| Країни: | США Японія |
|---|---|
| Жанр: |
біографія
кримінальний
драма
історичний
романтичний екшн |
| Бюджет: | 100 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 214 104 620 $ |
| Касові збори в США: | 97 104 620 $ |
| Касові збори в Україні: | 689 362 $ (5 849 926 UAH) топ #535 |
| Прем'єра в Україні: | 23 липня 2009 |
| Прем'єра в світі: | 1 липня 2009 |
| Прем'єра в світі (цифрова): | 10 травня 2014 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 25 квітня 2010 |
| Прокатник: | Universal Pictures International |
| Режисер: | Майкл Манн |
Екранізація бестселеру Браяна Берроу “Вороги суспільства: найбільша хвиля злочинності в Америці в роки заснування ФБР, 1933-1934”, розповідає про відомих членів бандитського угрупування – Джона Ділінджера, Нельсона-Дитинку та Флойда-Красунчика.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Ціна прокату (SD) | 39 грн |
| Ціна прокату (HD) | 49 грн |
| Ціна купівлі (SD) | 109 грн |
| Ціна купівлі (HD) | 159 грн |
(укр. аудіо)
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Код для перегляду рейтингу кінобази
Appian Way, Universal Pictures, Relativity Media, Forward Pass, Tribeca Productions, Dentsu, Misher Films
Тип: Дублювання
З цим дублюванням фільм був у кінопрокаті — 57 фільмокопій, усі з дублюванням українською мовою
http://kino-pereklad.org.ua/dzhonni-d-public-enemies/
Фільм надано Universal Pictures International (UPI) дубльовано LeDoyen Studio на замовлення B&H Film Distribution
Перекладач і автор синхронного тексту: Олекса Негребецький
Режисер дублювання: Олекса Негребецький
Звукорежисерка: Марія Нестеренко
Помічниця режисера дублювання: Ольга Боєва
Координаторка проєкту: Мирослава Сидорук
Ролі дублювали:
Джонні Депп — Андрій Самінін
Крістіан Бейл — Володимир Кокотунов
Маріон Котіяр — Ірма Вітовська
Біллі Крудап / Едґар Гувер — Анатолій Зіновенко
Джейсон Кларк / Рудий — Олег Лепенець
Джеффрі Конатр / Генрі Сюйдам — Михайло Жонін
Девід Венгем — Назар Задніпровський
Стівен Ґрем / Малюк Нельсон — Володимир Терещук
Джованні Рібізі / Елвін — Андрій Твердак
Бранка Катіч / Анна — Лариса Руснак
Ченнінґ Татум / Красунчик Флойд — Дмитро Гаврилов
Джон Гетосі / Агент Джон Мадала — Михайло Тишин
Лілі Собескі / Полі Гамільтон — Катерина Брайковська
Джон Ортіз / Філ Андреа — Дмитро Завадський
Стівен Ленґ / Чарлз Вінстед — можливо Олександр Бондаренко
Рорі Кохрейн / Агент Баум — можливо Микола Боклан
А також: Іван Марченко, Олександр Ігнатуша
Режисер: Майкл Манн
Сценаристи: Ронан Беннетт, Майкл Манн, Енн Бідермен
Композитор: Елліот Ґолденталь
Оператори: Данте Спінотті
Важливо не звідки, а куди людина йде.
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Джонні Д.
