Анна Пащенко
Anna Pashchenko
Всього фільмів (на сайті): 399
Ролі: режисерка дублювання (348), перекладачка (55), перекладачка пісень (8), авторка синхронного тексту (1), актриса (1)
Біографія
Анна Пащенко – українська режисерка дублювання і перекладачка.
Інтерв'ю про дубляж АННА ПАЩЕНКО — РЕЖИСЕРКА ДУБЛЯЖУ ДЮНИ, ЗОРЯНИХ ВІЙН, КОРОЛЯ ЛЕВА | УКРАЇНСЬКИЙ ДУБЛЯЖ
АННА ПАЩЕНКО/ перша нагорода за дубляж
Інтерв'ю ""Ми – невидимки й ілюзіоністи". Хто і як дублює українською голлівудські фільми"
Фільмографія
Знайдено 399 результатів
Суддя (2014)
The Judge
16+
режисерка дублювання
| Жанр: | драма кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 50 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 84 419 388 $ |
| Касові збори в США: | 47 119 388 $ |
| Прем'єра в Україні: | 16 жовтня 2014 |
| Тривалість: | 141 хвилина (02:21) |
| Режисер: | Девід Добкін |
Є українське аудіо
Адвокат великого міста, Генк Палмер, повертається додому, де його батька, суддю міста, підозрюють у вбивстві. Після довгої відсутності у житті рідних, Генк знову возз'єднується з родиною та починає розслідування.
Загублена (2014)
Gone Girl
16+
режисерка дублювання
| Жанр: | кримінальний детектив трилер драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 61 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 369 330 363 $ |
| Касові збори в США: | 167 767 189 $ |
| Касові збори в Україні: | 578 085 $ (8 756 349 UAH) топ #641 |
| Прем'єра в Україні: | 1 жовтня 2014 |
| Тривалість: | 149 хвилин (02:29) |
| Режисер: | Девід Фінчер |
Є українське аудіо
Емі і Нік Данни були, якщо подивитися з боку, зразковою парою. Під час кризи вони залишають Манхеттен, де жили, і переїжджають в Міссурі, рідне для Ніка місто. Проживши разом вже п'ять років, чоловік і дружина збираються влаштувати річницю весілля, на яку повинні прийти їхні близькі та знайомі. Однак гостей чекає сюрприз - зразковий чоловік заявляє, що Емі зникла. Хмари репортерів і поліцейських, чорна слава для чоловіка зниклої жінки і величезна кількість підозр, що саме Нік Данн розправився зі своєю коханою. Адже всі докази, які начебто хтось залишив навмисне, вказують на те, що це не просто зникнення, воно сталося разом з насильством. Спроби Ніка провести власні розслідування і довести людям, що він невинний, розбиваються об таємниці та скелети в шафі самої пари.
Книга життя (2014)
The Book of Life
6+
режисерка дублювання
| Жанр: |
анімація
пригоди
сімейний
фентезі
комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 50 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 99 783 556 $ |
| Касові збори в США: | 50 151 543 $ |
| Касові збори в Україні: | 102 539 $ (2 375 008 UAH) топ #1599 |
| Прем'єра в Україні: | 15 жовтня 2014 |
| Тривалість: | 95 хвилин (01:35) |
| Режисер: | Хорхе Р. Ґутьєррес |
Є українське аудіо
У мультфільмі описується романтична історія кохання на тлі святкування Дня мертвих у Мексиці.
Праведник (2014)
The Equalizer
16+
режисерка дублювання
| Жанр: | трилер екшн кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 55 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 192 330 738 $ |
| Касові збори в США: | 101 530 738 $ |
| Касові збори в Україні: | 499 204 $ (6 362 804 UAH) топ #717 |
| Прем'єра в Україні: | 25 вересня 2014 |
| Тривалість: | 132 хвилини (02:12) |
| Режисер: | Антуан Фукуа |
Є українське аудіо
Співробітник розвідки Роберт Мак-Кол уже вийшов на пенсію, але він мусить знову взятися за справу, щоб захистити юну повію від жорстоких членів російської мафії.
Сімейка монстрів (2014)
The Boxtrolls
0+
режисерка дублювання
| Жанр: |
анімація
пригоди
комедія
сімейний
фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 60 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 109 285 033 $ |
| Касові збори в США: | 50 837 305 $ |
| Касові збори в Україні: | 284 745 $ (4 398 847 UAH) топ #1035 |
| Прем'єра в Україні: | 23 жовтня 2014 |
| Тривалість: | 97 хвилин (01:37) |
| Режисер: | Ґрем Еннейбл, Ентоні Стаккі |
Є українське аудіо
Мешканці міста Чізбридж вірять, що в глибинах каналізації мешкають страшні і небезпечні монстри. З настанням сутінків вони виходять на лови і викрадають дітей та сир. Насправді ж монстри кумедні, добрі і сердечні. У цьому переконався хлопчик-сирота, якого всиновила сімейка монстрів. З такою родиною не знудишся. Пригоди починаються!
Люсі (2014)
Lucy
16+
режисерка дублювання
| Жанр: | екшн фантастика трилер |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Бюджет: | 40 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 463 360 063 $ |
| Касові збори в США: | 126 663 600 $ |
| Касові збори в Україні: | 2 256 225 $ (28 757 618 UAH) топ #98 |
| Прем'єра в Україні: | 21 серпня 2014 |
| Тривалість: | 89 хвилин (01:29) |
| Режисер: | Люк Бессон |
Є українське аудіо
Ще вчора вона була просто сексапільною білявкою, а сьогодні вона — найбільш небезпечне створіння на планеті з надприродними здібностями та інтелектом. Те, що зовсім недавно провідні дослідники світу вважали фантастичною теорією, для неї стало реальністю. І тепер зі здобичі вона перетвориться на мисливця.
Її ім'я - Люсі...
Її ім'я - Люсі...
Секс-відео (2014)
Sex Tape
18+
режисерка дублювання
| Жанр: | комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 40 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 126 069 509 $ |
| Касові збори в США: | 38 543 473 $ |
| Касові збори в Україні: | 687 903 $ (16 224 153 UAH) топ #553 |
| Прем'єра в Україні: | 24 липня 2014 |
| Тривалість: | 97 хвилин (01:37) |
| Режисер: | Джейк Кездан |
Є українське аудіо
Одружена пара Енні й Джей вирішують розпалити пристрасть, знявши інтимне відео. Наступного дня вони виявляють, що хтось його оприлюднив.
Юність (2014)
Boyhood
16+
режисерка дублювання
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 4 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 44 495 281 $ |
| Касові збори в США: | 25 352 281 $ |
| Касові збори в Україні: | 19 121 $ (234 749 UAH) топ #2334 |
| Прем'єра в Україні: | 17 липня 2014 |
| Тривалість: | 166 хвилин (02:46) |
| Режисер: | Річард Лінклейтер |
Є українське аудіо
Уперше в історії кіно — унікальний експеримент. 12 років життя однієї родини зафіксовані на камеру. Фільм-володар премії «Золотий ведмідь» — це історія про досвід дорослішання, зародження романтичних стосунків, сварок, бурхливих розлучень і успіхів. Варто побачити на власні очі, нічого зайвого — тільки життя!
Мачо і ботан 2 (2014)
22 Jump Street
16+
режисерка дублювання
| Жанр: | кримінальний комедія екшн |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 50 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 331 333 876 $ |
| Касові збори в США: | 191 719 337 $ |
| Касові збори в Україні: | 845 821 $ (11 185 137 UAH) топ #462 |
| Прем'єра в Україні: | 3 липня 2014 |
| Тривалість: | 112 хвилин (01:52) |
| Режисер: | Філ Лорд, Крістофер Міллер |
Є українське аудіо
Офіцерам Шмідту і Дженко тепер належить працювати під прикриттям в місцевому коледжі. Але коли Дженко зустрічає споріднену душу в футбольній команді, а Шмідт проникає в богемне середовище, вони починають сумніватися в своїй дружбі.
Чаклунка (2014)
Maleficent
12+
режисерка дублювання
| Жанр: |
фентезі
пригоди
екшн
сімейний
романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 180 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 758 539 785 $ |
| Касові збори в США: | 241 410 378 $ |
| Касові збори в Україні: | 2 373 334 $ (31 570 089 UAH) топ #88 |
| Прем'єра в Україні: | 29 травня 2014 |
| Тривалість: | 97 хвилин (01:37) |
| Режисер: | Роберт Стромберґ |
Є українське аудіо
Юна чаклунка вела відокремлене життя e зачарованому лісі, оточена казковими істотами, але одного разу все змінилося... У її світ вторглися люди, які принесли з собою руйнування і хаос, і Чаклунці довелося встати на захист своїх підданих, закликавши на допомогу могутні темні сили. У запалі боротьби Чаклунка наклала страшне закляття на новонароджену доньку короля, Аврору. Але, спостерігаючи за тим, як росте маленька принцеса, Чаклунка починає сумніватися у правильності свого вчинку — адже, можливо, саме Аврора може вдихнути нове життя у чарівне лісове царство...
На межі майбутнього (2014)
Edge of Tomorrow
12+
режисерка дублювання
Топ #91 фільм
| Жанр: | екшн пригоди фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 178 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 370 541 256 $ |
| Касові збори в США: | 100 206 256 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 401 713 $ (18 592 897 UAH) топ #252 |
| Прем'єра в Україні: | 28 травня 2014 |
| Тривалість: | 113 хвилин (01:53) |
| Режисер: | Даґ Лайман |
Є українське аудіо
У недалекому майбутньому раса інопланетян, названих міміками, здійснює безжалісний напад на Землю, змусивши всі військові сили Землі об'єднатися перед лицем спільного ворога. Вступати в сутичку були вимушені усі, навіть зовсім недосвідчені та непідготовлені. Одним з таких і стає підполковник Білл Кейдж, жодного разу не бувавший на полі бою, але кинутий туди фактично на вірну смерть. Через лічені хвилини Кейджа вбивають, але він встигає прикінчити і одного з прибульців. І стається неможливе — він знов прокидається вранці того страшного дня. Прямий фізичний контакт з тілом прибульця у момент смерті замкнув часову петлю, і Білл знов і знов змушений йти в той самий бій та знову гинути.
Нова Людина-Павук 2: Висока напруга (2014)
The Amazing Spider-Man 2
12+
режисерка дублювання
| Жанр: | екшн пригоди фантастика фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 200 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 708 982 323 $ |
| Касові збори в США: | 202 853 933 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 283 834 $ (15 015 730 UAH) топ #287 |
| Прем'єра в Україні: | 24 квітня 2014 |
| Тривалість: | 142 хвилини (02:22) |
| Режисер: | Марк Вебб |
Є українське аудіо
Підліток Пітер Паркер звикає до життя супергероя, бореться з новими лиходіями й дізнається більше про своє минуле.
Маппети: Особливо небезпечні (2014)
Muppets Most Wanted
0+
режисерка дублювання
| Жанр: |
комедія
пригоди
кримінальний
сімейний
мюзикл |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 50 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 80 383 290 $ |
| Касові збори в США: | 51 183 113 $ |
| Прем'єра в світі: | 20 березня 2014 |
| Тривалість: | 107 хвилин (01:47) |
| Режисер: | Джеймс Бобін |
Є українське аудіо
Під час великого світового турне Маппетів втягують у велике пограбування.
Ной (2014)
Noah
12+
режисерка дублювання
| Жанр: | екшн драма пригоди |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 125 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 362 637 473 $ |
| Касові збори в США: | 101 200 044 $ |
| Касові збори в Україні: | 2 600 991 $ (30 484 311 UAH) топ #64 |
| Прем'єра в Україні: | 27 березня 2014 |
| Тривалість: | 138 хвилин (02:18) |
| Режисер: | Даррен Аронофскі |
Є українське аудіо
Ця амбітна екранізація історії Ноя змальовує видіння, які змусили його виголосити жахливі пророцтва про апокаліпсис і побудувати ковчег, щоб вижити.
300 спартанців: Відродження імперії (2014)
300: Rise of an Empire
16+
режисерка дублювання
| Жанр: | екшн драма фентезі воєнний |
|---|---|
| Країни: | США Болгарія |
| Бюджет: | 110 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 337 580 051 $ |
| Касові збори в США: | 106 580 051 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 891 956 $ (23 546 000 UAH) топ #149 |
| Прем'єра в Україні: | 7 березня 2014 |
| Тривалість: | 102 хвилини (01:42) |
| Режисер: | Ноам Мурр |
Є українське аудіо
Неймовірна міць армії Ксеркса, підім'явши під себе могутніх спартанців, рухається далі. Наступне місто на їхньому шляху — Афіни. Афіни теж не збираються здаватися, до того ж у них є один з найпотужніших флотів, яким керує Фемістокл. Але оскільки армія Ксеркса могутня й на суші, і на воді, Афіни просять допомоги у своїх противників — спартанців. Також будуть показані основні конфлікти, що відбулися при Саламіні й Марафоні. Так само сюжет розкриє деякі подробиці з минулого Ксеркса, як саме він прийшов до статусу "Божественного короля".
Готель “Ґранд Будапешт” (2014)
The Grand Budapest Hotel
14+
режисерка дублювання
| Жанр: | пригоди комедія драма кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США Німеччина |
| Бюджет: | 25 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 174 801 324 $ |
| Касові збори в США: | 59 301 324 $ |
| Касові збори в Україні: | 322 117 $ (4 139 203 UAH) топ #957 |
| Прем'єра в Україні: | 15 травня 2014 |
| Тривалість: | 100 хвилин (01:40) |
| Режисер: | Вес Андерсон |
Є українське аудіо
У період між двома світовими війнами Ґустав Х., консьєрж елітного європейського готелю, знаходить собі протеже — швейцара, на ім’я Зеро.
Люблю. Назавжди (2014)
Endless Love
12+
режисерка дублювання
| Жанр: | драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 20 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 34 718 173 $ |
| Касові збори в США: | 23 438 250 $ |
| Касові збори в Україні: | 260 534 $ (3 228 975 UAH) топ #1095 |
| Прем'єра в Україні: | 5 березня 2014 |
| Тривалість: | 104 хвилини (01:44) |
| Режисер: | Шана Фест |
Є українське аудіо
Перше кохання немає напівтонів, воно не зважає на умовності, матеріальні цінності та перешкоди. Молоді та зухвалі герої цієї стрічки всупереч забороні наважилися покохати одне одного. Чи матиме їхня історія happy end?
Робокоп (2014)
RoboCop
12+
режисерка дублювання
| Жанр: |
екшн
пригоди
фантастика
трилер
кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 100 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 242 688 965 $ |
| Касові збори в США: | 58 607 007 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 100 934 $ (13 761 675 UAH) топ #341 |
| Прем'єра в Україні: | 13 лютого 2014 |
| Тривалість: | 118 хвилин (01:58) |
| Режисер: | Жозе Паділья |
Є українське аудіо
2029 рік. Конгломерат OmniCorp розробляє найкращих роботів і дронів, яких планують використовувати не лише у війнах, але й на службі закону. Важкопоранений коп Алекс Мерфі має вибір: померти або взяти участь у досліді і повернутися до боротьби зі злочинністю.
Джек Раян: Теорія хаосу (2014)
Jack Ryan: Shadow Recruit
12+
режисерка дублювання
| Жанр: | екшн драма трилер |
|---|---|
| Країни: | США Росія |
| Бюджет: | 60 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 135 511 030 $ |
| Касові збори в США: | 50 577 412 $ |
| Касові збори в Україні: | 530 406 $ (4 610 660 UAH) топ #689 |
| Прем'єра в Україні: | 16 січня 2014 |
| Тривалість: | 105 хвилин (01:45) |
| Режисер: | Кеннет Брана |
Є українське аудіо
Працюючи під прикриттям на Волл-стріт, аналітик ЦРУ Джек Раян розкриває терористичну змову, що мала зруйнувати американську економіку.
Гранд реванш (2013)
Grudge Match
16+
режисерка дублювання
| Жанр: | комедія спорт |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 40 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 44 907 260 $ |
| Касові збори в США: | 29 807 260 $ |
| Касові збори в Україні: | 204 689 $ (1 719 607 UAH) топ #1230 |
| Прем'єра в Україні: | 16 січня 2014 |
| Тривалість: | 113 хвилин (01:53) |
| Режисер: | Пітер Сіґал |
Є українське аудіо
Фільм про двох колишніх боксерів, які вирішили повернутися на ринг заради фінального матчу, що повинен залагодити усі їхні розбіжності та розставити крапки над "і".
Гобіт: Пустка Смоґа (2013)
The Hobbit: The Desolation of Smaug
12+
режисерка дублювання
| Жанр: | фентезі пригоди екшн |
|---|---|
| Країни: | Нова Зеландія США |
| Бюджет: | 225 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 958 366 855 $ |
| Касові збори в США: | 258 366 855 $ |
| Касові збори в Україні: | 4 788 551 $ (42 273 328 UAH) топ #8 |
| Прем'єра в Україні: | 18 грудня 2013 |
| Тривалість: | 161 хвилина (02:41) |
| Режисер: | Пітер Джексон |
Є українське аудіо
Більбо Торбінс продовжує свою подорож зі значним підсиленням: тепер він володіє «золотцем» Ґолума і рідкісним ельфійським клинком! Разом з тринадцятьма гномами і чарівником Ґендальфом Сірим вони наближаються до Самотньої гори, щоб повернути втрачене Королівство гномів.
47 Ронін (2013)
47 Ronin
12+
режисерка дублювання
| Жанр: | драма екшн пригоди фентезі |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія Японія |
| Бюджет: | 175 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 151 783 839 $ |
| Касові збори в США: | 38 362 475 $ |
| Касові збори в Україні: | 2 587 040 $ (22 838 389 UAH) топ #65 |
| Прем'єра в Україні: | 1 січня 2014 |
| Тривалість: | 119 хвилин (01:59) |
| Режисер: | Carl Rinsch |
Є українське аудіо
Самурай, який не зумів зберегти життя свого господаря, перетворюється на роніна. І помста стає головною метою його життя. Війна, яку він веде, може тривати роками, але це гідна ціна за встановлення справедливості та відродження честі.
Порятунок містера Бенкса (2013)
Saving Mr. Banks
12+
режисерка дублювання
| Жанр: |
комедія
біографія
драма
історичний
музичний |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія Австралія |
| Бюджет: | 35 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 117 867 984 $ |
| Касові збори в США: | 83 301 580 $ |
| Касові збори в Україні: | 101 996 $ (857 174 UAH) топ #1604 |
| Прем'єра в Україні: | 2 січня 2014 |
| Тривалість: | 125 хвилин (02:05) |
| Режисер: | Джон Лі Генкок |
Є українське аудіо
Історія екранізації класичного художнього фільму «Мері Поппінс». Коли Волт Дісней пообіцяв своїм донькам зняти фільм за їхньою улюбленою книгою, казкою Памели Треверс «Мері Поппінс», він і не підозрював, що на виконання цієї обіцянки йому знадобиться більше двадцяти років. У спробі отримати права на екранізацію книги, Волт зіткнувся з норовливою британською письменницею, яка ніяк не хотіла, щоб її улюблена героїня була «зіпсована» голівудським підходом до створення фільмів. Лише на початку шістдесятих вона погодилася особисто приїхати у Лос -Анджелес і почати переговори щодо екранізації. Поки тривали переговори з письменницею Дісней перепробував усі хитрощі: він презентував ідеї та ескізи до фільму, намагався вразити письменницю чудовою музикою і влаштовував екскурсії до Діснейленду. Проте Треверс не погоджувалась на жодні вмовляння і знаменитий кінематографіст мало не відмовився від свого задуму.
Крижане серце (2013)
Frozen
2+
режисерка дублювання
| Жанр: |
анімація
сімейний
пригоди
комедія
фентезі мюзикл |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 150 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 1 276 480 335 $ |
| Касові збори в США: | 400 738 009 $ |
| Касові збори в Україні: | 2 866 139 $ (29 610 082 UAH) топ #52 |
| Прем'єра в Україні: | 26 грудня 2013 |
| Тривалість: | 102 хвилини (01:42) |
| Режисер: | Кріс Бак, Дженніфер Лі |
Є українське аудіо
Коли стародавнє пророцтво здійснюється і королівство занурюється в обійми вічної зими, троє безстрашних героїв - принцеса Анна, відважний Крістоф і його вірний олень Свен – вирушають у гори, щоб знайти сестру Анни, Ельзу, яка може зняти з країни закляття. По дорозі їх чекає безліч захопливих несподіванок і пригод. Анні і Крістофу належить об'єднатися і протистояти могутній стихії, щоб врятувати королівство і тих, хто їм дорогий...
Гравітація (2013)
Gravity
12+
режисерка дублювання
| Жанр: | пригоди фантастика трилер драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Бюджет: | 100 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 723 192 705 $ |
| Касові збори в США: | 274 092 705 $ |
| Касові збори в Україні: | 2 132 939 $ (22 035 393 UAH) топ #113 |
| Прем'єра в Україні: | 3 жовтня 2013 |
| Тривалість: | 91 хвилина (01:31) |
| Режисер: | Альфонсо Куарон |
Є українське аудіо
Група астронавтів коротає дні на космічній станції біля кордонів сонячної системи. Одного разу, коли капітан і його колега виконують завдання у відкритому космосі, уламки супутника, що вибухнув, вбивають увесь екіпаж. Двоє бідолах залишаються зовсім самі за мільйони миль від Землі, намагаючись знайти спосіб повернутися додому.
Мінлива хмарність, часом фрикадельки 2 (2013)
Cloudy with a Chance of Meatballs 2
2+
режисерка дублювання
| Жанр: |
анімація
пригоди
сімейний
комедія
фентезі фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 78 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 274 325 949 $ |
| Касові збори в США: | 119 793 567 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 288 019 $ (10 514 710 UAH) топ #286 |
| Прем'єра в Україні: | 24 жовтня 2013 |
| Тривалість: | 95 хвилин (01:35) |
| Режисер: | Коді Камерон, Kris Pearn |
Є українське аудіо
Всі жителі острова Своллоу-Фоллз покинули рідний дім після подій із попереднього мультфільму. Головний герой Флінт Локвуд тепер працює в компанії The Live Corp на свого кумира Честера. Але йому доведеться залишити свою посаду коли він дізнається, що його машина все ще працює і проводить на світ небезпечних гібридів. Флінту знову належить врятувати світ і не дати підступній машині поширити величезну їжу по всьому світу.
Сліпа удача (2013)
Runner Runner
16+
режисерка дублювання
| Жанр: | кримінальний трилер драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 30 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 62 675 095 $ |
| Касові збори в США: | 19 316 646 $ |
| Касові збори в Україні: | 702 817 $ (5 723 627 UAH) топ #542 |
| Прем'єра в Україні: | 26 вересня 2013 |
| Тривалість: | 91 хвилина (01:31) |
| Режисер: | Бред Фурман |
Є українське аудіо
Щоб оплачувати навчання в коледжі, Річі занурюється в світ азартних ігор онлайн. Коли удача зраджує йому, він відправляється на Коста-Ріку, щоб помірятися силами з справжнім асом ігрового бізнесу. Той бачить у Річі споріднену душу і вводить його в свою гру. Але коли ступінь небезпеки зростає, а ставки досягають неймовірних висот, Річі раптом чітко розуміє, що його новий бос ось-ось зробить непоправне, і намагається помінятися з ним ролями.
Гонка (2013)
Rush
16+
режисерка дублювання
| Жанр: | драма екшн біографія спорт |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Бюджет: | 38 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 90 247 624 $ |
| Касові збори в США: | 26 947 624 $ |
| Касові збори в Україні: | 295 159 $ (2 411 301 UAH) топ #1007 |
| Прем'єра в Україні: | 24 жовтня 2013 |
| Тривалість: | 123 хвилини (02:03) |
| Режисер: | Рон Говард |
Є українське аудіо
70 -ті роки XX століття. Золотий час «Формули-1»: обтічні форми болідів, брутальні на трасі і вразливі у звичайному житті гонщики, сексуальні шанувальниці, літри шампанського на фініші для переможця... Двоє запеклих суперників в історії перегонів — чарівний бабій — англієць Джеймс Гант і дисциплінований досконалець — австрієць Нікі Лауда — доводять себе до межі фізичної та психологічної витривалості заради тріумфу на трасі. Для них немає легких шляхів до перемоги і права на помилку. Єдиний промах гонщикам може коштувати кар'єри і навіть життя.
Елізіум (2013)
Elysium
16+
режисерка дублювання
| Жанр: | фантастика екшн драма трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 115 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 286 140 700 $ |
| Касові збори в США: | 93 050 117 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 739 291 $ (14 023 155 UAH) топ #179 |
| Прем'єра в Україні: | 8 серпня 2013 |
| Тривалість: | 109 хвилин (01:49) |
| Режисер: | Ніл Бломкамп |
Є українське аудіо
У 2154 році існує два класи людей: неймовірно багаті та «решта». Перші живуть на чистій, створеній людьми, космічній станції під назвою Елізіум, другі — на перенаселеній напівзруйнованій Землі. Безжалісний урядовець Міністр Роудс не зупиниться ні перед чим, щоб привести у виконання жорсткі анти-імміграційні закони і зберегти розкішне життя громадян станції. Це, однак, не зупиняє мешканців Землі від спроб за будь-яку ціну проникнути на Елізіум. Коли невдаху Макса заганяють в кут, він погоджується піти на ризиковану місію, яка в разі успіху не лише врятує йому життя, але і може привести до рівноправ'я такі настільки різні світи.
Ми — Міллери (2013)
We're the Millers
16+
режисерка дублювання
| Жанр: | комедія кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Бюджет: | 37 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 269 994 119 $ |
| Касові збори в США: | 150 394 119 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 576 684 $ (12 877 254 UAH) топ #209 |
| Прем'єра в Україні: | 22 серпня 2013 |
| Тривалість: | 110 хвилин (01:50) |
| Режисер: | Роусон Маршалл Тербер |
Є українське аудіо
Кожен заробляє гроші як може. Комусь вони даються легко, комусь навпаки, хтось отримує гроші чесним шляхом, хтось ні. Ось Девід Берк якраз з останніх, хоча тут теж є свої нюанси. Він дрібний наркодилер, якому доручили перевезти з Мексики до Колорадо близько двох тонн марихуани, а от як він це зробить - його босів абсолютно не хвилює. Винахідливий Девід вирішує провернути цю справу таким чином - він створює собі фальшиву сім'ю, що складається зі знайомої стриптизерки, вуличної хуліганки і бездомного хлопчика. Разом вони їдуть назустріч пригодам у сімейному фургоні, повному травички, на яку має власні плани банда гангстерів.
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Пов'язані новини
Фільтр Скинути фільтри
Публікації
АННА БАЩЕВА — ГОЛОС ЛЕДІ ҐАҐА, ФІБІ ВОЛЛЕР-БРІДЖ, КЕРРІ КОНДОН
10 липня 2026
Де легально дивитися дорами в Україні: гайд та лайфхаки22 травня 2026
Українська Кіноакадемія оголосила номінантів на Десяту Національну кінопремію «Золота Дзиґа». Перелік номінантів кіноакадеміки сформували з довгого списку, до якого увійшло 65 робіт.11 травня 2026
Форум
Дата повторних переглядів
19 липня 2026, 23:04
Поркі Looney tunes The Timid toreador16 липня 2026, 18:49
Ззовні13 липня 2026, 10:22
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV12 липня 2026, 16:54
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Останні рецензії
«Кругосвітня подорож Віллі Фоґа» («La vuelta al mundo de Willy Fog» (1983))
Кругосвітня подорож Віллі Фоґа (1981)
Ремейк "Від заходу до світанку"?Грішники (2025)
Кримінальний світШлях Карліто (1993)
Як я зрозумів цей фільм (спойлери)Backrooms: Залаштунки (2026)
Сімейні цінностіІсторія іграшок 5 (2026)
Не вартий увагиСвіт Дикого Заходу (2016)
Останні коментарі до фільмів
Ну дуже типовий бойовик. Як би не постановка кільк...
Евакуація (2020)
Згоден. Дуже класний серіал. Теж не розумію чому й...Чудо-лікар (2019)
Поєднання того, що мені подобається, а саме :
Бри...Канк про життя (2024)
Поєднання того, що мені подобається, а саме :
Бри...Канк про Землю (2022)
В цілому сподобався, хоча і дивився в звичайному к...Одіссея (2026)
Ой йой неможливо відірватися) Це фентезі серіал пр...Східний палац (2026)
Ну таки обдурили. spoiler...Перелом (2019)
Нещодавно переглянуті: