесія (2025)
Останні коментарі до фільмів
хуйня....
Клуб Сучок Ярічін (2018) s01e01
Дубляж від 2+2 це розширена версія, а озвучення ві...Безодня (1989)
Очевидно що біографічна документалка про мертву лю...Хлібний капітан України. Історія Вадатурського (2025)
На великому екрані і з гарним звуком варто раз под...Володарі Всесвіту (2026)
https://sweet.tv/ua-uk/movie/39075-vtomleni...Втомлені (2025)
Рекомендую...Тюнер (2025)
На початку кажуть - це в прямому ефірі, та це дає ...Довга хода (2025)
Нещодавно переглянуті: