| Країни: | США |
|---|---|
| Жанр: | комедія романтичний |
| Мова оригіналу: | англійська |
| Бюджет: | $40 000 000 |
| Касові збори в світі: | $91 636 986 |
| Касові збори в США: | $71 440 011 |
| Касові збори в Україні: | $244 972 (₴1 897 578) топ #1125 |
| Прем'єра в Україні: | 9 квітня 2009 |
| Прем'єра в світі: | 20 березня 2009 |
| Прем'єра в світі (цифрова): | 30 вересня 2016 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 11 серпня 2009 |
| Прокатник: | B&H |
| Режисер: | Джон Гамбурґ |
Сюжет:Шукаю друга...Геям прохання не турбуватися.
Nudged by his fiancée to find guy friends, strait-laced Peter hits it off with brash Sydney — until their new bromance starts to spell trouble.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Ціна прокату (SD) | 19 грн |
| Ціна прокату (HD) | 39 грн |
| Ціна купівлі (SD) | 135 грн |
| Ціна купівлі (HD) | 155 грн |
(укр. субтитри)
Інші фільми →
MEGOGO
(укр. аудіо, укр. субтитри)
JustWatch
Код для перегляду рейтингу кінобази
De Line Pictures, The Montecito Picture Company, Bernard Gayle Productions
Тип: Дублювання
З цим дублюванням фільм був у кінопрокаті — 40 фільмокопій, усі з дублюванням українською мовою
http://kino-pereklad.org.ua/lyublyu-tebe-chuvak-i-love-you-man/
Перекладач і режисер дублювання: Олекса Негребецький
Ролі дублювали:
Пол Радд / Пітер Клевен — Андрій Твердак
Рашида Джонс / Зої — Катерина Коновалова
Джейсон Сіґал / Сідні Файф — Михайло Жонін
Сара Бернс / Гейлі — Наталя Романько-Кисельова
Джеймі Преслі / Деніс — Ірма Вітовська
Енді Семберґ / Роббі — Михайло Тишин
Джон Фавро / Баррі — Володимир Кокотунов
Джейн Кертін / Джойс — Валентина Гришокіна
Джей Кей Сіммонс / Освальд — Юрій Гребельник
Роб Г’юбел / Тевін — Андрій Самінін
Томас Леннон / Даґ — Андрій Бурлуцький
Лу Феріньо — Олександр Ігнатуша
А також: Анатолій Барчук, Людмила Барбір, Микола Боклан, Катерина Буцька, Роман Чорний, Ірина Дорошенко, Микола Карцев, Катерина Качан, Юрій Коваленко, Ганна Кузіна, Сергій Малюга, Дмитро Сова, Петро Сова, Дмитро Завадський, Катерина Башкіна-Зленко
Режисер: Джон Гамбурґ
Сценаристи: Джон Гамбурґ, Ларрі Левін
Композитор: Теодор Шапіро
Оператори: Ларрі Шер
Не заморочливий сюжет. Дуже життєвий. Ржати до сліз не буде, але і не найгірший фільм у вашому житті
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Люблю тебе, чувак
