| Країни: | США |
|---|---|
| Жанр: | екшн комедія кримінальний |
| Мова оригіналу: | англійська |
| Бюджет: | $75 000 000 |
| Касові збори в світі: | $152 930 623 |
| Касові збори в США: | $78 046 570 |
| Касові збори в Україні: | $1 013 623 (₴8 017 978) топ #377 |
| Прем'єра в Україні: | 25 листопада 2011 |
| Прем'єра в світі: | 2 листопада 2011 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 21 лютого 2012 |
| Прокатник: | B&H |
| Режисер: | Бретт Ретнер |
Сюжет:Звичайні хлопці. Незвичайне пограбування.
У світі, де кожен прагне витягти для себе максимальну вигоду, жертвою фінансової піраміди може виявитися хто завгодно. На цей раз місце невдахи дістається звичайному менеджеру хмарочоса. В результаті махінацій весь персонал будівлі залишається без пенсійних накопичень. Бажаючи поквитатися з кривдником, співробітник наважується на крайній захід - повернути свої гроші незаконним шляхом.
(укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | - |
| Ціна прокату (SD) | 39 грн |
| Ціна прокату (HD) | 49 грн |
| Ціна купівлі (SD) | 109 грн |
| Ціна купівлі (HD) | 159 грн |
(укр. субтитри)
Інші фільми →
MEGOGO
(укр. аудіо, укр. субтитри)
JustWatch
Код для перегляду рейтингу кінобази
Imagine Entertainment, Eddie Murphy Productions, Relativity Media, Rat Entertainment,
Тип: Дублювання
Режисер – Ольга Фокіна
Звукорежисер – Андрій Тріфонов
Перекладач – Олександр Шабельник
Координатор дублювання: Ольга Боєва
Ролі дублювали:
Джош – Дмитро Завадський
Слайд – Дмитро Вікулов
Фіц'ю – Юрій Кудрявець
Чарлі – Роман Чупіс
Денем – Лариса Руснак
Девро – Єгор Пчолкін (Георгій Загорулько)
Артур – Анатолій Пашнін
Одеса – Ольга Радчук
Лестер – Сергій Озіряний
Саймон – Олександр Ігнатуша
А також: Марина Кукліна, Михайло Кришталь, Людмила Суслова, Петро Сова, Іван Марченко, Олександр Бондаренко, Людмила Ардельян, Ніна Касторф, Володимир Жогло, Андрій Мостренко, Михайло Войчук, Сергій Солопай, В’ячеслав Дудко, Катерина Брайковська, Катерина Качан, Олена Борозенець, Етель Ененберг, Сабіна Ененберг, Сергій Нікітін, Андрій Гайдай.
Тип: Закадрове
Назву перекладено: Як викрасти хмарочос. З цим озвученням також показували на ICTV; І найцікавіше у вересні-жовтні 2020 на ТЕТ. А у січні 2021 на каналі 1+1 з кінопрокатним дублюванням
Анонс від ТЕТ з цим закадровим озвученням https://vimeo.com/462605620
Озвучили: Михайло Войчук, Андрій Альохін, Ярослав Чорненький і Юлія Перенчук.
Режисер: Бретт Ретнер
Сценаристи: Адам Купер, Білл Колладж, Тед Ґріффін
Композитор: Крістоф Бек
Оператори: Данте Спінотті
Кожен може віддати "ферзя". Справжня хитрість - потім виграти.
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Як обікрасти хмарочос
