Біографія
Диктор, актор озвучення і дублювання.
http://www.proradio.org.ua/articles/wilkolek.php
Фільмографія
Сюжет
Шефині Олівії доводиться кинути своє життя у великому місті й вирушити на порятунок бабусиної ферми. У селі вона закохується в привабливого фермера, який приховує таємницю.Жодного тиску (2024)
No Pressure
актор дублювання
27 березня 2024 (Світ)
Польща
1 год 51 хв
Читати опис
Шефині Олівії доводиться кинути своє життя у великому місті й вирушити на порятунок бабусиної ферми. У селі вона закохується в привабливого фермера, який приховує таємницю.
Є українське аудіо
Сюжет
Хоакін Манчадо залізною рукою керує своєю наркоімперією в одному з портів Барселони. Але нова партія кокаїну ставить під загрозу його справу й майбутнє його сім’ї.Залізна рука (2024)
Iron Reign
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Поновлений серіал
актор дублювання
15 березня 2024 (Світ)
Іспанія
8 год 16 хв
Читати опис
Хоакін Манчадо залізною рукою керує своєю наркоімперією в одному з портів Барселони. Але нова партія кокаїну ставить під загрозу його справу й майбутнє його сім’ї.
Є українське аудіо
Сюжет
Крізь сльози до перемоги: цей серіал розповідає про команди, які змагаються в найвиснажливішій велогонці 2022 року.Тур де Франс: У серці пелотону (2023)
Tour de France: Unchained
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Поновлений серіал
актор озвучення
8 червня 2023 (Світ)
Франція, Велика Британія
45 хв
Читати опис
Крізь сльози до перемоги: цей серіал розповідає про команди, які змагаються в найвиснажливішій велогонці 2022 року.
Є українське аудіо
Сюжет
Цей відвертий документальний серіал розповідає про багатогранне життя і кар’єру Арнольда Шварценеґґера: від чемпіона з бодибілдингу до голлівудської зірки та політика.Арнольд (2023)
Arnold
Серіал 1 сезон, 3 епізоди
Мінісеріал
Завершений
актор озвучення
7 червня 2023 (Світ)
США
3 год 0 хв
Читати опис
Цей відвертий документальний серіал розповідає про багатогранне життя і кар’єру Арнольда Шварценеґґера: від чемпіона з бодибілдингу до голлівудської зірки та політика.
Є українське аудіо
Сюжет
Батько з донькою з’ясовують, що обоє таємно працюють на ЦРУ. І без того ризикована місія під прикриттям перетворюється на сімейний конфлікт.Сюжет
Марсель, 1940 рік. Двоє американців із союзниками допомагають художникам, письменникам та іншим біженцям утекти з Європи під час Другої світової війни.За океан (2023)
Transatlantic
Серіал 1 сезон, 7 епізодів
Мінісеріал
Завершений
актор дублювання
7 квітня 2023 (Світ)
Велика Британія
Читати опис
Марсель, 1940 рік. Двоє американців із союзниками допомагають художникам, письменникам та іншим біженцям утекти з Європи під час Другої світової війни.
Є українське аудіо
Сюжет
«Чорна Пантера: Ваканда назавжди» від Marvel Studios оповідає історію королеви Рамонди, Шурі, М'Баку, Окоє і загону Дора Міладже. Після смерті Т’Чалли вони борються, щоб захистити свою націю від втручання наддержав. Та поки жителі Ваканди прагнуть розпочати життя з чистого аркуша, герої мусять об’єднатися і прокласти новий шлях для королівства. У цьому їм допоможуть бойовий пес Накія та Еверетт Росс.Чорна Пантера: Ваканда назавжди (2022)
Black Panther: Wakanda Forever
12+
актор дублювання
10 листопада 2022 (Україна)
США
2 год 41 хв
Читати опис
«Чорна Пантера: Ваканда назавжди» від Marvel Studios оповідає історію королеви Рамонди, Шурі, М'Баку, Окоє і загону Дора Міладже. Після смерті Т’Чалли вони борються, щоб захистити свою націю від втручання наддержав. Та поки жителі Ваканди прагнуть розпочати життя з чистого аркуша, герої мусять об’єднатися і прокласти новий шлях для королівства. У цьому їм допоможуть бойовий пес Накія та Еверетт Росс.
Є українське аудіо
Сюжет
Провівши багато років у неволі, Король Снів Морфей вирушає в подорож світами, щоб віднайти те, що в нього вкрали, та повернути свою силу.Пісочний чоловік (2022)
The Sandman
18+
Серіал 1 сезон, 11 епізод
Поновлений серіал
актор дублювання
5 серпня 2022 (Світ)
Велика Британія, США
45 хв
Читати опис
Провівши багато років у неволі, Король Снів Морфей вирушає в подорож світами, щоб віднайти те, що в нього вкрали, та повернути свою силу.
Є українське аудіо
Сюжет
Знайомство багатого і самотнього мільйонера Кріса з молодою красунею у супермаркеті не було випадковим... Ця зустріч виявляється добре спланованою операцією. За милою і привабливою зовнішністю дівчини на ім’я Скай ховається соціопатка, яка прагне наживи. Вона не зупиниться ні перед чим і влаштує справжню різанину в особняку Кріса. Йому ж доведеться протистояти їй, щоб врятувати не лише накопичені тяжкою працею багатства, а й усіх своїх близьких. Коли маски зняті, починається жорстока боротьба, де кожен виявить свою справжню сутність.Флірт з дияволом (2022)
Shattered
16+
актор озвучення
3 лютого 2022 (Україна)
США, Німеччина, Швейцарія
1 год 32 хв
Читати опис
Знайомство багатого і самотнього мільйонера Кріса з молодою красунею у супермаркеті не було випадковим... Ця зустріч виявляється добре спланованою операцією. За милою і привабливою зовнішністю дівчини на ім’я Скай ховається соціопатка, яка прагне наживи. Вона не зупиниться ні перед чим і влаштує справжню різанину в особняку Кріса. Йому ж доведеться протистояти їй, щоб врятувати не лише накопичені тяжкою працею багатства, а й усіх своїх близьких. Коли маски зняті, починається жорстока боротьба, де кожен виявить свою справжню сутність.
Є українське аудіо
Сюжет
Чарівний пес Кліффорд живе у звичайній родині. Завдяки безмежній любові і турботі маленьке червоне цуценя вимахало до велетенських розмірів. Незвичайна істота одразу привертає увагу жадібної корпорації, яка задумала щось дуже лихе. Разом зі своїми двоногими друзями Кліффорд повинен зірвати їхні підступні плани.http://bhfilms.com.ua/#63
Великий червоний пес Кліффорд (2021)
Clifford the Big Red Dog
актор дублювання
30 грудня 2021 (Україна)
Велика Британія, Канада, США
1 год 36 хв
Читати опис
Чарівний пес Кліффорд живе у звичайній родині. Завдяки безмежній любові і турботі маленьке червоне цуценя вимахало до велетенських розмірів. Незвичайна істота одразу привертає увагу жадібної корпорації, яка задумала щось дуже лихе. Разом зі своїми двоногими друзями Кліффорд повинен зірвати їхні підступні плани.http://bhfilms.com.ua/#63
Є українське аудіо
Сюжет
Короткочасний спокій Бонда перериває нове термінове завдання, де ставки знову надто високі. Суперагент кидає виклик найвпливовішим гравцям злочинного світу, проливає світло на хитросплетені інтриги і викриває підступні змови.007: Не час помирати (2021)
No Time to Die
12+
актор дублювання
30 вересня 2021 (Україна)
Велика Британія, США
2 год 43 хв
Читати опис
Короткочасний спокій Бонда перериває нове термінове завдання, де ставки знову надто високі. Суперагент кидає виклик найвпливовішим гравцям злочинного світу, проливає світло на хитросплетені інтриги і викриває підступні змови.
Є українське аудіо
Сюжет
Застосовуючи закони життя на Землі до інших галактик, творці серіалу поєднують науку і фантастику, щоб уявити, як могло б виглядати життя на інших планетах.Чужі світи (2020)
Alien Worlds
Серіал 1 сезон, 4 епізоди
Мінісеріал
Завершений
актор озвучення
2 червня 2021 (Україна)
Велика Британія
40 хв
Читати опис
Застосовуючи закони життя на Землі до інших галактик, творці серіалу поєднують науку і фантастику, щоб уявити, як могло б виглядати життя на інших планетах.
Є українське аудіо
Сюжет
Після вечірки у лісовому кемпінгу дев'ятеро колишніх шкільних друзів прокидаються у жилетах з вибухівкою та таймером, що відлічує хвилини до їх смерті.Сюжет
Головний герой Луїс Салінас — іспанський посол у Таїланді. Він приїздить до Бангкоку з бажанням подолати корупцію та хаос у місцевому посольстві. Ентузіазм та віра у світлі ідеали Салінаса швидко розбиваються вщент, коли він занурюється у тамтешні реалії. За його спиною плетуть мереживо інтриг, а кожен навколо готовий вхопити ласий шматок багатств. До Салінаса приїздить його дружина, журналістка Естер та донька Клаудія разом з нареченим. У жорстокій грі бізнесу та влади родина має стати для нього підтримкою, але навіть у найрідніших людей є свої таємниці.Посольство (2016)
The Embassy
Серіал 1 сезон, 11 епізод
Скасований
актор озвучення
1 лютого 2019 (Україна)
Іспанія
1 год 10 хв
Читати опис
Головний герой Луїс Салінас — іспанський посол у Таїланді. Він приїздить до Бангкоку з бажанням подолати корупцію та хаос у місцевому посольстві. Ентузіазм та віра у світлі ідеали Салінаса швидко розбиваються вщент, коли він занурюється у тамтешні реалії. За його спиною плетуть мереживо інтриг, а кожен навколо готовий вхопити ласий шматок багатств. До Салінаса приїздить його дружина, журналістка Естер та донька Клаудія разом з нареченим. У жорстокій грі бізнесу та влади родина має стати для нього підтримкою, але навіть у найрідніших людей є свої таємниці.
Є українське аудіо
Сюжет
Після фіаско з Джейсоном Борном ЦРУ стикається з подібною загрозою, коли з’являється новий агент-відщепенець.Спадок Борна (2012)
The Bourne Legacy
16+
актор озвучення
30 серпня 2012 (Україна)
США
2 год 15 хв
Читати опис
Після фіаско з Джейсоном Борном ЦРУ стикається з подібною загрозою, коли з’являється новий агент-відщепенець.
Є українське аудіо
Сюжет
Намагаючись повернути свого колишнього, героїня фільму сама псує побачення наосліп, призначене симпатичним хлопцем на ім'я Майлз. За дивною іронією долі, коли пробив годинник, вона отримала шанс пережити Святвечір ще раз.12 Різдвяних побачень (2011)
12 Dates of Christmas
актор озвучення
11 грудня 2011 (Світ)
США
1 год 30 хв
Читати опис
Намагаючись повернути свого колишнього, героїня фільму сама псує побачення наосліп, призначене симпатичним хлопцем на ім'я Майлз. За дивною іронією долі, коли пробив годинник, вона отримала шанс пережити Святвечір ще раз.
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
A group of kids and a robot learn lessons from the Bible with the help of a time-traveling book.Сюжет
Тереза Мендоса повертається до Мексики після 8 років для боротьби з мексиканськими наркодилерами.Королева Півдня (2011—)
La Reina del Sur
Серіал 3 сезони, 192 епізоди
Поновлений серіал
актор озвучення
28 лютого 2011 (Світ)
США, Іспанія, Колумбія, Мексика
6 год 18 хв
Читати опис
Тереза Мендоса повертається до Мексики після 8 років для боротьби з мексиканськими наркодилерами.
Є українське аудіо
Сюжет
Перші серії серіалу відбуваються у 1912 році, розпочинаються з новини про смерть нащадка титулу графа Ґрентема внаслідок катастрофи на Титаніку. Сім'я очікує, що оскільки нащадків чоловічого роду в родині не залишилося, уся власність та капітал сім'ї після смерті графа перейдуть до старшої доньки. Але граф Роберт Ґрентем, який усе своє життя віддав розвиткові родинного помістя, відмовляється відстоювати права своєї доньки Мері, вважаючи, що все, разом з немалим капіталом його дружини має належати нащадкові його графського титулу, невідомому далекому родичу. В серіалі на рівні з життям британської аристократії, показують також життя їхньої прислуги.Абатство Даунтон (2010—2015)
Downton Abbey
16+
Серіал 6 сезонів, 52 епізоди
Завершений
Топ #62 серіал
актор озвучення
26 вересня 2010 (Світ)
Велика Британія
58 хв
Читати опис
Перші серії серіалу відбуваються у 1912 році, розпочинаються з новини про смерть нащадка титулу графа Ґрентема внаслідок катастрофи на Титаніку. Сім'я очікує, що оскільки нащадків чоловічого роду в родині не залишилося, уся власність та капітал сім'ї після смерті графа перейдуть до старшої доньки. Але граф Роберт Ґрентем, який усе своє життя віддав розвиткові родинного помістя, відмовляється відстоювати права своєї доньки Мері, вважаючи, що все, разом з немалим капіталом його дружини має належати нащадкові його графського титулу, невідомому далекому родичу. В серіалі на рівні з життям британської аристократії, показують також життя їхньої прислуги.
Є українське аудіо
Сюжет
Гостросюжетний бойовик про будні суперсекретного високотехнологічного спецпідрозділу G.I.J.O.E. У центрі сюжету – протистояння команди високопрофесійного спецназу, оснащеного за останнім словом техніки, та потужної збройової мегакорпорації, очільник якої – честолюбний збройовий барон – рветься до влади над світом.G.I. Joe: Атака Кобри (2009)
G.I. Joe: The Rise of Cobra
12+
актор дублювання
6 серпня 2009 (Україна)
США, Чехія
1 год 58 хв
Читати опис
Гостросюжетний бойовик про будні суперсекретного високотехнологічного спецпідрозділу G.I.J.O.E. У центрі сюжету – протистояння команди високопрофесійного спецназу, оснащеного за останнім словом техніки, та потужної збройової мегакорпорації, очільник якої – честолюбний збройовий барон – рветься до влади над світом.
Є українське аудіо
Сюжет
Екранізація однойменного оповідання Луїзи Мей Олкотт. Для овдовілої Мері Бассетт і її дітей настали важкі часи. Сім'я не може дозволити собі навіть традиційний обід в День Подяки. Старша дочка Тіллі пише листа своїй багатій бабусі Ізабеллі, з якої Мері Бассетт розірвала відносини багато років тому. Ізабелла приїжджає на ферму, щоб запропонувати свою допомогу, але рідна дочка зустрічає її дуже холодно...Старий добрий День Подяки (2008)
An Old Fashioned Thanksgiving
актор озвучення
22 листопада 2008 (Світ)
Канада, США
1 год 28 хв
Читати опис
Екранізація однойменного оповідання Луїзи Мей Олкотт. Для овдовілої Мері Бассетт і її дітей настали важкі часи. Сім'я не може дозволити собі навіть традиційний обід в День Подяки. Старша дочка Тіллі пише листа своїй багатій бабусі Ізабеллі, з якої Мері Бассетт розірвала відносини багато років тому. Ізабелла приїжджає на ферму, щоб запропонувати свою допомогу, але рідна дочка зустрічає її дуже холодно...
Є українське аудіо
Сюжет
Після того, як стародавнє перемир'я між людством і таємним світом було порушено, на Землі ось-ось почнеться пекло. Безжальний лідер, вхожий в обидва світи, кидає виклик своїй крові і будить незбориму армію чудовиськ. Настав час самому Хеллбою битися з нещадним диктатором і його воїнами. Разом з своєю командою «Бюро Паранормальних Досліджень та Розвитку» він борознитиме межі двох світів — нашого і прихованого. Хеллбою, породженому обома світами, але який не належитьдо жодного з них, потрібно вибирати між життям, яке він знає, і невідомістю нової долі.Геллбой 2: Золота армія (2008)
Hellboy II: The Golden Army
16+
актор озвучення
17 липня 2008 (Україна)
США, Німеччина
2 год 0 хв
Читати опис
Після того, як стародавнє перемир'я між людством і таємним світом було порушено, на Землі ось-ось почнеться пекло. Безжальний лідер, вхожий в обидва світи, кидає виклик своїй крові і будить незбориму армію чудовиськ. Настав час самому Хеллбою битися з нещадним диктатором і його воїнами. Разом з своєю командою «Бюро Паранормальних Досліджень та Розвитку» він борознитиме межі двох світів — нашого і прихованого. Хеллбою, породженому обома світами, але який не належитьдо жодного з них, потрібно вибирати між життям, яке він знає, і невідомістю нової долі.
Є українське аудіо
Сюжет
На землю прибуває іншопланетний космічний корабель. Подія загалом рядова і не коштувала б нічиєї увага, коли б не парочка «але». Пасажири космічного корабля – сотня крихітних чоловічків, а сам корабель – точна копія його капітана, тільки зростом із звичайного жителя Землі. Дейв, а саме так звуть цю людину-корабель, поводиться за мірками землян досить дивно. Потрапляючи в безліч курйозних ситуацій, він поступово освоюється і навіть закохується в земну жінку. Проте це почуття зовсім не входить в плани іншопланетян – пасажирів Дейва. Адже у них складна і важлива місія – вони шукають можливість врятувати свою планету...Знайомтесь: Дейв (2008)
Meet Dave
6+
актор дублювання
10 липня 2008 (Україна)
США
1 год 30 хв
Читати опис
На землю прибуває іншопланетний космічний корабель. Подія загалом рядова і не коштувала б нічиєї увага, коли б не парочка «але». Пасажири космічного корабля – сотня крихітних чоловічків, а сам корабель – точна копія його капітана, тільки зростом із звичайного жителя Землі. Дейв, а саме так звуть цю людину-корабель, поводиться за мірками землян досить дивно. Потрапляючи в безліч курйозних ситуацій, він поступово освоюється і навіть закохується в земну жінку. Проте це почуття зовсім не входить в плани іншопланетян – пасажирів Дейва. Адже у них складна і важлива місія – вони шукають можливість врятувати свою планету...
Є українське аудіо
Сюжет
Після своєї першої пригоди в Нарнії, рік по тому, Пітер, С'юзен, Едмунд і Люсі вертаються до чарівної країни за допомогою чарівного рогу С'юзен. Вони дізнаються, що пройшло вже більше тисячі років, і тепер у Нарнії править жорстокий король Міраз - дядько спадкоємця Принца Каспіана. Тепер діти повинні розшукати Каспіана й допомогти йому скинути з престолу Міраза...Хроніки Нарнії: Принц Каспіан (2008)
The Chronicles of Narnia: Prince Caspian
6+
актор дублювання
15 травня 2008 (Україна)
США, Польща, Словенія, Чехія
2 год 30 хв
Читати опис
Після своєї першої пригоди в Нарнії, рік по тому, Пітер, С'юзен, Едмунд і Люсі вертаються до чарівної країни за допомогою чарівного рогу С'юзен. Вони дізнаються, що пройшло вже більше тисячі років, і тепер у Нарнії править жорстокий король Міраз - дядько спадкоємця Принца Каспіана. Тепер діти повинні розшукати Каспіана й допомогти йому скинути з престолу Міраза...
Є українське аудіо
Сюжет
Фільм оповідає про долю Владислава Шпільмана — видатного польського піаніста, єврея за національністю. Вимушений жити у Варшавському ґетто під час Другої світової війни, він сповна пізнає смак приниження, страждання і боротьби.Піаніст (2002)
The Pianist
16+
актор озвучення
17 вересня 2002 (Світ)
Франція, Польща, Німеччина, Велика Британія, США
2 год 30 хв
Читати опис
Фільм оповідає про долю Владислава Шпільмана — видатного польського піаніста, єврея за національністю. Вимушений жити у Варшавському ґетто під час Другої світової війни, він сповна пізнає смак приниження, страждання і боротьби.
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
The adventures of the unlicensed but genius doctor Black Jack, who encounters extraordinary people and phenomena as he attends to unusual medical cases.Блек Джек (1993—2011)
Black Jack
Серіал 1 сезон, 14 епізодів
Відео
Завершений
актор озвучення
12 грудня 1993 (Світ)
Японія
Читати опис (англ.)
The adventures of the unlicensed but genius doctor Black Jack, who encounters extraordinary people and phenomena as he attends to unusual medical cases.
Є українське аудіо
Сюжет
Одного разу Сальваторе Ді Віта, відомий режисер, повернувшись додому пізно вночі, дізнається від своєї подруги, що дзвонила його мама і просила сказати йому, що помер Альфредо. Почувши ці слова, Сальваторе так і не зміг заснути, своїми думками він поринув у своє повоєнне дитинство і юність…Новий кінотеатр «Парадізо» (1988)
Cinema Paradiso
16+
актор озвучення
17 листопада 1988 (Світ)
Італія, Франція
2 год 35 хв
Читати опис
Одного разу Сальваторе Ді Віта, відомий режисер, повернувшись додому пізно вночі, дізнається від своєї подруги, що дзвонила його мама і просила сказати йому, що помер Альфредо. Почувши ці слова, Сальваторе так і не зміг заснути, своїми думками він поринув у своє повоєнне дитинство і юність…
Є українське аудіо
Сюжет
1327 рік. У товаристві свого молодого учня Адсо чернець-францисканець Вільгельм Баскервільскій розслідує серію трагічних смертей ченців в бенедиктинському монастирі на півночі Італії. За всіма цими смертями криється страшна таємниця, і незабаром Вільгельм переконується, що ключ до розкриття загадки лежить у виявленні древнього пергаменту, який суворо охороняється та зберігається в таємній бібліотеці монастиря...Ім'я троянди (1986)
The Name of the Rose
16+
актор озвучення
24 вересня 1986 (Світ)
Італія, Західна Німеччина, Франція
2 год 10 хв
Читати опис
1327 рік. У товаристві свого молодого учня Адсо чернець-францисканець Вільгельм Баскервільскій розслідує серію трагічних смертей ченців в бенедиктинському монастирі на півночі Італії. За всіма цими смертями криється страшна таємниця, і незабаром Вільгельм переконується, що ключ до розкриття загадки лежить у виявленні древнього пергаменту, який суворо охороняється та зберігається в таємній бібліотеці монастиря...
Є українське аудіо
Фільтр
Форум
Чи буде офіційний дубляж від Amazon Prime для "Покоління V"?
25 квітня 2024, 20:21
Фільм про козаків24 квітня 2024, 18:41
Про звук23 квітня 2024, 2:16
Допоможіть знайти фільм19 квітня 2024, 22:14
Сповістити про помилку19 квітня 2024, 14:31
Сповістити про помилку19 квітня 2024, 14:18
Нові серії19 квітня 2024, 3:59
Останні коментарі до фільмів
прохання до Адміністрації цього сайту, зробіть буд...
Rachel's Game (2023)
Оце дивлюсь кінець третього сезону у додатку. Звук...Джек Раян (2018)
кінцівка просто🔥🔥...Помаранчевий — хіт сезону (2013) s06e11
Цікава історія! У цьому випадку, аварія з комп'юте...Комп'ютер в кросівках (1969)
Передивилася 10-й сезон і нарешті подивилась 11-й....Цілком таємно (1993)
Хороший фільм про користь трудотерапії) Правда, є ...Життя, як дім (2001)
Один з найкращих українських фільмів, які я бачила...Довбуш (2023)
Нещодавно переглянуті: