| Країни: | США |
|---|---|
| Жанр: |
пригоди
комедія
кримінальний
сімейний
детектив |
| Бюджет: | 70 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 75 946 615 $ |
| Касові збори в США: | 35 922 978 $ |
| Касові збори в Україні: | 359 836 $ топ #870 |
| Прем'єра в Україні: | 19 лютого 2009 |
| Прем'єра в світі: | 6 лютого 2009 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 23 червня 2009 |
| Прокатник: | B & H |
| Режисер: | Гаральд Цварт |
Сюжет:Щоб впіймати майстерного злодія, потрібні найкращі детективи світу...і один клузонутий інспектор.
Успіх попередньої місії Жака Клюзо дозволив інспектору-катастрофі зайняти місце серед кращих детективів світу. Цього разу йому доведеться зловити міжнародного злочинця, що викрадає історичні цінності, і знову повернути «Рожеву пантеру» на місце.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Укр. звук (dolby) | + |
| Ціна прокату (SD) | $3.99 |
| Ціна прокату (HD) | $3.99 |
| Ціна купівлі (SD) | $12.99 |
| Ціна купівлі (HD) | $12.99 |
| Перейти в itunes | |
(укр. аудіо)
Код для перегляду рейтингу кінобази
Columbia Pictures, Metro-Goldwyn-Mayer (MGM), Robert Simonds Productions, Metro-Goldwyn-Mayer
Тип: Дублювання
З цим дублюванням фільм був у кінопрокаті — 58 фільмокопій, усі з дублюванням українською мовою
http://kino-pereklad.org.ua/rozheva-pantera-2-the-pink-panther-2/
Фільм дубльовано Невафільм Україна Київ 2008 рік
Перекладач: Федір Сидорук
Режисерка дублювання: Ольга Фокіна
Звукорежисер: Олексій Загарін
Помічниця режисерки: Євгенія Захваткіна
Координаторка проєкту: Лариса Шаталова
Дублювали: Стів Мартін/Клузо — Ярослав Чорненький, Емілі Мортімер/Ніколь — Катерина Брайковська, Ашварія Рай/Соня — Наталя Романько-Кисельова, Енді Ґарсія/Віченцо — Юрій Ребрик, Джон Кліз/Дрейфус — Юрій Рудченко, Жан Рено/Понтон — Микола Боклан, Юкі Мацудзакі/Кендзі — Дмитро Завадський, Джеремі Айронс — Михайло Жонін, Альфред Моліна/Пепер — Микола Карцев, Джонні Голідей/Лоуренс/Торнадо — Євген Малуха та інші.
Про озвучення трансльоване Новим каналом (5 серпня 2012)
Озвучили: Андрій Федінчик і Тетяна Антонова
Режисер: Гаральд Цварт
Сценаристи: Скотт Нейстадтер, Майкл Х. Вебер, Стів Мартін
Композитор: Крістоф Бек
Оператори: Denis Crossan
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Рожева пантера 2
