Дмитро Бузинський
Dmytro Buzynskyi
Всього фільмів (на сайті): 156
Ролі: актор дублювання (139), актор озвучення (16), актор (1)
Біографія
Актор театру, кіно й дублювання. Працював ведучим програм UA: Радіо Культура. Озвучив кількадесят аудіокнижок та аудіодрам для Українського радіо та книгарні Абук
Фільмографія
Знайдено 156 результатів
5.6 Сюжет
Після того Скот і Кейт Йогансен втрачають гроші, які відкладали на навчання їхньої дочки Алекс, вони вирішують зробити що завгодно, щоб вона все-таки змогла здійснити свою мрію про навчання в університеті. За допомогою їхнього сусіда Френка вони відкривають нелегальне казино у підвалі свого будинку.
Операція "Казино" (2017)
The House
16+
актор дублювання
29 червня 2017 (Україна)
США
1 год 28 хв
Читати опис
Після того Скот і Кейт Йогансен втрачають гроші, які відкладали на навчання їхньої дочки Алекс, вони вирішують зробити що завгодно, щоб вона все-таки змогла здійснити свою мрію про навчання в університеті. За допомогою їхнього сусіда Френка вони відкривають нелегальне казино у підвалі свого будинку.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99 
(укр. аудіо)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Улюбленець публіки Блискавка Макквін має довести новому поколінню, що на трасі йому досі немає рівних. Попереду карколомні пригоди з новими друзями і ризиковані ситуації, від яких перехоплює подих. За пальне анімаційних перегонів відповідає український дубляж, повний драйву і гумору.
Тачки 3 (2017)
Cars 3
6+
актор дублювання
15 червня 2017 (Україна)
США
1 год 42 хв
Читати опис
Улюбленець публіки Блискавка Макквін має довести новому поколінню, що на трасі йому досі немає рівних. Попереду карколомні пригоди з новими друзями і ризиковані ситуації, від яких перехоплює подих. За пальне анімаційних перегонів відповідає український дубляж, повний драйву і гумору.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Філіп Ешлі (головний герой, від імені якого ведеться розповідь), сирота, вихований кузеном Емброз. Коли Філіпу було 24 роки, Емброз, який страждав від тяжкої хвороби, відправився на лікування до Італії, де познайомився з кузиною Рейчел, вдовою графа Сангалетті, що залишилася практично без засобів до існування. Емброз одружився на Рейчел, але сімейне щастя тривало недовго, і через рік він помер. Рейчел приїжджає в маєток Ешлі. Філіп відчуває суперечливі почуття: він закохується в Рейчел, але йому не дає спокою та думка, що кузен помер при досить підозрілих обставинах.
Моя кузина Рейчел (2017)
My Cousin Rachel
12+
актор дублювання
8 червня 2017 (Світ)
Велика Британія, США
1 год 46 хв
Читати опис
Філіп Ешлі (головний герой, від імені якого ведеться розповідь), сирота, вихований кузеном Емброз. Коли Філіпу було 24 роки, Емброз, який страждав від тяжкої хвороби, відправився на лікування до Італії, де познайомився з кузиною Рейчел, вдовою графа Сангалетті, що залишилася практично без засобів до існування. Емброз одружився на Рейчел, але сімейне щастя тривало недовго, і через рік він помер. Рейчел приїжджає в маєток Ешлі. Філіп відчуває суперечливі почуття: він закохується в Рейчел, але йому не дає спокою та думка, що кузен помер при досить підозрілих обставинах.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99 
Сюжет
У вирі нової пригоди капітан Джек Горобець, від якого відвернулася вдача, зазнає ще дужчих ударів долі, адже за ним ганяється команда смертоносних піратів-духів на чолі з його давнім ворогом, моторошним капітаном Салазаром, що втекли з Трикутника Диявола з наміром убити всякого пірата на морях, ну і Джека також. Щоб вижити, той повинен знайти Тризубець Посейдона — могутній артефакт, що дає своєму володареві цілковиту владу на морі.
Пірати Карибського моря: Помста Салазара (2017)
Pirates of the Caribbean: Salazar's Revenge
12+
актор дублювання
25 травня 2017 (Україна)
США
2 год 9 хв
Читати опис
У вирі нової пригоди капітан Джек Горобець, від якого відвернулася вдача, зазнає ще дужчих ударів долі, адже за ним ганяється команда смертоносних піратів-духів на чолі з його давнім ворогом, моторошним капітаном Салазаром, що втекли з Трикутника Диявола з наміром убити всякого пірата на морях, ну і Джека також. Щоб вижити, той повинен знайти Тризубець Посейдона — могутній артефакт, що дає своєму володареві цілковиту владу на морі.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Продовження пригоди команди, яка буде розгадувати таємницю істинного походження Пітера Квілла.
Вартові галактики 2 (2017)
Guardians of the Galaxy Vol. 2
12+
актор дублювання
4 травня 2017 (Україна)
США
2 год 16 хв
Читати опис
Продовження пригоди команди, яка буде розгадувати таємницю істинного походження Пітера Квілла.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Їх невеселе життя складається в основному з сидіння на лавці в парку, критики нинішньої молоді та годування голубів. Втомившись від буденності, трійця пенсіонерів вирішує хоча б піти з цього життя красиво. Ідея дідусів полягає в тому, що їм всього лише потрібно ... пограбувати банк і чкурнути у Вегас!
Красиво піти (2017)
Going in Style
12+
актор дублювання
6 квітня 2017 (Україна)
США
1 год 36 хв
Читати опис
Їх невеселе життя складається в основному з сидіння на лавці в парку, критики нинішньої молоді та годування голубів. Втомившись від буденності, трійця пенсіонерів вирішує хоча б піти з цього життя красиво. Ідея дідусів полягає в тому, що їм всього лише потрібно ... пограбувати банк і чкурнути у Вегас!
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Чарівна легенда про кохання Красуні і Чудовиська, що хвилює вже багато поколінь, оживе на екранах у дивовижній фентезі-інтерпретації класичної історії від Дісней. У маленькому селищі мешкає юна красуня Белль. Одного разу її батько, випадково збившись зі шляху, стає бранцем Чудовиська.
Красуня і чудовисько (2017)
Beauty and the Beast
0+
актор дублювання
16 березня 2017 (Україна)
США
2 год 9 хв
Читати опис
Чарівна легенда про кохання Красуні і Чудовиська, що хвилює вже багато поколінь, оживе на екранах у дивовижній фентезі-інтерпретації класичної історії від Дісней. У маленькому селищі мешкає юна красуня Белль. Одного разу її батько, випадково збившись зі шляху, стає бранцем Чудовиська.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99
(укр. аудіо)
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Дія фільму переносить глядача у 70-і роки минулого століття. Головний герой організовує експедицію до Острова Черепа, вічно покритого туманом, на якому колись був спійманий Кінґ-Конґ, щоб знайти зниклого брата і якусь таємничу речовину. Під час нелегких пошуків мандрівникам доведеться зіткнутися з кошмарним світом монстрів моторошного острова.
Конґ: Острів черепа (2017)
Kong: Skull Island
16+
актор дублювання
9 березня 2017 (Україна)
США, Китай
1 год 58 хв
Читати опис
Дія фільму переносить глядача у 70-і роки минулого століття. Головний герой організовує експедицію до Острова Черепа, вічно покритого туманом, на якому колись був спійманий Кінґ-Конґ, щоб знайти зниклого брата і якусь таємничу речовину. Під час нелегких пошуків мандрівникам доведеться зіткнутися з кошмарним світом монстрів моторошного острова.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. аудіо)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Фільм знято за мотивами популярного однойменного роману-бестселера В. Брюса Камерона. Це – душевна та дивовижна історія про одного відданого собаку, що знаходить сенс власного існування через життя людей, яких він вчить сміятися й кохати.
Життя і мета собаки (2017)
A Dog's Purpose
6+
актор дублювання
23 лютого 2017 (Україна)
США, Індія
1 год 40 хв
Читати опис
Фільм знято за мотивами популярного однойменного роману-бестселера В. Брюса Камерона. Це – душевна та дивовижна історія про одного відданого собаку, що знаходить сенс власного існування через життя людей, яких він вчить сміятися й кохати.
Сюжет
Група повстанців намагається захопити креслення «Зірки Смерті» – досконалої зброї Імперії, здатної знищувати цілі планети. Кілька сміливців, ризикуючи життям, кидають виклик Імператору і загонам могутнього Дарта Вейдера.
Бунтар Один. Зоряні Війни. Історія (2016)
Rogue One: A Star Wars Story
12+
актор дублювання
15 грудня 2016 (Україна)
США
2 год 13 хв
Читати опис
Група повстанців намагається захопити креслення «Зірки Смерті» – досконалої зброї Імперії, здатної знищувати цілі планети. Кілька сміливців, ризикуючи життям, кидають виклик Імператору і загонам могутнього Дарта Вейдера.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99 
Сюжет
Серед мальовничих островів Тихого океану юна дівчина вирушає у сповнену небезпек мандрівку. Завдань всього-нічого: виконати заповіти предків, знайти втрачену родину, подолати безкрайній океан, який населяють страхітливі морські істоти і знайти своє справжнє призначення. Час вирушати в захопливу і яскраву анімаційну експедицію!
Ваяна (2016)
Moana
6+
актор дублювання
21 вересня 2018 (Україна)
США
1 год 47 хв
Читати опис
Серед мальовничих островів Тихого океану юна дівчина вирушає у сповнену небезпек мандрівку. Завдань всього-нічого: виконати заповіти предків, знайти втрачену родину, подолати безкрайній океан, який населяють страхітливі морські істоти і знайти своє справжнє призначення. Час вирушати в захопливу і яскраву анімаційну експедицію!
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99
(укр. аудіо)
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Голодні берґени захоплюють тролів у полон. Запальна принцеса Мачок і її буркотливий приятель Пагін вирушають у незабутню подорож, щоб урятувати друзів.
Тролі (2016)
Trolls
7+
актор дублювання
27 жовтня 2016 (Україна)
США
1 год 32 хв
Читати опис
Голодні берґени захоплюють тролів у полон. Запальна принцеса Мачок і її буркотливий приятель Пагін вирушають у незабутню подорож, щоб урятувати друзів.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $6.99
(укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
15 січня 2009 року світ став свідком однієї з найуспішніших екстрених посадок в історії авіації. Капітан Чеслі "Саллі" Саленберґ вміло посадив літак рейсу 1549 USA Airways на поверхню річки Гудзон, врятувавши життя 155 пасажирів на борту. Його холоднокровні дії не тільки запобігли трагедії, але й зробили його героєм і надихнули людей по всьому світу. Але катастрофа, яка може зруйнувати життя героя, ще попереду.
Саллі (2016)
Sully
16+
актор дублювання
7 вересня 2016 (Україна)
США
1 год 36 хв
Читати опис
15 січня 2009 року світ став свідком однієї з найуспішніших екстрених посадок в історії авіації. Капітан Чеслі "Саллі" Саленберґ вміло посадив літак рейсу 1549 USA Airways на поверхню річки Гудзон, врятувавши життя 155 пасажирів на борту. Його холоднокровні дії не тільки запобігли трагедії, але й зробили його героєм і надихнули людей по всьому світу. Але катастрофа, яка може зруйнувати життя героя, ще попереду.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. аудіо)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Багато років старий майстер зачаровував місцевих дітлахів розповідями про жорстокого дракона, який ховається в дрімучих лісах. Все це могло б залишитися просто небилицями, але одного разу донька майстра зустрічає незвичайного хлопця. Знайомтесь, це Піт, а це - його друг Елліот, так сталося, що Елліот – дракон, і Піт стверджує, що вони мешкають у лісі удвох із зеленим гігантом. Попереду дружба, веселі пригоди і таємнича місія в довершеному візуальному виконанні Disney!
Дракон Піта (2016)
Pete's Dragon
6+
актор дублювання
11 серпня 2016 (Україна)
США
1 год 43 хв
Читати опис
Багато років старий майстер зачаровував місцевих дітлахів розповідями про жорстокого дракона, який ховається в дрімучих лісах. Все це могло б залишитися просто небилицями, але одного разу донька майстра зустрічає незвичайного хлопця. Знайомтесь, це Піт, а це - його друг Елліот, так сталося, що Елліот – дракон, і Піт стверджує, що вони мешкають у лісі удвох із зеленим гігантом. Попереду дружба, веселі пригоди і таємнича місія в довершеному візуальному виконанні Disney!
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99 
Сюжет
Дуже давно зла чаклунка Шуріке вбила батьків принцеси Елени та захопила владу в її королівстві Авалорі. Придворний маг Алаказар допоміг дівчині та її родичам врятуватися. Але вони на довгі роки стали в'язнями амулету і нічого не могли із цим вдіяти. Для того, щоб зняти чари, Алаказар вирушив у небезпечну подорож, яка затягнулася аж на 41 рік. Та нарешті настав той щасливий день, коли Елену звільнили із амулета. І це стало початком нових пригод.
Елена з Авалору (2016—2020)
Elena of Avalor
Серіал 3 сезони, 81 епізод
Завершений
актор дублювання
22 липня 2016 (Світ)
США
32 хв
Читати опис
Дуже давно зла чаклунка Шуріке вбила батьків принцеси Елени та захопила владу в її королівстві Авалорі. Придворний маг Алаказар допоміг дівчині та її родичам врятуватися. Але вони на довгі роки стали в'язнями амулету і нічого не могли із цим вдіяти. Для того, щоб зняти чари, Алаказар вирушив у небезпечну подорож, яка затягнулася аж на 41 рік. Та нарешті настав той щасливий день, коли Елену звільнили із амулета. І це стало початком нових пригод.
Сюжет
Улюбленець своєї власниці пес Макс жив щасливо у квартирі на Мангеттені. Він грав і спілкувався з сусідськими тваринами. Але усе життя Макса перекинулося догори дриґом, коли його господарка вирішила взяти ще одного пса — Дюка. Парочка ніяк не могла помиритися, проте їм довелося залишити свої сварки позаду з більш важливих причин. Кролик на ім'я Сніжок збирає військо загублених домашніх тварин, щоб помститися своїм двоногим кривдникам.
Секрети домашніх тварин (2016)
The Secret Life of Pets
7+
актор дублювання
4 серпня 2016 (Україна)
США
1 год 27 хв
Читати опис
Улюбленець своєї власниці пес Макс жив щасливо у квартирі на Мангеттені. Він грав і спілкувався з сусідськими тваринами. Але усе життя Макса перекинулося догори дриґом, коли його господарка вирішила взяти ще одного пса — Дюка. Парочка ніяк не могла помиритися, проте їм довелося залишити свої сварки позаду з більш важливих причин. Кролик на ім'я Сніжок збирає військо загублених домашніх тварин, щоб помститися своїм двоногим кривдникам.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $6.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Продовження фантастичних пригод Аліси у картині, заснованій на книзі Льюіса Керрола. Зробивши крок у Дзеркало, Аліса потрапляє у невідому реальність... Сон, вигадка, ілюзія, чи справжнісіньке божевілля?! Їй необхідно пройти через цей новий світ, щоб заволодіти могутньою хроносферою. Тільки ця річ може допомогти Алісі врятувати Капелюшника: повернути стрілки годинника назад і врятувати його родину. Алісу чекають на шляху нові друзі і давні вороги. Червона Королева хоче повернутися на трон, а смертельний дракон знову наводить жах на жителів Задзеркалля.
Аліса в Задзеркаллі (2016)
Alice Through the Looking Glass
12+
актор дублювання
25 травня 2016 (Україна)
США
1 год 53 хв
Читати опис
Продовження фантастичних пригод Аліси у картині, заснованій на книзі Льюіса Керрола. Зробивши крок у Дзеркало, Аліса потрапляє у невідому реальність... Сон, вигадка, ілюзія, чи справжнісіньке божевілля?! Їй необхідно пройти через цей новий світ, щоб заволодіти могутньою хроносферою. Тільки ця річ може допомогти Алісі врятувати Капелюшника: повернути стрілки годинника назад і врятувати його родину. Алісу чекають на шляху нові друзі і давні вороги. Червона Королева хоче повернутися на трон, а смертельний дракон знову наводить жах на жителів Задзеркалля.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99 
Сюжет
Фільм розповість про те, як почалося знамените протистояння пташок і свинок, персонажів популярної комп'ютерної гри, а також розкриє деякі секрети улюблених героїв.
Angry Birds у кіно (2016)
The Angry Birds Movie
6+
актор дублювання
12 травня 2016 (Україна)
Фінляндія
1 год 37 хв
Читати опис
Фільм розповість про те, як почалося знамените протистояння пташок і свинок, персонажів популярної комп'ютерної гри, а також розкриє деякі секрети улюблених героїв.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від $4.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 29 грн
/ купівля від 29 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Екранізація знаменитої книги Редьярда Кіплінга – класична історія неймовірних пригод індійського хлопчика Мауглі, вихованого зграєю диких вовків. Хто ж він – один з мисливців Вільного Народу джунглів, чи все ж таки людина? На шляху до самопізнання Мауглі зустрічає різних істот: одні стануть його вірними друзями, інші постійно становитимуть загрозу, але гострий розум і сміливе серце допоможуть хлопчині пройти всі випробування. Найсучасніші цифрові технології з неймовірною точністю відтворюють флору і фауну реальних джунглів і буквально затягують у цей фантастичний яскравий світ.
Книга джунглів (2016)
The Jungle Book
12+
актор дублювання
14 квітня 2016 (Україна)
Велика Британія, США
1 год 46 хв
Читати опис
Екранізація знаменитої книги Редьярда Кіплінга – класична історія неймовірних пригод індійського хлопчика Мауглі, вихованого зграєю диких вовків. Хто ж він – один з мисливців Вільного Народу джунглів, чи все ж таки людина? На шляху до самопізнання Мауглі зустрічає різних істот: одні стануть його вірними друзями, інші постійно становитимуть загрозу, але гострий розум і сміливе серце допоможуть хлопчині пройти всі випробування. Найсучасніші цифрові технології з неймовірною точністю відтворюють флору і фауну реальних джунглів і буквально затягують у цей фантастичний яскравий світ.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99
(укр. аудіо)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Багато хто в дитинстві мріє побувати в мультяшному світі дикої природи, де в одному місці живуть тварини з усієї планети. Зоотрополис - це і є сучасна цивілізація, яку населяють абсолютно різні представники тваринного світу. Вони живуть у цьому соціумі, спілкуються між собою, заводят сім'ї і навіть ходять на роботу. За порядком у місті, як і в світі людей, стежить поліція. Саме офіцерам поліції належить розкрити складну справу, від якої залежатиме доля всіх мешканців Зоотрополісу. За цю нелегку справу беруться життєрадісна кролиця Джуді Хопс і її балакучий напарник – Нік Уайлд.
Зоотрополіс (2016)
Zootopia
6+
актор дублювання
3 березня 2016 (Україна)
США
1 год 49 хв
Читати опис
Багато хто в дитинстві мріє побувати в мультяшному світі дикої природи, де в одному місці живуть тварини з усієї планети. Зоотрополис - це і є сучасна цивілізація, яку населяють абсолютно різні представники тваринного світу. Вони живуть у цьому соціумі, спілкуються між собою, заводят сім'ї і навіть ходять на роботу. За порядком у місті, як і в світі людей, стежить поліція. Саме офіцерам поліції належить розкрити складну справу, від якої залежатиме доля всіх мешканців Зоотрополісу. За цю нелегку справу беруться життєрадісна кролиця Джуді Хопс і її балакучий напарник – Нік Уайлд.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Неймовірно лютий шторм, що розігрався біля берегів Нової Англії узимку 1952 року, застав зненацька два нафтові танкери — не готових протистояти безжальній стихії. Велетенські хвилі, підняті ураганним вітром, з легкістю розколюють навпіл два великі кораблі, зводячи нанівець відважні старання моряків, які відчайдушно намагаються вижити. У цей час, Берні Веббер, молодий службовець берегової охорони, отримує наказ — якнайшвидше зібрати команду і негайно вирушати на допомогу...
Проти шторму (2016)
The Finest Hours
12+
актор дублювання
28 січня 2016 (Україна)
США
1 год 57 хв
Читати опис
Неймовірно лютий шторм, що розігрався біля берегів Нової Англії узимку 1952 року, застав зненацька два нафтові танкери — не готових протистояти безжальній стихії. Велетенські хвилі, підняті ураганним вітром, з легкістю розколюють навпіл два великі кораблі, зводячи нанівець відважні старання моряків, які відчайдушно намагаються вижити. У цей час, Берні Веббер, молодий службовець берегової охорони, отримує наказ — якнайшвидше зібрати команду і негайно вирушати на допомогу...
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від $4.99 
Сюжет
Цього разу ці двоє несамовитих напарників-майже-родичів ще сміливіші, ще карколомніші і ще кмітливіші. Нове завдання стартує в Маямі, де копам потрібно дістати найвпливовішого злочинця на узбережжі. Вони не мають чіткого плану, а один з них і досі не вміє користуватися зброєю, галасливий наче чайка і щомиті лажає. Але він не здасть назад, бо від результату місії залежить його шлюб з дівчиною мрії! Шалена комедія з перченим гумором, перегонами на виживання і романтичними відступами у найкращих традиціях жанру.
Шалений патруль 2 (2016)
Ride Along 2
16+
актор дублювання
24 березня 2016 (Україна)
США
1 год 42 хв
Читати опис
Цього разу ці двоє несамовитих напарників-майже-родичів ще сміливіші, ще карколомніші і ще кмітливіші. Нове завдання стартує в Маямі, де копам потрібно дістати найвпливовішого злочинця на узбережжі. Вони не мають чіткого плану, а один з них і досі не вміє користуватися зброєю, галасливий наче чайка і щомиті лажає. Але він не здасть назад, бо від результату місії залежить його шлюб з дівчиною мрії! Шалена комедія з перченим гумором, перегонами на виживання і романтичними відступами у найкращих традиціях жанру.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Легендарний першопрохідець Г'ю Ґлас серйозно поранений у сутичці з ведмедем і залишений вмирати своїми товаришами по експедиції на незвіданих просторах американського Дикого Заходу. У прагненні вижити Ґлас стійко зустрічає негаразди і зраду з боку друга... Його веде сила волі і любов до своєї родини, Г'ю повинен подолати сувору зиму, щоб вижити і помститися.
Легенда Г'ю Ґласса (2015)
The Revenant
18+
актор дублювання
28 січня 2016 (Україна)
США, Гонконг, Тайвань, Канада
2 год 37 хв
Читати опис
Легендарний першопрохідець Г'ю Ґлас серйозно поранений у сутичці з ведмедем і залишений вмирати своїми товаришами по експедиції на незвіданих просторах американського Дикого Заходу. У прагненні вижити Ґлас стійко зустрічає негаразди і зраду з боку друга... Його веде сила волі і любов до своєї родини, Г'ю повинен подолати сувору зиму, щоб вижити і помститися.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 89 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Батьки вирішують продати будинок, у якому виросли сестри Кейт і Мора, тож дівчата влаштовують у ньому останню приправлену алкоголем вечірку для своїх шкільних друзів.
Сестри (2015)
Sisters
18+
актор дублювання
14 січня 2016 (Україна)
США
1 год 58 хв
Читати опис
Батьки вирішують продати будинок, у якому виросли сестри Кейт і Мора, тож дівчата влаштовують у ньому останню приправлену алкоголем вечірку для своїх шкільних друзів.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Продовження саги, в якій події розвиваються після "Повернення Джедая". Скайвокер і його діти зіграли свою роль у відновленні рівноваги Сили. З того часу минуло 30 років. Планети знову у небезпеці: Сила пробуджується, і ті, кому вона підвладна, хочуть використовувати її в особистих цілях. Насувається нова міжгалактична війна...
Зоряні війни: Епізод VII — Пробудження сили (2015)
Star Wars: The Force Awakens
12+
актор дублювання
17 грудня 2015 (Україна)
США
2 год 16 хв
Читати опис
Продовження саги, в якій події розвиваються після "Повернення Джедая". Скайвокер і його діти зіграли свою роль у відновленні рівноваги Сили. З того часу минуло 30 років. Планети знову у небезпеці: Сила пробуджується, і ті, кому вона підвладна, хочуть використовувати її в особистих цілях. Насувається нова міжгалактична війна...
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
У 1819 році американський корабель «Ессекс» з командою з двох десятків людей на борту вирушив з порту в штаті Массачусетс на китобійний промисел. Восени 1820-го успішне протягом півтора року полювання було перерване атакою гігантського кита на судно, в результаті чого морякам довелося пересісти в шлюпки. Протягом трьох з гаком місяців вони боролися за виживання посеред океану...
У серці моря (2015)
In the Heart of the Sea
14+
актор дублювання
3 грудня 2015 (Україна)
США, Іспанія, Австралія
2 год 2 хв
Читати опис
У 1819 році американський корабель «Ессекс» з командою з двох десятків людей на борту вирушив з порту в штаті Массачусетс на китобійний промисел. Восени 1820-го успішне протягом півтора року полювання було перерване атакою гігантського кита на судно, в результаті чого морякам довелося пересісти в шлюпки. Протягом трьох з гаком місяців вони боролися за виживання посеред океану...
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. аудіо)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Хто в наш час не чув про Стіва Джобса? Піонер ери IT-технологій, один із засновників, голова ради директорів і головний виконавчий директор корпорації Apple, один із засновників і головний виконавчий директор всесвітньо відомої кіностудії Pixar. Але як великі люди приходять до свого успіху? Які жертви їм доводиться приносити, і скільки людей відштовхнути? На вершині слави люди здатні втрачати голову і робити необачні вчинки. У Джобса теж були кризи в житті, і не тільки пов'язані з роботою. У нього були складні стосунки з жінками, і, незважаючи на те, що Стіва вважали романтиком, деколи він бував ощадливий, грубий і навіть жорстокий.
Стів Джобс (2015)
Steve Jobs
18+
актор дублювання
12 листопада 2015 (Україна)
Велика Британія, США
2 год 2 хв
Читати опис
Хто в наш час не чув про Стіва Джобса? Піонер ери IT-технологій, один із засновників, голова ради директорів і головний виконавчий директор корпорації Apple, один із засновників і головний виконавчий директор всесвітньо відомої кіностудії Pixar. Але як великі люди приходять до свого успіху? Які жертви їм доводиться приносити, і скільки людей відштовхнути? На вершині слави люди здатні втрачати голову і робити необачні вчинки. У Джобса теж були кризи в житті, і не тільки пов'язані з роботою. У нього були складні стосунки з жінками, і, незважаючи на те, що Стіва вважали романтиком, деколи він бував ощадливий, грубий і навіть жорстокий.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Ми знаємо, хто такий Пітер Пен, але ця казка готова розкрити нові сторони своєї історії. Хлопчик Пітер, який жив у притулку для сиріт, не завше був тим, яким ми його знаємо. Перш, ніж стати безстрашним героєм, йому довелося пережити безліч небезпечних пригод, коли він несподівано для себе потрапив у Небувалію. Його вкрав пірат Чорна Борода, який переслідує свої цілі, для яких потрібна армія маленьких хлопчиків. І далеко не для добрих справ. Це новий погляд на культову книгу Дж. М. Баррі, який подарує вам і дітям багато незабутніх емоцій і вражень.
Пен: подорож до Небувалії (2015)
Pan
6+
актор дублювання
8 жовтня 2015 (Україна)
США, Велика Британія, Індія
1 год 51 хв
Читати опис
Ми знаємо, хто такий Пітер Пен, але ця казка готова розкрити нові сторони своєї історії. Хлопчик Пітер, який жив у притулку для сиріт, не завше був тим, яким ми його знаємо. Перш, ніж стати безстрашним героєм, йому довелося пережити безліч небезпечних пригод, коли він несподівано для себе потрапив у Небувалію. Його вкрав пірат Чорна Борода, який переслідує свої цілі, для яких потрібна армія маленьких хлопчиків. І далеко не для добрих справ. Це новий погляд на культову книгу Дж. М. Баррі, який подарує вам і дітям багато незабутніх емоцій і вражень.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. аудіо)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Граф Дракула видає свою чарівну дочку заміж за хлопця зі світу людей, і у молодої «змішаної» пари народжується син. Стане ця дитина людиною чи вампіром?
Монстри на канікулах 2 (2015)
Hotel Transylvania 2
6+
актор дублювання
23 жовтня 2015 (Україна)
США
1 год 29 хв
Читати опис
Граф Дракула видає свою чарівну дочку заміж за хлопця зі світу людей, і у молодої «змішаної» пари народжується син. Стане ця дитина людиною чи вампіром?
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 29 грн
/ купівля від 29 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
У Мексиці слово "sicario" означає "найманий вбивця". Між США і Мексикою існує прикордонна зона, в якій закони втрачають свою силу. Кейт Мейсі - агент ФБР, яка має власний ідеалістичний кодекс. Вона пішла працювати до елітного державного відомства, щоб допомогти в боротьбі із наркоторгівлею. Команда, під керівництвом загадкового консультанта з сумнівним минулим, відправляється у таємничу подорож. Кейт Мейсі відкривається жахлива сторона по той бік кордону, де панують насильство і розпуста. Їй доводиться поставити під сумнів весь ідеалізм, щоб залишитися в живих.
Сікаріо (2015)
Sicario
16+
актор дублювання
26 листопада 2015 (Україна)
США
2 год 2 хв
Читати опис
У Мексиці слово "sicario" означає "найманий вбивця". Між США і Мексикою існує прикордонна зона, в якій закони втрачають свою силу. Кейт Мейсі - агент ФБР, яка має власний ідеалістичний кодекс. Вона пішла працювати до елітного державного відомства, щоб допомогти в боротьбі із наркоторгівлею. Команда, під керівництвом загадкового консультанта з сумнівним минулим, відправляється у таємничу подорож. Кейт Мейсі відкривається жахлива сторона по той бік кордону, де панують насильство і розпуста. Їй доводиться поставити під сумнів весь ідеалізм, щоб залишитися в живих.
(укр. субтитри)
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV
4 липня 2026, 10:21
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Останні рецензії
Over the Fence
По той бік паркану (2016)
Аніме зі скальпелем - де вирізають не тільки проблемиКоролева зі скальпелем (2024)
Навіщо (а головне - для чого?) існує цей фільм?Мандалорець і Ґроґу (2026)
«МУР. Ти [Романтика] в кіно» (2025)МУР. Ти [Романтика] в кіно (2025)
Straight to HellПросто до пекла (2026)
Чергове аніме-спроба в пародію де автори не визначились що хочутьНайсильніший маг в армії Повелителя демонів - людина (2024)
Останні коментарі до фільмів
Щось постер не той...
Покахонтас (2004)
З опису саме цього серіалу заспойлерив собі фінал ...Декстер: Воскресіння (2025)
Найсимпатичніший персонаж у цьому фільмі - це соба...Марті Супрім. Геній комбінацій (2025)
Дивилася з малою і їй сподобалося. Чому дітям захо...Наруто: Спортивний фестиваль Конохи (2004)
Дякую. Додав....Доктор Джекіл і містер Гайд (1986)
Цікаво чому на ролі не взяли акторок-близнючок. Це...Пастка для батьків (1998)
Коли абсолютно всі персонажі ідіоти (в медичному с...Авеню 5 (2020)
Нещодавно переглянуті: