Зоряні війни: Епізод VII — Пробудження сили (2015)
Star Wars: The Force Awakens
| 1 |
|
Гаррісон Форд
Han Solo
|
| 2 |
|
Марк Гемілл
Luke Skywalker
|
| 3 |
|
Керрі Фішер
Princess Leia
|
| 4 |
|
Адам Драйвер
Kylo Ren
|
| 5 |
|
Дейзі Рідлі
Rey
|
| 6 |
|
Джон Боєґа
Finn
|
| 7 |
|
Оскар Айзек
Poe Dameron
|
| 8 |
|
Люпіта Ніонґо
Maz Kanata
|
| 9 |
|
Енді Серкіс
Supreme Leader Snoke
|
| 10 |
|
Домналл Ґлісон
General Hux
|
| 11 |
|
Ентоні Деніелс
C-3PO
|
| 12 |
|
Макс фон Сюдов
Lor San Tekka
|
| 13 |
|
Пітер Мейг'ю
Chewbacca
|
| 14 |
|
Ґвендолін Крісті
Captain Phasma
|
| 15 |
|
Joonas Suotamo
Chewbacca Double
|
| 16 |
|
Піп Андерсен
Lead Stormtrooper
|
| 17 |
|
Саймон Пеґ
Unkar Plutt
|
| 18 |
|
Кіран Шах
Teedo
|
| 19 |
|
Саша Фрост
Jakku Villager
|
| 20 |
|
Піп Торренс
Colonel Kaplan
|
| 21 |
|
Ендрю Джек
Major Ematt
|
| 22 |
|
Рокі Маршалл
Colonel Datoo
|
| 23 |
|
Ґреґ Ґранберґ
Snap Wexley
|
| 24 |
|
Емун Елліотт
Brance
|
| 25 |
|
Браян Вернел
Bala-Tik
|
| 26 |
|
Yayan Ruhian
Tasu Leech
|
| 27 |
|
Себестіан Арместо
Lieutenant Mitaka
|
| 28 |
|
Мейзі Річардсон-Селлерс
Korr Sella
|
| 29 |
|
Ворвік Дейвіс
Wollivan
|
| 30 |
|
Кейлі Флемінґ
Young Rey
|
| 31 |
|
Марк Стенлі
Knight of Ren
|
| 32 |
|
Кен Люн
Admiral Statura
|
| 33 |
|
Іко Увайс
Razoo Quin-Fee
|
| 34 |
|
Анна Брюстер
Bazine Netal
|
| 35 |
|
Гарріет Волтер
Dr. Kalonia
|
| 36 |
|
Тім Роуз
Admiral Ackbar
|
| 37 |
|
Erik Bauersfeld
Admiral Ackbar
|
| 38 |
|
Mike Quinn
Nien Nunb
|
| 39 |
|
Kipsang Rotich
Nien Nunb
|
| 40 |
|
Майкл Джаккіно
FN-3181
|
| 41 |
|
Найджел Найджел Ґодріч
FN-9330
|
| 42 |
|
Джуда Фрідлендер
Bar Patron
|
| 43 |
|
Віктор МакҐваєр
Bar Patron
|
| 44 |
|
Мілтос Єролему
Bar Patron
|
| 45 |
|
Франческа Лонґріґґ
Bar Patron
|
| 46 |
|
Д.С. Барнс
Bar Patron
|
| 47 |
|
Matt Johnson
Bar Patron
|
| 48 |
|
Біллі Лурд
Lieutenant Connix
|
| 49 |
|
Ліенн Бест
Min Sakul
|
| 50 |
|
Крістал Кларк
Ensign Goode
|
| 51 |
|
Джеффері Кіссон
Rear Admiral Guich
|
| 52 |
|
Claudia Sermbezis
Lema Eelyak
|
| 53 |
|
Джералд В. Абрамс
Captain Cypress
|
| 54 |
|
Джим МакГрат
Vice Admiral Resdox
|
| 55 |
|
Philicia Saunders
Tabala Zo
|
| 56 |
|
Morgan Dameron
Commodore Meta
|
| 57 |
|
Джессіка Генвік
Jess Testor
|
| 58 |
|
Tosin Cole
Lieutenant Bastian
|
| 59 |
|
Джеймс МакАрдл
Niv Lek
|
| 60 |
|
Stefan Grube
Yolo Ziff
|
| 61 |
|
Діксі Арнольд
Resistance Soldier
|
| 62 |
|
Ганна Джон-Кеймен
First Order Officer
|
| 63 |
|
Том Едден
First Order Officer
|
| 64 |
|
Кейт Флітвуд
First Order Officer
|
| 65 |
|
Richard Riddell
First Order Officer
|
| 66 |
|
Джефферсон Голл
First Order Officer
|
| 67 |
|
Томас Броді-Санґстер
First Order Officer
|
| 68 |
|
Jack Laskey
First Order Officer
|
| 69 |
|
Браян Геррінґ
BB-8 Performed By
|
| 70 |
|
Dave Chapman
BB-8 Performed By
|
| 71 |
|
Крістіна Чонґ
|
| 72 |
|
Дейвід Акорд
FN-2199
|
| 73 |
|
Charlie Akin
First Order Stormtrooper / Resistance Fighter
|
| 74 |
|
Adrian Allan
Rebel Soldier
|
| 75 |
|
Samantha Alleyne
First Order Stormtrooper
|
| 76 |
|
Пол Біддіс
X-Wing pilot
|
| 77 |
|
Ганна Беймеріс
First Order Officer
|
| 78 |
|
Verona Blue
Resistance PA Announcer
|
| 79 |
|
Роні Бріджес
First Order Admiral
|
| 80 |
|
Данте Бріґґінс
Stormtrooper
|
| 81 |
|
Stuart Budd
Stormtrooper
|
| 82 |
|
Jamie B. Chambers
Heavy Gunner Stormtrooper
|
| 83 |
|
Calvin Chen
Resistance Engineer
|
| 84 |
|
Алан Чаймс
Stormtrooper
|
| 85 |
|
Jordan Chwu
Bus Stop Boy
|
| 86 |
|
Джеймі Клей
Stormtrooper
|
| 87 |
|
Берн Коллако
First Order General
|
| 88 |
|
Mark Everex Collett
Tie Fighter Pilot / Elite Special Forces Tie Pilot
|
| 89 |
|
Девід Коллінз Ст.
Hangar Officer / Forest Stormtrooper
|
| 90 |
|
Patrick Correll
Resistance Medic
|
| 91 |
|
Rowan Cox
Storm Trooper
|
| 92 |
|
Деніел Крейґ
Stormtrooper
|
| 93 |
|
Paul Crouch
Stormtrooper
|
| 94 |
|
Nathalie Cuzner
PZ-4CO
|
| 95 |
|
Rimmel Daniel
Stormtrooper
|
| 96 |
|
Keith De'Winter
Goss Toowers
|
| 97 |
|
Adrian Palmer
Stormtrooper
|
| 98 |
|
Michael Dickins
Knight of Ren
|
| 99 |
|
MARK DODSON
Niima Scavenger
|
| 100 |
|
Nick Donald
Imperial Gunner
|
| 101 |
|
Майкл Донован
Starkiller PA Announcer
|
| 102 |
|
Cameron Edwards
Jakku Villager
|
| 103 |
|
Дарл Ферм
Snowtrooper
|
| 104 |
|
Sternkiker François
X-Wing Pilot
|
| 105 |
|
Mick Fryer-Kelsey
Maz's Bar Pirate
|
| 106 |
|
Felix J. Micklewhite
First Order Stormtrooper
|
| 107 |
|
Gloria Garcia
Jakku Defender
|
| 108 |
|
Сало Ґарднер
Bar Patron
|
| 109 |
|
Caroline Garnell
Rebel Alliance
|
| 110 |
|
Кріс Ґеден
First Order Officer
|
| 111 |
|
Clare Glass
Friend of Big Toad
|
| 112 |
|
Versha Grant
Rebel
|
| 113 |
|
Steven Griffiths
Snowtrooper
|
| 114 |
|
Алек Ґінесс
Obi-Wan Kenobi
|
| 115 |
|
Емібет Гарґрівс
Stormtrooper
|
| 116 |
|
Маріна Гайтер
Bar Worker
|
| 117 |
|
Меттью Гоббс
Resistance Fighter
|
| 118 |
|
Філ Годжес
X-Wing Pilot
|
| 119 |
|
Лі Голленд
Stormtrooper
|
| 120 |
|
Кевін Гадсон
Rebel Alliance
|
| 121 |
|
Карен Хюі
Niima Scavenger
|
| 122 |
|
Phoenix James
Stormtrooper
|
| 123 |
|
Zander James
Stormtrooper
|
| 124 |
|
Tobias James-Samuels
Fun House Officer
|
| 125 |
|
Том Кейн
Hosnian Citizen / Starkiller Technician
|
| 126 |
|
Пол Касі
Ello Asty
|
| 127 |
|
Aaron Kennedy
Cloaked Messenger
|
| 128 |
|
Aidan Knight
Tie Fighter Pilot
|
| 129 |
|
Sanj Krishnan
Resistance Engineer
|
| 130 |
|
Lukas Landau
X-Wing Pilot
|
| 131 |
|
Andrei Lenart
Resistance Soldier
|
| 132 |
|
Леон Хорхе Мартінез
Rebel Alliance
|
| 133 |
|
Ana-Maria Leonte
Dasha Promenti
|
| 134 |
|
Міккі Льюїс
First Order General
|
| 135 |
|
Девон Лібран
Hangar Officer / Starkiller Stormtrooper
|
| 136 |
|
Billy James Machin
Stormtrooper
|
| 137 |
|
Andrew Mackinnon
Stormtrooper
|
| 138 |
|
Hamza Malik
Jakku Villager
|
| 139 |
|
Реймонд Мамрак
Stormtrooper
|
| 140 |
|
Kenny-Lee Mbanefo
First Order Stormtrooper
|
| 141 |
|
David McCarrison
Bar Patron
|
| 142 |
|
Юен МакҐреґор
Obi-Wan Kenobi
|
| 143 |
|
Francesca Mills
Bar Patron
|
| 144 |
|
Sandeep Mohan
First Order Stormtrooper
|
| 145 |
|
Benjayx Murphy
Officer of the Rebel Alliance
|
| 146 |
|
Charlie Nevett
Bar Patron
|
| 147 |
|
Jason Nicholls
Stormtrooper
|
| 148 |
|
Terry Noble
HoM 56
|
| 149 |
|
David Norfolk
Politician
|
| 150 |
|
Френк Оз
Yoda
|
| 151 |
|
Mark Pickup
Scavenger
|
| 152 |
|
Mel Pickup
Athgar Heece
|
| 153 |
|
Gillian Pittaway
Resistance Member
|
| 154 |
|
Елрой Павелл
Rosser Weno
|
| 155 |
|
Cecep Arif Rahman
Crokind Shand
|
| 156 |
|
Джей Рінкон
Stormtrooper
|
| 157 |
|
Marc Rolfe
First Order Stormtrooper
|
| 158 |
|
Romeo Julio
Resistance Fighter
|
| 159 |
|
Alexsandria Rothschild
Stormtrooper
|
| 160 |
|
Mark Flynn Rutter
First Order Stormtrooper
|
| 161 |
|
Мередіт Селенджер
Resistance Technician
|
| 162 |
|
David M. Santana
First Order Stormtrooper / Snowtrooper Commander / Heavy Gunner Stormtrooper
|
| 163 |
|
Orly Schuchmacher
Desert Scavenger
|
| 164 |
|
Arti Shah
Power Droid
|
| 165 |
|
Kat Sheridan
Resistance Medic / Forest Stormtrooper
|
| 166 |
|
Stephanie Silva
ME-8D9
|
| 167 |
|
Jasper Skinner
Senior Resistance Officer
|
| 168 |
|
Sandy Kate Slade
Lady Astronaut
|
| 169 |
|
Клем Со
Resistance Fighter
|
| 170 |
|
Benito Sovrano
Stormtrooper captain
|
| 171 |
|
Robert Stambler
Red Eyed Sand Alien
|
| 172 |
|
Керол Стіл
Jakku Village Elder
|
| 173 |
|
Frank Stone
Rebel General
|
| 174 |
|
Andy Sweet
X-Wing Pilot
|
| 175 |
|
Катрін Табер
Hangar Officer / Starkiller Technician
|
| 176 |
|
Фред Татаскіор
Niima Scavenger / Forest Stormtrooper
|
| 177 |
|
Джеймс Арнольд Тейлор
First Order Stormtrooper
|
| 178 |
|
Джиммі Ві
R2-D2
|
| 179 |
|
Nick Walters
Stormtrooper
|
| 180 |
|
Ешлі Ворд
Bar Patron
|
| 181 |
|
Пол Воррен
Varmik
|
| 182 |
|
Келсі Вайт
Resistance Fighter
|
| 183 |
|
Єн Вайт
Bollie Prindel / Roodown
|
| 184 |
|
Меттью Вуд
Ello Asty / Quiggold / Niima Thug
|
| 185 |
|
Топо Вреснівіро
Ubert Quaril
|
| 186 |
|
Liang Yang
FN-2199
|
| 187 |
|
Joshua Ásberg
First Order Snowtrooper
|
| 188 |
|
Matt Johnson
Bar Patron
|
| 189 |
|
Джеймс МакГрат
Vice Admiral Resdox
|
| 190 |
|
Daniel Adjei
Jashco Phurus
|
| 191 |
|
Michael 'Tiny' Alcorn
Storm Trooper / Rebel Soldier
|
| 192 |
|
Ancuta Breaban
Politician
|
| 193 |
|
Harry Brewis
Imperial Guard
|
| 194 |
|
Joe Cash
Stormtrooper
|
| 195 |
|
Кевін Корнволл
Durteel Haza / Sidon Ithano
|
| 196 |
|
Ricky Gabbriellini
First Order Stormtrooper
|
| 197 |
|
Гарі Хаилс
Stormtrooper
|
| 198 |
|
Tim Hammersley
Rebel
|
| 199 |
|
Chris Hastings
First Order Stormtrooper
|
| 200 |
|
Kelvin Hewlett
Resistance
|
| 1 |
|
Дж. Дж. Абрамс
J.J. Abrams
|
| 1 |
|
Лоуренс Кездан
Lawrence Kasdan
|
| 2 |
|
Дж. Дж. Абрамс
J.J. Abrams
|
| 3 |
|
Майкл Арндт
Michael Arndt
|
| 4 |
|
Джордж Лукас
George Lucas
|
| 1 |
|
Джон Вільямс
(music by)
|
| 1 |
|
Деніел Міндел
director of photography
|
| 1 |
|
Дж. Дж. Абрамс
producer
|
| 2 |
|
Pippa Anderson
co-producer
|
| 3 |
|
Майкл Арндт
associate producer
|
| 4 |
|
Браян Бурк
producer
|
| 5 |
|
Лейфур Б. Дагфіннссон
line producer: Iceland
|
| 6 |
|
Tommy Gormley
co-producer
|
| 7 |
|
Tommy Harper
executive producer
|
| 8 |
|
Лоуренс Кездан
co-producer (uncredited)
|
| 9 |
|
Кетлін Кеннеді
producer
|
| 10 |
|
Jason McGatlin
executive producer
|
| 11 |
|
Michelle Rejwan
co-producer
|
| 12 |
|
Ben Rosenblatt
co-producer
|
| 13 |
|
John Swartz
co-producer
|
| 14 |
|
Susan Towner
co-producer
|
| 1 |
|
Микола Боклан
Mykola Boklan
|
| 2 |
|
Лідія Муращенко
Lidiia Murashchenko
|
| 3 |
|
Дмитро Гаврилов
Dmytro Havrylov
|
| 4 |
|
Антоніна Хижняк
Antonina Khyzhniak
|
| 5 |
|
Роман Молодій
Roman Molodii
|
| 6 |
|
Роман Чорний
Roman Chornyi
|
| 7 |
|
Олена Узлюк
Olena Uzliuk
|
| 8 |
|
Юрій Гребельник
Yurii Hrebelnyk
|
| 9 |
|
Іван Розін
Ivan Rozin
|
| 10 |
|
Вікторія Білан-Ращук
Viktoriia Bilan-Rashchuk
|
| 11 |
|
Анатолій Борисенко
Anatolii Borysenko
|
| 12 |
|
Дмитро Бузинський
Dmytro Buzynskyi
|
| 13 |
|
Юрій Кудрявець
Yurii Kudriavets
|
| 14 |
|
Роман Чупіс
Roman Chupis
|
| 15 |
|
Володимир Плахов
Volodymyr Plakhov
|
| 16 |
|
Денис Толяренко
Denys Toliarenko
|
| 17 |
|
Сергій Солопай
Serhii Solopai
|
| 18 |
|
Дмитро Вікулов
Dmytro Vikulov
|
| 19 |
|
Володимир Паляниця
Volodymyr Palianytsia
|
| 20 |
|
Галина Дубок
Halyna Dubok
|
| 21 |
|
Олена Бондарєва-Рєпіна
Olena Bondarieva-Riepina
|
| 22 |
|
Євген Шах
Yevhen Shakh
|
| 23 |
|
Юрій Висоцький
Yurii Vysotskyi
|
| 24 |
|
Катерина Буцька
Kateryna Butska
|
| 25 |
|
Наталя Романько (Кисельова)
Natalia Romanko
|
| 26 |
|
Олександр Печериця
Oleksandr Pecherytsia
|
| 27 |
|
Людмила Суслова
Liudmyla Suslova
|
| 28 |
|
Володимир Канівець
Volodymyr Kanivets
|
| 29 |
|
Дмитро Тварковський
Dmytro Tvarkovskyi
|
| 30 |
|
Віталій Дорошенко
Vitalii Doroshenko
|
| 31 |
|
Кирило Нікітенко
Kyrylo Nikitenko
|
| 32 |
|
Олена Борозенець
Olena Borozenets
|
| 33 |
|
Катерина Качан
Kateryna Kachan
|
| 34 |
|
Василь Мазур
Vasyl Mazur
|
| 35 |
|
Андрій Твердак
Andrii Tverdak
|
| 36 |
|
Павло Лі
Pavlo Li
|
| 37 |
|
Вікторія Хмельницька
Viktoriia Khmelnytska
|
| 38 |
|
Юлія Панічкіна
Yuliia Panichkina
|
| 39 |
|
Вадим Діаз
Vadym Diaz
|
| 1 |
|
Федір Сидорук
Fedir Sydoruk
|
| 1 |
|
Анна Пащенко
Anna Pashchenko
|
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV
4 липня 2026, 10:21
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Останні рецензії
Чергове аніме-спроба в пародію де автори не визначились що хочуть
Найсильніший маг в армії Повелителя демонів - людина (2024)
The Sun in the Last Days of the Shogunate / A Sun-Tribe Myth from the Bakumatsu EraЛегенда сонячного племені (1957)
Anna MagdalenaАнна Магдалена (1998)
«Химери зеленого літа» (1989)Химери зеленого літа (1989)
«Генріх V» («Henry V» (1989))Генріх V (1989)
«Король — Генріх V» («Henry V» («The Chronicle History of King Henry the Fift with His Battell Fought at Agincourt in France») (1944))Генріх V (1944)
Останні коментарі до фільмів
Наразі немає субтитрів і озвучки другої ОВИ....
Патріот Моріарті (2020)
Так і не зрозумів нащо було міняти лиходія. Ми два...Ззовні (2022) s04e03
Є озвучення від УКРОФОН....Наруто: Джин і три бажання (2010)
Коли “жарт” неодноразово повторювати - він від тог...Принцеса-лицарка — наречена вождя варварів (2026)
Є озвучення від Didko Studio...Медово лимонна содова (2021)
На даний момент озвучення і субтитрів ОВИ немає....Вовчиця та Чорний Принц (2014)
Є озвучення від команди Укрофон....Наруто: Спортивний фестиваль Конохи (2004)
Нещодавно переглянуті: