| Країни: | США |
|---|---|
| Жанр: | екшн комедія кримінальний |
| Бюджет: | 30 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 55 583 804 $ |
| Касові збори в США: | 44 875 481 $ |
| Касові збори в Україні: | 158 881 $ (1 236 348 UAH) топ #1345 |
| Прем'єра в Україні: | 17 червня 2010 |
| Прем'єра в світі: | 26 лютого 2010 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 20 липня 2010 |
| Прокатник: | Warner Bros. |
| Режисер: | Кевін Сміт |
Комедія про пригоди парочки копів. Пошуки вкраденої, при цьому вельми цінної бейсбольної картки приводять до "розборок" з одержимим гангстером-фетишистом і порятунку красуні-мексиканки, в якої знаходиться ключ до мільйонів доларів, відмитих наркомафією. І це ще не все!
(укр. аудіо)
| Укр. субтитри | - |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Укр. звук (dolby) | - |
| Ціна прокату (SD) | $3.99 |
| Ціна прокату (HD) | $3.99 |
| Ціна купівлі (SD) | $7.99 |
| Ціна купівлі (HD) | $7.99 |
| Перейти в itunes | |
(укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | - |
| Ціна прокату (SD) | 50 грн |
| Ціна прокату (HD) | 50 грн |
| Ціна купівлі (SD) | 89 грн |
| Ціна купівлі (HD) | 89 грн |
(укр. аудіо)
Код для перегляду рейтингу кінобази
Warner Bros., Marc Platt Productions, Warner Bros. Pictures, Warner Bros. Entertainment
Тип: Дублювання
З цим дублюванням фільм був у кінопрокаті — 35 фільмокопій з дублюванням українською мовою та одна – з оригінальною звуковою доріжкою
http://kino-pereklad.org.ua/parochka-kopiv-cop-out/
Перекладач: Олег Колесніков
Режисерка дублювання: Катерина Брайковська
Звукорежисер: Олександр Мостовенко
Дублювали:
Брюс Віліс / Джімі Монро — Михайло Жонін
Трейсі Морґан / Пол Годжес — Володимир Терещук
Шон Вільям Скот / Дейв — Дмитро Завадський
Рашіда Джонс / Дебі — Юлія Перенчук
Ґільєрмо Діяз / По-Бой — Дмитро Гаврилов
Кевін Полак / Гансакер — Олег Лепенець
Джейсон Лі / Рой — Юрій Кудрявець
Мішель Трахтенберґ — Катерина Брайковська
Шон Кален / Капітан Роменс — Михайло Войчук
Назву фільму і титри — Андрій Твердак
А також: Ігор Волков, Олена Узлюк, Денис Капустін? та інші.
Режисер: Кевін Сміт
Сценаристи: Robb Cullen, Mark Cullen
Композитор: Гарольд Фальтермеєр
Оператори: Девід Клайн
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Парочка копів
