Наталія Задніпровська
Natalia Zadniprovska
Дата народження: 12 травня 1962 (61 рік)
Знак зодіаку: Телець
Місце народження: Krasnosyolka, Vinnitsa Oblast, Ukrainian SSR, USSR [now Krasnosilka, Vinnytsia Oblast, Ukraine]
Всього фільмів (на сайті): 171
Ролі: актриса дублювання (108), актриса озвучення (56), актриса (7)
Біографія
https://dzygamdb.com/uk/site/pers-single?id=6859
https://dzygamdb.com/uk/site/pers-single?id=35995
Акторка кіно, закадрового озвучення та дублювання.
Наталія Задніпровська (дівоче прізвище — Плахотнюк)
Народилася 12 травня 1962 року у селі Красносілці Вінницької області.
У 1984 році закінчила Київський державний інститут театрального мистецтва імені Івана Карпенка-Карого.
З 1994 року займається закадровим озвученням і дубл ... юванням, зокрема на «1+1», «Так Треба Продакшн», «Le Doyen» та інших. Однією з перших найпомітніших ролей у закадровому озвученні була Крістал з серіалу Династія (озвучення Студії 1+1)
https://www.facebook.com/cinemaciti.ua/photos/pcb.2607814319257996/2607813545924740/
«Які ж були ми молоді…» (1985)
«На крутизні» (1985)
«Щасливий, хто кохав…» (1986)
«І в звуках пам'ять відгукнеться…» (1986)
«Золоте весілля» (1987)
«Руда фея» (1987)
«Випадок з газетної практики» (1987)
«Фантастична історія» (1988)
«Розпад» (1990)
«Українська вендетта» (1990)
«Жінка для всіх» (1991)
«Козаки йдуть» (1991)
«Особиста зброя» (1991)
«Гра всерйоз» (1992)
«Чотири листи фанери» (1992)
«Заручники страху» (1993)
«Повернення Мухтара» (7—8 сезони) (2011—2012)
[DisneyWiki](https://disney-ukraine.fandom.com/uk/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8F_%D0%9F%D0%BB%D0%B0%D1%85%D0%BE%D1%82%D0%BD%D1%8E%D0%BA)
https://dzygamdb.com/uk/site/pers-single?id=35995
Акторка кіно, закадрового озвучення та дублювання.
Наталія Задніпровська (дівоче прізвище — Плахотнюк)
Народилася 12 травня 1962 року у селі Красносілці Вінницької області.
У 1984 році закінчила Київський державний інститут театрального мистецтва імені Івана Карпенка-Карого.
З 1994 року займається закадровим озвученням і дубл ... юванням, зокрема на «1+1», «Так Треба Продакшн», «Le Doyen» та інших. Однією з перших найпомітніших ролей у закадровому озвученні була Крістал з серіалу Династія (озвучення Студії 1+1)
https://www.facebook.com/cinemaciti.ua/photos/pcb.2607814319257996/2607813545924740/
«Які ж були ми молоді…» (1985)
«На крутизні» (1985)
«Щасливий, хто кохав…» (1986)
«І в звуках пам'ять відгукнеться…» (1986)
«Золоте весілля» (1987)
«Руда фея» (1987)
«Випадок з газетної практики» (1987)
«Фантастична історія» (1988)
«Розпад» (1990)
«Українська вендетта» (1990)
«Жінка для всіх» (1991)
«Козаки йдуть» (1991)
«Особиста зброя» (1991)
«Гра всерйоз» (1992)
«Чотири листи фанери» (1992)
«Заручники страху» (1993)
«Повернення Мухтара» (7—8 сезони) (2011—2012)
[DisneyWiki](https://disney-ukraine.fandom.com/uk/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8F_%D0%9F%D0%BB%D0%B0%D1%85%D0%BE%D1%82%D0%BD%D1%8E%D0%BA)
Фільмографія
Сюжет
Мафія всієї Європи ворогує через одну безцінну монету. Зламувач сейфів, який відійшов від справ, об’єднується з гангстером-невдахою для останнього пограбування.Злочинці (2024)
Crooks
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Поновлений серіал
актриса дублювання
4 квітня 2024 (Світ)
Німеччина
60 хв
Читати опис
Мафія всієї Європи ворогує через одну безцінну монету. Зламувач сейфів, який відійшов від справ, об’єднується з гангстером-невдахою для останнього пограбування.
Є українське аудіо
Сюжет
У Ніки й Рігеля було важке дитинство. Коли нова сім’я забирає їх із притулку, підлітки усвідомлюють, що їх пов’язують несподівані та непереборні почуття.Сльозотворець (2024)
The Tearsmith
актриса дублювання
3 квітня 2024 (Світ)
Італія
1 год 43 хв
Читати опис
У Ніки й Рігеля було важке дитинство. Коли нова сім’я забирає їх із притулку, підлітки усвідомлюють, що їх пов’язують несподівані та непереборні почуття.
Є українське аудіо
Сюжет
За кілька днів хлопець мрії Медді одружиться з її найкращою подругою. Бажання про кохання, загадане біля стародавнього каменя в Ірландії, магічним чином змінює її долю.Ірландське бажання (2024)
Irish Wish
актриса дублювання
14 березня 2024 (Світ)
Ірландія, США
1 год 33 хв
Читати опис
За кілька днів хлопець мрії Медді одружиться з її найкращою подругою. Бажання про кохання, загадане біля стародавнього каменя в Ірландії, магічним чином змінює її долю.
Є українське аудіо
Сюжет
Коли таємничий ворог націлюється на його родину, член тріади з Тайбея вирушає до Лос-Анджелеса, щоб захистити вперту матір і молодшого брата, який нічого не підозрює.Брати Сунь (2024)
The Brothers Sun
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Скасований
актриса дублювання
4 січня 2024 (Світ)
США
7 год 16 хв
Читати опис
Коли таємничий ворог націлюється на його родину, член тріади з Тайбея вирушає до Лос-Анджелеса, щоб захистити вперту матір і молодшого брата, який нічого не підозрює.
Є українське аудіо
Сюжет
Сідні Свіні та Ґлен Павелл у яскравій романтичній комедії! На ранок після ідеального першого побачення фатальна пристрасть закоханих перетворюється на холодну ненависть, доки доля не зводить їх разом на весіллі друзів в Австралії. Тож їм не залишається нічого іншого, окрім як вчинити по-дорослому і знову прикинутися парою.Люблю тебе ненавидіти (2023)
Anyone But You
16+
актриса дублювання
25 січня 2024 (Україна)
США
1 год 43 хв
Читати опис
Сідні Свіні та Ґлен Павелл у яскравій романтичній комедії! На ранок після ідеального першого побачення фатальна пристрасть закоханих перетворюється на холодну ненависть, доки доля не зводить їх разом на весіллі друзів в Австралії. Тож їм не залишається нічого іншого, окрім як вчинити по-дорослому і знову прикинутися парою.
Є українське аудіо
Сюжет
Команда спецпризначенців святкує зрив смертельно небезпечної змови в Місті гріхів. Але коли у Вегасі з’являється реальна загроза, їм доведеться швидко протверезіти.Готові (2023)
Obliterated
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Скасований
актриса дублювання
30 листопада 2023 (Світ)
США
45 хв
Читати опис
Команда спецпризначенців святкує зрив смертельно небезпечної змови в Місті гріхів. Але коли у Вегасі з’являється реальна загроза, їм доведеться швидко протверезіти.
Є українське аудіо
Сюжет
Колишній рокер, чия алкогольна залежність спричинила проблеми з пам’яттю та зруйнувала його сім’ю, відчайдушно намагається знайти зниклого сина.Зворотний зв’язок (2023)
Feedback
Серіал 1 сезон, 5 епізодів
Мінісеріал
Завершений
актриса дублювання
15 листопада 2023 (Світ)
Польща
55 хв
Читати опис
Колишній рокер, чия алкогольна залежність спричинила проблеми з пам’яттю та зруйнувала його сім’ю, відчайдушно намагається знайти зниклого сина.
Є українське аудіо
Сюжет
У будинок інструкторки з йоги проникає вбивця. Життя проноситься перед її очима, і вона вирушає у відчайдушну подорож минулим, щоб урятувати коханого.Згадка (2023)
Flashback
актриса дублювання
20 жовтня 2023 (Світ)
Велика Британія, США
16 хв
Читати опис
У будинок інструкторки з йоги проникає вбивця. Життя проноситься перед її очима, і вона вирушає у відчайдушну подорож минулим, щоб урятувати коханого.
Є українське аудіо
Сюжет
Завдяки унікальним кадрам цей документальний серіал розповідає про стрімкий зліт Девіда Бекхема — від скромного початківця до світової футбольної зірки.Бекгем (2023)
Beckham
Серіал 1 сезон, 4 епізоди
Мінісеріал
Завершений
актриса дублювання
4 жовтня 2023 (Світ)
Велика Британія, США
4 год 45 хв
Читати опис
Завдяки унікальним кадрам цей документальний серіал розповідає про стрімкий зліт Девіда Бекхема — від скромного початківця до світової футбольної зірки.
Є українське аудіо
Сюжет
Масові спостереження НЛО за останні 50 років стали основою цього документального серіалу, який містить розповіді очевидців, інтерв’ю з експертами й нові докази.Контакти (2023)
Encounters
Серіал 1 сезон, 4 епізоди
Мінісеріал
Завершений
актриса озвучення
27 вересня 2023 (Світ)
США
3 год 14 хв
Читати опис
Масові спостереження НЛО за останні 50 років стали основою цього документального серіалу, який містить розповіді очевидців, інтерв’ю з експертами й нові докази.
Є українське аудіо
Сюжет
17-річна дівчина намагається стати гіп-гоперкою наперекір суворим правилам батьків, розриваючись між ромським корінням і впливом друзів.Сюжет
У цій драмі про причини й наслідки опіоїдної епідемії в США розповідається про винуватців, жертв і людину, яка самотужки намагається докопатися до правди.Таблетка від болю (2023)
Painkiller
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Мінісеріал
Завершений
актриса дублювання
10 серпня 2023 (Світ)
США
4 год 46 хв
Читати опис
У цій драмі про причини й наслідки опіоїдної епідемії в США розповідається про винуватців, жертв і людину, яка самотужки намагається докопатися до правди.
Є українське аудіо
Сюжет
Історик мистецтва знаходить стародавній хрест тамплієрів й об’єднується з неочікуваною компанією шукачів пригод, щоб розгадати таємницю реліквії.Пан Самоходик і тамплієри (2023)
Mr. Car and the Knights Templar
актриса дублювання
12 липня 2023 (Світ)
Польща
1 год 50 хв
Читати опис
Історик мистецтва знаходить стародавній хрест тамплієрів й об’єднується з неочікуваною компанією шукачів пригод, щоб розгадати таємницю реліквії.
Є українське аудіо
Сюжет
Кар’єра редакторки модного журналу розвалюється, коли вона дізнається, що привабливий хлопець, з яким вона цілувалася на вечірці — її новий колега та син її керівниці.Бездоганна знахідка (2023)
The Perfect Find
актриса дублювання
23 червня 2023 (Світ)
США
1 год 39 хв
Читати опис
Кар’єра редакторки модного журналу розвалюється, коли вона дізнається, що привабливий хлопець, з яким вона цілувалася на вечірці — її новий колега та син її керівниці.
Є українське аудіо
Сюжет
Упевнений, що зможе закохати в себе будь-яку жінку, харизматичний серцеїд обирає ціллю вперту наречену сина перспективного політика.Гірко, гірко! (2022)
Kiss, Kiss!
актриса дублювання
26 квітня 2023 (Світ)
Польща
1 год 47 хв
Читати опис
Упевнений, що зможе закохати в себе будь-яку жінку, харизматичний серцеїд обирає ціллю вперту наречену сина перспективного політика.
Є українське аудіо
Сюжет
Тяжкі останні дні Другої світової війни. Німецькому дезертиру й молодій жінці доводиться вступити в криваву сутичку з групою нацистів, які шукають сховок із золотом.Кров і золото (2023)
Blood & Gold
актриса дублювання
21 квітня 2023 (Світ)
Німеччина
1 год 40 хв
Читати опис
Тяжкі останні дні Другої світової війни. Німецькому дезертиру й молодій жінці доводиться вступити в криваву сутичку з групою нацистів, які шукають сховок із золотом.
Є українське аудіо
Сюжет
Відповідальний за лінію екстреного зв’язку агент ФБР приймає дзвінок, який занурює його в серце смертельно небезпечної змови за участю зрадника в Білому домі.Нічний агент (2023)
The Night Agent
Серіал 1 сезон, 10 епізодів
Поновлений серіал
актриса дублювання
23 березня 2023 (Світ)
США
Читати опис
Відповідальний за лінію екстреного зв’язку агент ФБР приймає дзвінок, який занурює його в серце смертельно небезпечної змови за участю зрадника в Білому домі.
Є українське аудіо
Сюжет
Астронавт зникає на 30 років. Його повернення запалює давно втрачене кохання й викликає інтерес корпорації, яка прагне з’ясувати, чому він не постарів.Дівчина й космонавт (2023)
A Girl and an Astronaut
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Поновлений серіал
актриса дублювання
17 лютого 2023 (Світ)
Польща
45 хв
Читати опис
Астронавт зникає на 30 років. Його повернення запалює давно втрачене кохання й викликає інтерес корпорації, яка прагне з’ясувати, чому він не постарів.
Є українське аудіо
Сюжет
У цій захопливій історичній драмі Лідія Поет розслідує вбивства й разом із тим виборює місце в професії. Засновано на історії першої жінки в Італії, яка стала юристкою.Закон Лідії Поет (2023)
The Law According to Lidia Poet
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Поновлений серіал
актриса дублювання
15 лютого 2023 (Світ)
Італія
Читати опис
У цій захопливій історичній драмі Лідія Поет розслідує вбивства й разом із тим виборює місце в професії. Засновано на історії першої жінки в Італії, яка стала юристкою.
Є українське аудіо
Сюжет
За допомогою особистих відеозаписів і щоденників Памела Андерсон розповідає історію свого успіху, бурхливих романів і сумнозвісного скандалу з інтимними відео.Памела, історія кохання (2023)
Pamela: A Love Story
актриса озвучення
31 січня 2023 (Світ)
Велика Британія, США
1 год 52 хв
Читати опис
За допомогою особистих відеозаписів і щоденників Памела Андерсон розповідає історію свого успіху, бурхливих романів і сумнозвісного скандалу з інтимними відео.
Є українське аудіо
Сюжет
Хлопець і його батьки вирушають на неймовірні пошуки улюбленого пса, що загубився, щоб дати йому життєво необхідні ліки.Загублений пес (2023)
Dog Gone
актриса дублювання
13 січня 2023 (Світ)
США
1 год 35 хв
Читати опис
Хлопець і його батьки вирушають на неймовірні пошуки улюбленого пса, що загубився, щоб дати йому життєво необхідні ліки.
Є українське аудіо
Сюжет
Вибух у норвезьких горах пробуджує стародавнього троля. Безстрашна палеонтологиня за дорученням уряду має зупинити його, доки він не спричинив смертоносний хаос.Сюжет
Розумна, саркастична й трохи мертва в душі Венздей Аддамс розслідує вбивства та знаходить нових друзів і ворогів в академії «Невермор».Сюжет
У пошуках натхнення для святкового хіта попзірка виконує різдвяне бажання юного шанувальника зустрітися з нею та заразом отримує шанс на справжнє кохання.Різдво з тобою (2022)
Christmas with You
актриса дублювання
17 листопада 2022 (Світ)
США
1 год 29 хв
Читати опис
У пошуках натхнення для святкового хіта попзірка виконує різдвяне бажання юного шанувальника зустрітися з нею та заразом отримує шанс на справжнє кохання.
Є українське аудіо
Сюжет
Стрічка оповідає історію молодої пари. Разом із групою незнайомців, їх запрошують відвідати унікальне місце – ресторан на віддаленому острові Тихого океану. Відомий і дещо схиблений на кухні шеф-кухар приготував розкішне дегустаційне меню. А також декілька сюрпризів, що шокують.Меню (2022)
The Menu
16+
актриса дублювання
17 листопада 2022 (Україна)
США
1 год 47 хв
Читати опис
Стрічка оповідає історію молодої пари. Разом із групою незнайомців, їх запрошують відвідати унікальне місце – ресторан на віддаленому острові Тихого океану. Відомий і дещо схиблений на кухні шеф-кухар приготував розкішне дегустаційне меню. А також декілька сюрпризів, що шокують.
Є українське аудіо
Сюжет
Нащадки африканських рабів із нелегального корабля, який прибув до Алабами у 1860 році, шукають справедливості й розради після виявлення решток судна.Нащадки останнього рабовласницького корабля (2022)
Descendant
актриса озвучення
21 жовтня 2022 (Світ)
США
1 год 49 хв
Читати опис
Нащадки африканських рабів із нелегального корабля, який прибув до Алабами у 1860 році, шукають справедливості й розради після виявлення решток судна.
Є українське аудіо
Сюжет
Стосунки найкращих подруг Софі та Агати проходять справжнє випробування, коли їх забирають до чарівної школи для майбутніх казкових героїв і лиходіїв.Школа добра і зла (2022)
The School for Good and Evil
актриса дублювання
19 жовтня 2022 (Світ)
США
2 год 27 хв
Читати опис
Стосунки найкращих подруг Софі та Агати проходять справжнє випробування, коли їх забирають до чарівної школи для майбутніх казкових героїв і лиходіїв.
Є українське аудіо
Сюжет
Засуджений до громадських робіт у хоспісі, молодий злочинець починає дружити із чуйним священником, який змінює його життя.Сюжет
Тайська молодіжна футбольна команда разом із тренером потрапляють у пастку в печері Там Луанґ, що спричиняє масштабну рятувальну операцію. На основі реальних подій.Порятунок із тайської печери (2022)
Thai Cave Rescue
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Мінісеріал
Завершений
актриса дублювання
22 вересня 2022 (Світ)
Таїланд, США
6 год 0 хв
Читати опис
Тайська молодіжна футбольна команда разом із тренером потрапляють у пастку в печері Там Луанґ, що спричиняє масштабну рятувальну операцію. На основі реальних подій.
Є українське аудіо
Сюжет
Протягом більш ніж десяти років Джеффрі Дамер убивав людей. Його жертвами стали 17 підлітків і молодих чоловіків. Як йому вдавалося так довго уникати арешту?Дамер (2022)
Dahmer - Monster: The Jeffrey Dahmer Story
Серіал 1 сезон, 10 епізодів
Мінісеріал
Завершений
актриса дублювання
21 вересня 2022 (Світ)
США
8 год 54 хв
Читати опис
Протягом більш ніж десяти років Джеффрі Дамер убивав людей. Його жертвами стали 17 підлітків і молодих чоловіків. Як йому вдавалося так довго уникати арешту?
Є українське аудіо
Фільтр
Останні коментарі до фільмів
кінцівка просто🔥🔥...
Помаранчевий — хіт сезону (2013) s06e11
Цікава історія! У цьому випадку, аварія з комп'юте...Комп'ютер в кросівках (1969)
Передивилася 10-й сезон і нарешті подивилась 11-й....Цілком таємно (1993)
Хороший фільм про користь трудотерапії) Правда, є ...Життя, як дім (2001)
Один з найкращих українських фільмів, які я бачила...Довбуш (2023)
Це краще за першу частину 👍👍👍...Бунтівний місяць. Частина 2: Та, що лишає шрами (2024)
Ендрю Скотту до біса личать ролі негідників...Ріплі (2024)
Нещодавно переглянуті: