| Країни: | США Німеччина |
|---|---|
| Жанр: | комедія |
| Бюджет: | 35 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 467 483 912 $ |
| Касові збори в США: | 277 322 503 $ |
| Касові збори в Україні: | 879 581 $ (7 819 475 UAH) топ #431 |
| Прем'єра в Україні: | 11 червня 2009 |
| Прем'єра в світі: | 2 червня 2009 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 15 грудня 2009 |
| Прокатник: | Warner Bros. |
| Режисер: | Тодд Філліпс |
Троє сватів гублять нареченого, за яким мали доглядати під час холостяцької вечірки у Лас-Веґасі. Тепер, проспавшись, їм потрібно повторити все, що їхня весела компанія виробляла минулого дня, щоб знайти зниклого раніше, аніж почнеться весілля.
(укр. аудіо)
(укр. аудіо)
Код для перегляду рейтингу кінобази
Warner Bros., Legendary Pictures, Green Hat Films, IFP Westcoast Erste, Warner Bros. Pictures, Legendary Entertainment
Тип: Дублювання
З цим дублюванням фільм був у кінопрокаті — 44 фільмокопії з дублюванням українською мовою та одна – з оригінальною звуковою доріжкою
http://kino-pereklad.org.ua/pohmillya-u-vegasi-the-hangover/
Перекладачка: Мирослава Крижанівська
Режисер дублювання: Георгій Гавриленко
Звукорежисер: Олександр Мостовенко
Координатор дублювання: Катерина Фуртас
Дублювали:
Бредлі Купер / Філ — Михайло Жонін
Ед Гельмс / Стью — Володимир Терещук
Зак Ґаліфіянакіс / Алан Ґарнер — Дмитро Завадський
Джастін Барта / Даґ — Андрій Самінін
Саша Берес / Трейсі — Катерина Брайковська
Гезер Ґрем / Джейд — Юлія Перенчук
Рейчел Гаріс / Меліса — Олена Узлюк
Кен Джеонґ / Мр. Чоу — Павло Скороходько
Джефрі Тембор / Сід Ґернер — Анатолій Пашнін
Майк Тайсон — Борис Георгієвський
— Дмитро Гаврилов
— Ольга Радчук
Браян Колен / Еді — Олег Лепенець
Роб Ріґл / Офіцер Франклін — Анатолій Зіновенко
Джернард Брукс / Леонард — Василь Мазур?
Майк Епс / Чорний Даґ — Андрій Мостренко?
Лікар — Євген Пашин
Паркувальник — Георгій Гавриленко та інші.
Режисер: Тодд Філліпс
Сценаристи: Джон Лукас, Скотт Мур
Композитор: Крістоф Бек
Оператори: Ларрі Шер
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Похмілля у Вегасі
