Ґлен Павелл
Glen Powell
Дата народження: 21 жовтня 1988 (37 років)
Знак зодіаку: Терези
Місце народження: Остін, Техас, США
Зріст: 183 см
Всього фільмів (на сайті): 68
Ролі: актор (67), продюсер (5), сценарист ★ 6.79 (2), Producer (1), Screenplay (1)
Фільмографія
Знайдено 68 результатів
0.0 Сюжет
Зірка кантрі-вестерну переживає стрімке падіння та змушений долати кризу, коли його кар’єра летить шкереберть.
Король камбеку (2027)
Untitled Original Judd Apatow Comedy
У виробництві
Screenplay, Producer, актор у ролі Aubrey King
3 лютого 2027 (Світ)
США
Читати опис
Зірка кантрі-вестерну переживає стрімке падіння та змушений долати кризу, коли його кар’єра летить шкереберть.Голосування буде доступне після релізу
Сюжет (англ.)
A young newlywed couple struggles to survive against a supernatural entity.
The Great Beyond (2026)
The Great Beyond
Пост-продакшн
актор
11 листопада 2026 (Світ)
США
Читати опис (англ.)
A young newlywed couple struggles to survive against a supernatural entity.Голосування буде доступне після релізу
Сюжет (англ.)
Third entry in the 21 Jump Street film franchise. Plot TBA
Мачо і ботан 3 (2026)
24 Jump Street
Запланований
актор у ролі Cool Undercover Agent
24 липня 2026 (Світ)
США
Читати опис (англ.)
Third entry in the 21 Jump Street film franchise. Plot TBAГолосування буде доступне після релізу
Сюжет
Беккет Редфеллоу має намір повернути багатомільярдний сімейний статок, у якому відмовили його матері. Проте між ним та омріяним спадком стоять сім чванливих зіпсованих багатіїв, які навіть не в курсі про його існування.
Мисливець за спадком (2026)
How to Make a Killing
16+
актор у ролі Becket Redfellow
26 лютого 2026 (Україна)
Велика Британія, Франція, ПАР
1 год 30 хв
Читати опис
Беккет Редфеллоу має намір повернути багатомільярдний сімейний статок, у якому відмовили його матері. Проте між ним та омріяним спадком стоять сім чванливих зіпсованих багатіїв, які навіть не в курсі про його існування.
Сюжет
У недалекому майбутньому світ розділився на еліту та пролетаріат. Для одних життя — це низка привілеї, для інших — боротьба за виживання. Єдиний шанс вибратися з бідності — взяти участь у смертельному реаліті-шоу «Людина, що біжить», де мисливці полюють на учасників, а глядачі жадають видовища. Бен Річардс, зневірений робітник, стає учасником гри, щоб урятувати сім’ю. Але він не просто втікач — він виклик системі. Тепер його переслідують не лише безжальні мисливці, а й сам творець шоу. Щоб вижити, він має змінити правила гри.
Людина, що біжить (2025)
The Running Man
16+
актор у ролі Ben Richards
13 листопада 2025 (Україна)
Велика Британія, США
2 год 13 хв
Читати опис
У недалекому майбутньому світ розділився на еліту та пролетаріат. Для одних життя — це низка привілеї, для інших — боротьба за виживання. Єдиний шанс вибратися з бідності — взяти участь у смертельному реаліті-шоу «Людина, що біжить», де мисливці полюють на учасників, а глядачі жадають видовища. Бен Річардс, зневірений робітник, стає учасником гри, щоб урятувати сім’ю. Але він не просто втікач — він виклик системі. Тепер його переслідують не лише безжальні мисливці, а й сам творець шоу. Щоб вижити, він має змінити правила гри.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 269 грн
Сюжет
Минуло вісім років з моменту, як єдина помилка зруйнувала багатообіцяючу кар'єру квотербека Расса Голлідея в коледжному футболі. Тепер він намагається воскресити свої мрії, видаючи себе за Чеда Паверса — талановитого дивака, який приєднується до слабкої південної футбольної команди.
Чед Паверс (2025)
Chad Powers
16+
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Поновлений серіал
актор у ролі Russ Holliday, сценарист, продюсер
30 вересня 2025 (Світ)
США
42 хв
Читати опис
Минуло вісім років з моменту, як єдина помилка зруйнувала багатообіцяючу кар'єру квотербека Расса Голлідея в коледжному футболі. Тепер він намагається воскресити свої мрії, видаючи себе за Чеда Паверса — талановитого дивака, який приєднується до слабкої південної футбольної команди.
Сюжет
Кейт Купер (Дейзі Едґар-Джонс) – колишня мисливиця за смерчами. Її переслідують спогади з минулого про катастрофічну зустріч з торнадо під час навчання в коледжі. Зараз Кейт живе у Нью-Йорку в цілковитій безпеці і вивчає моделі торнадо лише на моніторах компʼютерів. Якось її друг Хаві (Ентоні Рамос) заманює дівчину назад на відкриті рівнини, щоб випробувати нову революційну систему стеження за торнадо. Там Кейт знайомиться з Тайлером Овенсом (Ґвен Павелл), чарівною і безрозсудною суперзіркою соціальних мереж. Разом зі своєю невгамовною командою Тайлер показує підписникам пригоди мисливців за смерчами. І що небезпечніші погоні, то краще.Коли сезон смерчів посилюється, зʼявляються жахливі явища, небачені раніше. Опинившись на шляху кількох штормових систем, що насуваються на центральну Оклахому, Кейт, Тайлер та їхні команди змушені боротися за власні життя.
Смерчі (2024)
Twisters
16+
актор у ролі Tyler
11 липня 2024 (Україна)
США
2 год 3 хв
Читати опис
Кейт Купер (Дейзі Едґар-Джонс) – колишня мисливиця за смерчами. Її переслідують спогади з минулого про катастрофічну зустріч з торнадо під час навчання в коледжі. Зараз Кейт живе у Нью-Йорку в цілковитій безпеці і вивчає моделі торнадо лише на моніторах компʼютерів. Якось її друг Хаві (Ентоні Рамос) заманює дівчину назад на відкриті рівнини, щоб випробувати нову революційну систему стеження за торнадо. Там Кейт знайомиться з Тайлером Овенсом (Ґвен Павелл), чарівною і безрозсудною суперзіркою соціальних мереж. Разом зі своєю невгамовною командою Тайлер показує підписникам пригоди мисливців за смерчами. І що небезпечніші погоні, то краще.Коли сезон смерчів посилюється, зʼявляються жахливі явища, небачені раніше. Опинившись на шляху кількох штормових систем, що насуваються на центральну Оклахому, Кейт, Тайлер та їхні команди змушені боротися за власні життя.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. аудіо)
/ купівля від 499 грн
Сюжет (англ.)
Follows the veterans and newest class of Navy and Marine Corps flight squadron as they go through intense training and into a season of heart-stopping aerial artistry.
The Blue Angels (2024)
The Blue Angels
продюсер
16 травня 2024 (Світ)
США
1 год 33 хв
Читати опис (англ.)
Follows the veterans and newest class of Navy and Marine Corps flight squadron as they go through intense training and into a season of heart-stopping aerial artistry.
Сюжет
Ввічливий професор, який підробляє фальшивим кілером під час поліцейських спецоперацій, запускає ланцюгову реакцію неприємностей, коли закохується в потенційного клієнта.
Найманий убивця (2024)
Hit Man
16+
актор у ролі Gary Johnson, сценарист, продюсер
16 травня 2024 (Світ)
США
1 год 55 хв
Читати опис
Ввічливий професор, який підробляє фальшивим кілером під час поліцейських спецоперацій, запускає ланцюгову реакцію неприємностей, коли закохується в потенційного клієнта.
(укр. субтитри)
Сюжет (англ.)
"On the Go with Gabe" is an engaging video web series tailored for aspiring storytellers and creators. Join Gabe Lenners on his captivating journey through Los Angeles and beyond as he meets fascinating individuals and shares inva...
On the Go with Gabe (2024—)
On the Go with Gabe
Серіал 2 сезони, 69 епізодів
Ток-шоу
Поновлений серіал
зіграв самого себе
11 січня 2024 (Світ)
США
Читати опис (англ.)
"On the Go with Gabe" is an engaging video web series tailored for aspiring storytellers and creators. Join Gabe Lenners on his captivating journey through Los Angeles and beyond as he meets fascinating individuals and shares inva...
Сюжет
Бі та Бен побували на першому побаченні. Попри початкову взаємну симпатію, після цієї зустрічі головні герої швидко починають відчувати одне до одного ненависть. Щоправда, коли і чоловіка, і жінку запрошують на одну весільну урочистість, вони вирішують зіграти перед усіма закохану пару.
Люблю тебе ненавидіти (2023)
Anyone But You
16+
актор у ролі Ben
25 січня 2024 (Україна)
США
1 год 43 хв
Читати опис
Бі та Бен побували на першому побаченні. Попри початкову взаємну симпатію, після цієї зустрічі головні герої швидко починають відчувати одне до одного ненависть. Щоправда, коли і чоловіка, і жінку запрошують на одну весільну урочистість, вони вирішують зіграти перед усіма закохану пару.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 375 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Драма ґрунтується на реальних подіях, що сталися під час Корейської війни. Історія про льотчиків 32-ї ударної ескадрильї винищувачів ВПС США Тома Гаднера і Джеса Брауна. За виконання загальної диверсійної операції вони стали бойовими товаришами. Однак після того, як літак Брауна зазнав аварії на ворожій території, їхній дружбі потрібно було пройти сувору перевірку.
Вищий пілотаж (2022)
Devotion
12+
актор у ролі Tom Hudner, продюсер
1 грудня 2022 (Україна)
США
2 год 19 хв
Читати опис
Драма ґрунтується на реальних подіях, що сталися під час Корейської війни. Історія про льотчиків 32-ї ударної ескадрильї винищувачів ВПС США Тома Гаднера і Джеса Брауна. За виконання загальної диверсійної операції вони стали бойовими товаришами. Однак після того, як літак Брауна зазнав аварії на ворожій території, їхній дружбі потрібно було пройти сувору перевірку.
Сюжет (англ.)
The EGOT winner's daytime talk show features celebrity interviews, topical stories, community heroes, viral sensations, and music, bringing fun, uplifting, and empowering conversations to the forefront.
The Jennifer Hudson Show (2022—)
The Jennifer Hudson Show
6+
Серіал 4 сезони, 621 епізод
Ток-шоу
Поновлений серіал
зіграв самого себе
12 вересня 2022 (Світ)
США
60 хв
Читати опис (англ.)
The EGOT winner's daytime talk show features celebrity interviews, topical stories, community heroes, viral sensations, and music, bringing fun, uplifting, and empowering conversations to the forefront.
Сюжет
Меверік, який був найкращим пілотом військово-морських сил США протягом останніх 30 років, готує групу льотчиків до особливо небезпечної місії.
Топ Ґан: Меверік (2022)
Top Gun: Maverick
16+
актор у ролі Lt. Jake 'Hangman' Seresin
2 червня 2022 (Україна)
США
2 год 10 хв
Читати опис
Меверік, який був найкращим пілотом військово-морських сил США протягом останніх 30 років, готує групу льотчиків до особливо небезпечної місії.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $6.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 150 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Фантастична розповідь про подорож на місяць переплітається з ностальгічними історіями чоловіка про своє минуле: життя 10-річного хлопчика в 1969 році в Г’юстоні.
Аполлон-10½: Дитинство космічної ери (2022)
Apollo 10½: A Space Age Childhood
13+
актор у ролі Bostick
24 березня 2022 (Світ)
США, Нідерланди
1 год 37 хв
Читати опис
Фантастична розповідь про подорож на місяць переплітається з ностальгічними історіями чоловіка про своє минуле: життя 10-річного хлопчика в 1969 році в Г’юстоні.
(укр. субтитри)
Сюжет
Шестеро підлітків отримують запрошення до інноваційного табору на острові Ісла Нублар. Їм доводиться триматися разом, щоб вижити, коли на волю вириваються динозаври.
Світ Юрського періоду: Крейдовий табір (2020—2022)
Jurassic World: Camp Cretaceous
7+
Серіал 5 сезонів, 49 епізодів
Завершений
актор у ролі Dave
18 вересня 2020 (Світ)
США
24 хв
Читати опис
Шестеро підлітків отримують запрошення до інноваційного табору на острові Ісла Нублар. Їм доводиться триматися разом, щоб вижити, коли на волю вириваються динозаври.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет (англ.)
IMDb takes you on the scene in interviews with the cast and filmmakers of upcoming films.
IMDb Interviews (2017)
IMDb Interviews
Серіал 0 сезонів, 0 епізодів
зіграв самого себе
3 липня 2018 (Світ)
США
Читати опис (англ.)
IMDb takes you on the scene in interviews with the cast and filmmakers of upcoming films.
Сюжет
Два помічники, яким відчайдушно потрібна відпустка, придумують план, як змусити своїх керівників-трудоголіків закохатись один в одного.
Сюжет
Шоу, яке акцентує увагу глядача на змісті та змістовних розвагах, контент зосереджений подалі від пліток і скандалу.
Голівудський інсайдер (2018)
Hollywood Insider
Серіал 16 сезонів, 0 епізодів
зіграв самого себе
9 травня 2018 (Світ)
США
Читати опис
Шоу, яке акцентує увагу глядача на змісті та змістовних розвагах, контент зосереджений подалі від пліток і скандалу.
Сюжет
Лондон у 1946 році тільки відновлювався після жахливих наслідків Другої світової війни. Джулієт ось уже який час робить усе можливе, щоб знайти натхнення для своєї нової книги. Багато тем їй здаються абсолютно невідповідними або просто нудними, а про саму війну писати зовсім немає бажання. Але допомога прийшла звідки не чекали — один свинар із острова Ґернсі надіслав дівчині лист. Його звуть Доусен, і він коротко розповів історію літературного клубу в ті часи, коли острів був під окупацією. Джулієт вирішує відвідати те місце, щоб більше дізнатися про Клуб любителів книг і пирогів із картопляного лушпиння. Саме ці люди та їх історії надихнуть письменницю на нову книгу.
Таємний клуб Ґернсі любителів книг і пирогів з картопляного лушпиння (2018)
The Guernsey Literary and Potato Peel Pie Society
12+
актор у ролі Mark Reynolds
5 вересня 2018 (Україна)
США, Франція, Велика Британія
2 год 4 хв
Читати опис
Лондон у 1946 році тільки відновлювався після жахливих наслідків Другої світової війни. Джулієт ось уже який час робить усе можливе, щоб знайти натхнення для своєї нової книги. Багато тем їй здаються абсолютно невідповідними або просто нудними, а про саму війну писати зовсім немає бажання. Але допомога прийшла звідки не чекали — один свинар із острова Ґернсі надіслав дівчині лист. Його звуть Доусен, і він коротко розповів історію літературного клубу в ті часи, коли острів був під окупацією. Джулієт вирішує відвідати те місце, щоб більше дізнатися про Клуб любителів книг і пирогів із картопляного лушпиння. Саме ці люди та їх історії надихнуть письменницю на нову книгу.
Сюжет (англ.)
During a fleeting return trip to his childhood home, a budding filmmaker is confronted by the now-grown ensemble of his old hometown friends - none of whom are aware that he intends to make...
The Bad Guys (2015)
The Bad Guys
актор у ролі Whit
16 лютого 2018 (Світ)
США
1 год 30 хв
Читати опис (англ.)
During a fleeting return trip to his childhood home, a budding filmmaker is confronted by the now-grown ensemble of his old hometown friends - none of whom are aware that he intends to make...
Сюжет (англ.)
Julien's been dethroned and his kingdom is in trouble so now he has to fight his former brother Koto and free his subjects to get it back with help from his friends.
Хай живе король Джуліан: Вигнаний (2017)
All Hail King Julien: Exiled
6+
Серіал 1 сезон, 13 епізодів
Завершений
актор у ролі Trent
12 травня 2017 (Світ)
США
23 хв
Читати опис (англ.)
Julien's been dethroned and his kingdom is in trouble so now he has to fight his former brother Koto and free his subjects to get it back with help from his friends.
Сюжет
Група американських солдатів спрямована в іракське село для відновлення системи водопостачання. Далеко не всі місцеві вітають американців як рятівників, частина жителів різко проти їх присутності, і американцям належить переконати незадоволених, що вони їм не вороги, і попутно вибратися з села живими.
Пісочний замок (2016)
Sand Castle
18+
актор у ролі Sgt. Chutsky
21 квітня 2017 (Світ)
Велика Британія, США
1 год 53 хв
Читати опис
Група американських солдатів спрямована в іракське село для відновлення системи водопостачання. Далеко не всі місцеві вітають американців як рятівників, частина жителів різко проти їх присутності, і американцям належить переконати незадоволених, що вони їм не вороги, і попутно вибратися з села живими.
Сюжет (англ.)
Hollywood First Look is the premier entertainment news source in Asian-American homes in the United States and Canada. Viewers get a first look at upcoming films, TV shows, and exclusive interviews with Hollywood's top celebrities.
Hollywood First Look (2017)
Hollywood First Look
Серіал 6 сезонів, 0 епізодів
зіграв самого себе
1 січня 2017 (Світ)
США
Читати опис (англ.)
Hollywood First Look is the premier entertainment news source in Asian-American homes in the United States and Canada. Viewers get a first look at upcoming films, TV shows, and exclusive interviews with Hollywood's top celebrities.
Сюжет
Фільм розповідає історію Кетрін Джонсон, Дороті Вон і Мері Джексон, афроамериканських жінок, які працювали в NASA та брали безпосередню участь в одній з найзначніших операцій в історії США - орбітальному космічному польоті Джона Ґленна, досягнення, яке відновило національну впевненість і вплинуло на Космічні перегони. Трійка мрійниць, які переступили через усі статеві та расові стереотипи, щоб надихнути цілі покоління на великі мрії.
Приховані фігури (2016)
Hidden Figures
12+
актор у ролі John Glenn
27 квітня 2017 (Україна)
США
2 год 7 хв
Читати опис
Фільм розповідає історію Кетрін Джонсон, Дороті Вон і Мері Джексон, афроамериканських жінок, які працювали в NASA та брали безпосередню участь в одній з найзначніших операцій в історії США - орбітальному космічному польоті Джона Ґленна, досягнення, яке відновило національну впевненість і вплинуло на Космічні перегони. Трійка мрійниць, які переступили через усі статеві та расові стереотипи, щоб надихнути цілі покоління на великі мрії.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99 
Сюжет (англ.)
A feature documentary on the life and work of filmmaker, Richard Linklater. Produced and Directed by Louis Black (founder of SXSW Festivals and the Austin Chronicle) and Karen Bernstein (Emmy and Grammy Award winning documentary f...
Richard Linklater: Dream Is Destiny (2016)
Richard Linklater: Dream Is Destiny
зіграв самого себе
5 серпня 2016 (Світ)
США
1 год 30 хв
Читати опис (англ.)
A feature documentary on the life and work of filmmaker, Richard Linklater. Produced and Directed by Louis Black (founder of SXSW Festivals and the Austin Chronicle) and Karen Bernstein (Emmy and Grammy Award winning documentary f...
Сюжет
Де ти вчора забув свої штани за двісті баксів? Хто ця дівчина, яка спить у твоєму ліжку? Як виходити на поле, коли твоя біта зламана об чиюсь голову? І який сьогодні іспит — з економіки або опору матеріалів? Першокурсник Джейк вступає в шалений рок-н-рол студентського життя. А секс і кохання, п'яні тусовки і травичка, брендові шмотки і драйв рок-музики — далеко не повний список спокус Америки 80-х...
Кожному своє (2016)
Everybody Wants Some!!
16+
актор у ролі Finnegan
7 квітня 2016 (Україна)
США
1 год 57 хв
Читати опис
Де ти вчора забув свої штани за двісті баксів? Хто ця дівчина, яка спить у твоєму ліжку? Як виходити на поле, коли твоя біта зламана об чиюсь голову? І який сьогодні іспит — з економіки або опору матеріалів? Першокурсник Джейк вступає в шалений рок-н-рол студентського життя. А секс і кохання, п'яні тусовки і травичка, брендові шмотки і драйв рок-музики — далеко не повний список спокус Америки 80-х...
Сюжет
Коли амбітний молодий юрист береться за велику справу проти впливового і безжального виконавчого директора великої фармацевтичної компанії, він виявляється втягнутий в світ шантажу та корупції.
Провина (2016)
Misconduct
16+
актор у ролі Doug Fields
15 грудня 2016 (Україна)
США
1 год 46 хв
Читати опис
Коли амбітний молодий юрист береться за велику справу проти впливового і безжального виконавчого директора великої фармацевтичної компанії, він виявляється втягнутий в світ шантажу та корупції.
Сюжет
Цього разу ці двоє несамовитих напарників-майже-родичів ще сміливіші, ще карколомніші і ще кмітливіші. Нове завдання стартує в Маямі, де копам потрібно дістати найвпливовішого злочинця на узбережжі. Вони не мають чіткого плану, а один з них і досі не вміє користуватися зброєю, галасливий наче чайка і щомиті лажає. Але він не здасть назад, бо від результату місії залежить його шлюб з дівчиною мрії! Шалена комедія з перченим гумором, перегонами на виживання і романтичними відступами у найкращих традиціях жанру.
Шалений патруль 2 (2016)
Ride Along 2
16+
актор у ролі Troy
24 березня 2016 (Україна)
США
1 год 42 хв
Читати опис
Цього разу ці двоє несамовитих напарників-майже-родичів ще сміливіші, ще карколомніші і ще кмітливіші. Нове завдання стартує в Маямі, де копам потрібно дістати найвпливовішого злочинця на узбережжі. Вони не мають чіткого плану, а один з них і досі не вміє користуватися зброєю, галасливий наче чайка і щомиті лажає. Але він не здасть назад, бо від результату місії залежить його шлюб з дівчиною мрії! Шалена комедія з перченим гумором, перегонами на виживання і романтичними відступами у найкращих традиціях жанру.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет (англ.)
Florida, USA. Seven friends head off into the wilderness to begin their annual hunting trip. As a hurricane fast approaches, things begin go awry. Isolated and paranoid, the men begin to question their friendship and loyalties. Soon they are terrorized by an unseen beast. What is stalking them? Is it the desolation, their imaginations, or has a cannibalistic creature which can take the human form come to hunt them?
Wind Walkers (2015)
Wind Walkers
16+
актор у ролі Sonny Childe
16 жовтня 2015 (Світ)
США
1 год 33 хв
Читати опис (англ.)
Florida, USA. Seven friends head off into the wilderness to begin their annual hunting trip. As a hurricane fast approaches, things begin go awry. Isolated and paranoid, the men begin to question their friendship and loyalties. Soon they are terrorized by an unseen beast. What is stalking them? Is it the desolation, their imaginations, or has a cannibalistic creature which can take the human form come to hunt them?Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
glenpowell
glenpowell
Фільтр
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Додати Жанр - Дорами10 червня 2026, 11:38
Останні коментарі до фільмів
1/10 обираючи між цим фільмом і стоянням на кордон...
Велика прогулянка (2023)
Рекомендую перглянути, дуже добрий переклад 90х., ...Мій останній сон буде про Вас (1989)
Якщо розглядати детально і задумуватися над тим, я...Фантастичний містер Лис (2009)
Це був перший серіял, котрий показували на ICTV
п...Доля (1990)
Якщо вам було цікаво куди подівся Майк Маєрс після...Пентаверат (2022)
На початку після заставки Укртелефільм – киностуді...Сповідь перед учителем (1995)
усі питання до мяляткотб, Володимиру Кметику. Зара...Руде лисеня Пабло (1999)
Нещодавно переглянуті: