| Країни: | США |
|---|---|
| Жанр: | комедія драма сімейний |
| Мова оригіналу: | англійська |
| Бюджет: | $60 000 000 |
| Касові збори в світі: | $242 717 113 |
| Касові збори в США: | $143 153 751 |
| Касові збори в Україні: | $449 973 топ #776 |
| Прем'єра в Україні: | 12 березня 2009 |
| Прем'єра в світі: | 25 грудня 2008 |
| Прем'єра в світі (цифрова): | 1 жовтня 2021 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 31 березня 2009 |
| Прокатник: | Ukrainian Film Distribution |
| Режисер: | Девід Франкель |
Сюжет:У них були чудові стосунки, допоки не трапилося маленьке непорозуміння.
Журналісти-молодята будують спільне життя та сім’ю, заразом намагаючись стримати хаос, який створює їхній бешкетливий лабрадор Марлі.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Укр. звук (dolby) | + |
| Ціна прокату (SD) | $3.99 |
| Ціна прокату (HD) | $3.99 |
| Ціна купівлі (SD) | $4.99 |
| Ціна купівлі (HD) | $5.99 |
| Перейти в itunes | |
(укр. субтитри)
Інші фільми →
MEGOGO
(укр. аудіо, укр. субтитри)
JustWatch
Код для перегляду рейтингу кінобази
Dune Entertainment III, Sunswept Entertainment
Тип: Дублювання
З цим дублюванням фільм був у кінопрокаті — 63 фільмокопії, усі з дублюванням українською мовою
http://kino-pereklad.org.ua/marli-ta-ya-marley-me/
Фільм дубльовано Невафільм Україна на замовлення кінокомпанії «20 століття Фокс» та «Gemini» в 2009 році
Режисер дубляжу: Олег Головко
Переклад: Олега Колеснікова
Звукорежисер: Фелікс Трескунов
Координато проекту: Лариса Шаталова
Помічниця режисера: Євгенія Захваткіна
Ролі дублювали:
Дженніфер Еністон/Дженніфер Ґроґан — Наталя Романько-Кісельова,
Овен Вілсон/Джон Ґроґан — Юрій Ребрик,
Алан Аркін/Арні — Тарас Денисенко,
Ерік Дейн/Себастіан — Артем Вільбек,
Кетлін Тернер/Корнблат — Ольга Радчук,
Гейлі Гіґінс/Шенон — Катерина Брайковська,
Кларк Пітерс/Редактор — Євген Сенчуков,
Том Ірвін/Шерман — Микола Карцев,
Енн Довд/Плат — Людмила Ардельян,
Конор — Богдан Темченко,
Патрик — Денис Капустін,
назву фільму і епізоди — Дмитро Завадський та інші.
Режисер: Девід Франкель
Сценаристи: Скотт Френк, Дон Рус, John Grogan
Композитор: Теодор Шапіро
Оператори: Флоріан Бальгауз
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Марлі та я
