| Країни: | США Німеччина |
|---|---|
| Жанр: | комедія кримінальний романтичний трилер |
| Бюджет: | 60 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 78 146 652 $ |
| Касові збори в США: | 40 572 825 $ |
| Касові збори в Україні: | 184 725 $ топ #1239 |
| Прем'єра в Україні: | 26 березня 2009 |
| Прем'єра в світі: | 18 березня 2009 |
| Прем'єра в світі (цифрова): | 25 вересня 2009 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 22 серпня 2010 |
| Прокатник: | Universal Pictures International |
| Режисер: | Тоні Ґілрой |
Володарка премії Оскар Джулія і Клайв Оуен склали чудовий дует у новому шпигунському комедійному трилері «Подвійна Гра». Вони грають двох закоханих одне в одного шпигунів. Коли вони виявляють, що по роботі знаходяться по різні сторони барикад, оскільки працюють на різні розвідувальні організації, то отримують відмінний шанс перевірити, наскільки вони один одному довіряють.
Їх завдання - оберігати формулу продукту, який принесе неймовірну вигоду компанії, яка його запатентує першою. Вони – професіонали, вони обидва намагаються обійти суперника на два кроки, але швидко розуміють, що їх план знаходиться під загрозою зриву через одну незручність – кохання.
(укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | - |
| Ціна прокату (SD) | 39 грн |
| Ціна прокату (HD) | 49 грн |
| Ціна купівлі (SD) | 109 грн |
| Ціна купівлі (HD) | 159 грн |
(укр. субтитри)
(укр. аудіо)
Код для перегляду рейтингу кінобази Виробничі компанії:
Universal Pictures, Relativity Media, Laura Bickford Productions, Medienproduktion Poseidon Filmgesellschaft
Тип: Дублювання
З цим дублюванням фільм був у кінопрокаті — 45 фільмокопій, усі з дублюванням українською мовою
http://kino-pereklad.org.ua/podvijna-gra-duplicity/
Ролі дублювали:
Клайв Овен / Рей Кован — Михайло Жонін
Джулія Робертс / Клер Стенвік — Лариса Руснак
Пол Джаматті / Річард Ґарсік — Євген Пашин
Рік Ворсі / Дейл Раймс — Григорій Герман
Деніс О’Гейр / Дюк — Юрій Гребельник
Ден Дейлі — Віталій Дорошенко
Том Вілкінсон — Олександр Бондаренко
Вейн Дюваль / Нед Ґастон — Микола Карцев
Кейтлін Челфант / Пем Фрейлс — Ірина Дорошенко?
Олег Штефанко / Боріс Фетов — Андрій Мостренко
А також: Ігор Волков
Про озвучення трансл. ТРК Україна 4 лютого 2013
Озвучили: Анатолій Зіновенко, Олена Узлюк, Михайло Войчук? і Ніна Касторф
Режисер: Тоні Ґілрой
Сценарист: Тоні Ґілрой
Композитор: Джеймс Ньютон Говард
Оператори: Роберт Елсвіт
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Подвійна гра
