| Країни: | Велика Британія Німеччина Франція |
|---|---|
| Жанр: | драма комедія музичний |
| Мова оригіналу: | англійська |
| Бюджет: | $50 000 000 |
| Касові збори в світі: | $36 348 784 |
| Касові збори в США: | $8 017 917 |
| Касові збори в Україні: | $81 400 топ #1715 |
| Прем'єра в Україні: | 7 травня 2009 |
| Прем'єра в світі: | 1 квітня 2009 |
| Прем'єра в світі (цифрова): | 1 квітня 2009 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 13 квітня 2010 |
| Прокатник: | B&H |
| Режисер: | Річард Кертіс |
Історія про діджеїв британського піратського радіошоу 60-х. Сюжет фільму розповідає правдиву історію британської піратської радіостанції, що мовить з корабля у північному морі, у той час, як BBC видавала в етер дві години попмузика на тиждень.
MEGOGO
(укр. субтитри)
JustWatch
Код для перегляду рейтингу кінобази
Working Title Films, Medienproduktion Prometheus Filmgesellschaft, Portobello Productions, , StudioCanal
Тип: Дублювання
Для кінопрокату робилося українське дублювання — 40 фільмокопій, усі з дублюванням українською мовою. Станом на 29 березня 2021 рік — це дублювання втрачено
http://kino-pereklad.org.ua/rok-hvilya-the-boat-that-rocked/
Перекладач і автор синхронного тексту: Олекса Негребецький
Режисер дублювання: Олекса Негребецький
Звукорежисер – Марія Нестеренко
Координатор дублювання: Ольга Боєва
Ролі дублювали:
Карл – Дмитро Сова
Граф - Олександр Ігнатуша
Дейв - Володимир Терещук
Енґас - Дмитро Завадський
Саймон - Ярослав Чорненький
Ґевін - Юрій Гребельник
Квентін - Анатолій Пашнін
Т.Кевін - Юрій Кудрявець
Фелісіті - Ірма Вітовська
Дорманді - Олег Лепенець
Гад - Андрій Самінін
Джон - Михайло Тішин
Гарольд – Петро Сова
Боб - Борис Вознюк
Меріен - Дарина Мамай-Сумська
Дезірі – Катерина Брайковська
Шарлота – Ірина Дорошенко
А також: Юлія Перенчук, Володимир Жогло, Андрій Бурлуцький, Анатолій Барчук, Валентина Гришокіна, Андрій Вільколек, Микола Кашеїда, Роман Чорний, Людмила Барбір, Катерина Башкіна.
Режисер: Річард Кертіс
Сценарист: Річард Кертіс
Композитор: Ганс Ціммер
Оператори: Денні Коен
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Рок-хвиля (фільм)
