Наталя Сумська
Natalia Sumska
Дата народження: 22 квітня 1956 (70 років)
Знак зодіаку: Телець
Місце народження: с. Катюжанка, Вишгородський район, Київська область
Всього фільмів (на сайті): 51
Біографія
Українська акторка та телеведуча, провідна акторка Національного академічного драматичного театру імені Івана Франка, Народна артистка України, лауреат Шевченківської премії (2008), лауреат Премії Кабінету Міністрів України імені Лесі Українки.
Народилася в селі Катюжанка Київської області у спадковій родині акторів. Батьки — актори Національного театру ім. Івана Франка народний артист України В'ячеслав Сумський та заслужена артистка України Ганна Опанасенко-Сумська. До 10 років жила у Львові.
В ... 1977 закінчила Київський державний інститут театрального мистецтва ім. І. Карпенка-Карого (майстерня Народного артиста України Анатолія Решетникова).
З 1977 — акторка Національного академічного театру ім. Івана Франка.
Від осені 2003 до початку 2010 — ведуча програми «Ключовий момент» на телеканалі «Інтер», випуск якої припинено попри досить високі рейтингові показники.
Працює в театральній компанії «Бенюк і Хостікоєв».
Фільмографія
Знайдено 51 результат
6.5 Сюжет
Кілька історій, які переплітаються між собою, розповідають про вирішальну роль матерів і відзначають їхні чудові стосунки зі своїми дітьми.
Сюжет
Події фільму відбуваються в Україні 2015 року і розгортаються у формі сповідального діалогу двох жінок, які поділяють спільне горе. Ганну (мати) і Дарку (дівчину) об’єднують спогади про Даню, який загинув у 2014 році в Києві на Майдані підчас Революції Гідності. Через стосунки і розмови двох жінок з'ясовується, що Ганна, чий життєвий шлях пройшов від активістки Майдану 2004 року до високопосадовиці, була пов'язана з корупційними схемами, які призвели до мафіозного реваншу 2010 року, і як результат – до Революції Гідності у 2014 року.
Яса (2022)
Yasa
актриса
16 липня 2024 (Світ)
Україна
2 год 30 хв
Читати опис
Події фільму відбуваються в Україні 2015 року і розгортаються у формі сповідального діалогу двох жінок, які поділяють спільне горе. Ганну (мати) і Дарку (дівчину) об’єднують спогади про Даню, який загинув у 2014 році в Києві на Майдані підчас Революції Гідності. Через стосунки і розмови двох жінок з'ясовується, що Ганна, чий життєвий шлях пройшов від активістки Майдану 2004 року до високопосадовиці, була пов'язана з корупційними схемами, які призвели до мафіозного реваншу 2010 року, і як результат – до Революції Гідності у 2014 року.
Сюжет
У селі XIX століття, одруження місцевої красуні з багатим вдівцем призводить до жорсткого суперництва та хтивих бажань, що штовхає спільноту у вир катастроф, які закінчуються трагічно.Це екранізація роману Владислава Реймонта, виконана у техніці живописної анімації.
Селяни (2023)
The Peasants
16+
актриса дублювання
11 липня 2024 (Україна)
Польща, Сербія, Литва
1 год 54 хв
Читати опис
У селі XIX століття, одруження місцевої красуні з багатим вдівцем призводить до жорсткого суперництва та хтивих бажань, що штовхає спільноту у вир катастроф, які закінчуються трагічно.Це екранізація роману Владислава Реймонта, виконана у техніці живописної анімації.
Сюжет
Коли людина порушує угоду між людством і духами лісу, його чарівній покровительці доведеться стати на захист свого дому.
Мавка. Лісова пісня (2023)
Mavka: The Forest Song
7+
актриса дублювання у ролі Знахарка
2 березня 2023 (Україна)
Україна
1 год 39 хв
Читати опис
Коли людина порушує угоду між людством і духами лісу, його чарівній покровительці доведеться стати на захист свого дому.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Документальний серіал про повномасштабне вторгнення Росії в Україну, створений за відеоматеріалами очевидців. Назва фільму — сучасна алюзія на кіноповість Олександра Довженка «Україна в огні».Серіал за назвою подібний, але відмінний за змістом від фільму «Україна у вогні» (англ. Ukraine on Fire, 2016), який подає події Революції Гідності з путінської точки зору (наприклад, звинувачуючи українців у збитті малазійського Boeing 777). У цьому світлі «Україна в огні 2» — відповідь на фільм «Україна у вогні».
Серіал подається мовою очевидців і титрується англійською. Тривалість епізодів складає 60 секунд. Вони подаються у вертикальному форматі під екран телефону 9:16.
Станом на 23 квітня вийшло 60 однохвилинних серій.
Україна у вогні 2 (2022)
Ukraine on Fire 2
Поновлений серіал
актриса у ролі Self - Guest at Anton Kolomiets' Program
1 березня 2022 (Світ)
Україна
Читати опис
Документальний серіал про повномасштабне вторгнення Росії в Україну, створений за відеоматеріалами очевидців. Назва фільму — сучасна алюзія на кіноповість Олександра Довженка «Україна в огні».Серіал за назвою подібний, але відмінний за змістом від фільму «Україна у вогні» (англ. Ukraine on Fire, 2016), який подає події Революції Гідності з путінської точки зору (наприклад, звинувачуючи українців у збитті малазійського Boeing 777). У цьому світлі «Україна в огні 2» — відповідь на фільм «Україна у вогні».
Серіал подається мовою очевидців і титрується англійською. Тривалість епізодів складає 60 секунд. Вони подаються у вертикальному форматі під екран телефону 9:16.
Станом на 23 квітня вийшло 60 однохвилинних серій.
Сюжет
Запеклі суперники завдяки магії міняються тілами. Щоб повернути свої життя, кожному доведеться усунути сімейні та романтичні проблеми свого опонента.
Зірки за обміном (2021)
Stars Exchange
12+
актриса у ролі Fortune-teller
30 грудня 2021 (Україна)
Україна
1 год 30 хв
Читати опис
Запеклі суперники завдяки магії міняються тілами. Щоб повернути свої життя, кожному доведеться усунути сімейні та романтичні проблеми свого опонента.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Вечір, діти збираються навколо вогнища, а старий мельник починає розповідати їм казку.У його казці бурсак Микола вирушає до пана Адама, щоб навчити грамоті його доньку Христину. Та на шляху до маєтку Микола дізнається, що селище захопили нечисті сили, вовкулаки та повітрулі, а сам пан Адам перебуває в їхньому полоні. Микола та Христина вирішують звільнити в’язнів і землі від нечисті, але для цього їм доведеться пройти крізь багато випробувань.
Казка старого мельника (2020)
The Old Miller's Tale
2+
актриса у ролі Христина (доросла)
1 жовтня 2020 (Світ)
Україна
1 год 33 хв
Читати опис
Вечір, діти збираються навколо вогнища, а старий мельник починає розповідати їм казку.У його казці бурсак Микола вирушає до пана Адама, щоб навчити грамоті його доньку Христину. Та на шляху до маєтку Микола дізнається, що селище захопили нечисті сили, вовкулаки та повітрулі, а сам пан Адам перебуває в їхньому полоні. Микола та Христина вирішують звільнити в’язнів і землі від нечисті, але для цього їм доведеться пройти крізь багато випробувань.
Сюжет
Після розпаду Російської імперії один чоловік бореться за справедливість і незалежність для рідного міста. На основі визнаного роману Василя Шкляра.
Чорний ворон (2019)
Black Raven
12+
актриса у ролі Yavdokha
5 грудня 2019 (Україна)
Україна
1 год 50 хв
Читати опис
Після розпаду Російської імперії один чоловік бореться за справедливість і незалежність для рідного міста. На основі визнаного роману Василя Шкляра.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Щось типу "сватів", тільки українською.Ірина разом зі своїм чоловіком Анатолієм відкрили придорожнє кафе-мотель «Подорожник» на Житомирській трасі. В цей бізнес вони вклали всі заощадження і навіть продали дві свої квартири, і справа виявилася вельми прибутковою: в кафе завжди було чимало відвідувачів. Але не довго Ірина мала панування на трасі, незабаром навпроти відкрився ще один заклад, залучаючи клієнтів іноземним назвою «Piantaggine» (з італійської мови перекладається також як «Подорожник»). Його господаркою є Сусанна, яка прожила деякий час в Італії, де трохи набралася досвіду, працюючи в неапольській таверні офіціанткою.
Подорожники (2019)
The Diners
актриса у ролі Mat Iryny (2019)
9 вересня 2019 (Світ)
Україна
Читати опис
Щось типу "сватів", тільки українською.Ірина разом зі своїм чоловіком Анатолієм відкрили придорожнє кафе-мотель «Подорожник» на Житомирській трасі. В цей бізнес вони вклали всі заощадження і навіть продали дві свої квартири, і справа виявилася вельми прибутковою: в кафе завжди було чимало відвідувачів. Але не довго Ірина мала панування на трасі, незабаром навпроти відкрився ще один заклад, залучаючи клієнтів іноземним назвою «Piantaggine» (з італійської мови перекладається також як «Подорожник»). Його господаркою є Сусанна, яка прожила деякий час в Італії, де трохи набралася досвіду, працюючи в неапольській таверні офіціанткою.
Сюжет
Повернення Суперсімейки від Disney\Pixar! Які карколомні пригоди чекають родину супершпигунів цього разу?
Суперсімейка 2 (2018)
Incredibles 2
6+
актриса дублювання
14 червня 2018 (Україна)
США
1 год 58 хв
Читати опис
Повернення Суперсімейки від Disney\Pixar! Які карколомні пригоди чекають родину супершпигунів цього разу?
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99 
Сюжет
Мультфільм розповідає про юну дівчинку по імені Вампірина, яка стикається з радощами і випробуваннями, коли її родина переїжджає з Трансільванії в Пенсильванію. Тепер її сім’я є власниками готелю для чарівних створінь, де дівчинку-вампіршу чекає багато непередбачуваних і незвичайних пригод. Вампірина виявляється в новому для себе світі — світі людей, де з подивом знаходить в ньому багато подібностей з рідним світом вампірів.
Вампірина (2017—2021)
Vampirina
Серіал 3 сезони, 123 епізоди
Завершений
актриса дублювання
17 жовтня 2017 (Світ)
США
25 хв
Читати опис
Мультфільм розповідає про юну дівчинку по імені Вампірина, яка стикається з радощами і випробуваннями, коли її родина переїжджає з Трансільванії в Пенсильванію. Тепер її сім’я є власниками готелю для чарівних створінь, де дівчинку-вампіршу чекає багато непередбачуваних і незвичайних пригод. Вампірина виявляється в новому для себе світі — світі людей, де з подивом знаходить в ньому багато подібностей з рідним світом вампірів.
Сюжет
Хлопець випадково опиняється у XII столітті та разом із легендарними героями відбиває напад війська злого чаклуна.
Сторожова застава (2017)
The Stronghold
6+
актриса у ролі Milanka
12 жовтня 2017 (Україна)
Україна
1 год 51 хв
Читати опис
Хлопець випадково опиняється у XII столітті та разом із легендарними героями відбиває напад війська злого чаклуна.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Чарівна легенда про кохання Красуні і Чудовиська, що хвилює вже багато поколінь, оживе на екранах у дивовижній фентезі-інтерпретації класичної історії від Дісней. У маленькому селищі мешкає юна красуня Белль. Одного разу її батько, випадково збившись зі шляху, стає бранцем Чудовиська.
Красуня і чудовисько (2017)
Beauty and the Beast
0+
актриса дублювання
16 березня 2017 (Україна)
США
2 год 9 хв
Читати опис
Чарівна легенда про кохання Красуні і Чудовиська, що хвилює вже багато поколінь, оживе на екранах у дивовижній фентезі-інтерпретації класичної історії від Дісней. У маленькому селищі мешкає юна красуня Белль. Одного разу її батько, випадково збившись зі шляху, стає бранцем Чудовиська.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99 
(укр. аудіо)
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Серіал є адаптацією хорватського формату «Kud Puklo Da Puklo». Від оригіналу автори залишили тільки сюжетну лінію.Хоча в серіалі йде мова про нібито село Куляби на Західній Україні, а саме на Тернопільщині, такого села в області нема. Зате є село з подібною назвою — Дуляби на Бережанщині. Фільмування серіалу відбувалося на київських Осокорках.
Село на мільйон (2016)
Selo na milion
Серіал 2 сезони, 24 епізоди
актриса
28 листопада 2016 (Світ)
Україна
Читати опис
Серіал є адаптацією хорватського формату «Kud Puklo Da Puklo». Від оригіналу автори залишили тільки сюжетну лінію.Хоча в серіалі йде мова про нібито село Куляби на Західній Україні, а саме на Тернопільщині, такого села в області нема. Зате є село з подібною назвою — Дуляби на Бережанщині. Фільмування серіалу відбувалося на київських Осокорках.
Сюжет
У селі Шуліки проживає звичайна дівчина Катерина. Як раптом сюди ж приїжджає група для фільмування кінокартини й разом з ними популярний актор Алєксєй Красільніков.Мови: знімали московською, повне українське дублювання транслювали на каналах «Перший», «Суспільне Культура» та «1+1 Україна».
Катерина (2016)
Катерина
Серіал 1 сезон, 4 епізоди
актриса у ролі Марія Швець
1 січня 2016 (Світ)
Україна
45 хв
Читати опис
У селі Шуліки проживає звичайна дівчина Катерина. Як раптом сюди ж приїжджає група для фільмування кінокартини й разом з ними популярний актор Алєксєй Красільніков.Мови: знімали московською, повне українське дублювання транслювали на каналах «Перший», «Суспільне Культура» та «1+1 Україна».
Сюжет
Український шкільний учитель виступив проти корумпованого уряду. Його відео набуло резонансу в соцмережах, і він став новим президентом країни. Та щоб змінити Україну на краще, одного бажання недостатньо...
Слуга народу (2015—2019)
Servant of the People
13+
Серіал 3 сезони, 51 епізод
Завершений
актриса у ролі Maria Goloborodko, Mama
16 листопада 2015 (Україна)
Україна
28 хв
Читати опис
Український шкільний учитель виступив проти корумпованого уряду. Його відео набуло резонансу в соцмережах, і він став новим президентом країни. Та щоб змінити Україну на краще, одного бажання недостатньо...
Сюжет (англ.)
This is a love story. About free, passionate and unrestrained love, which does not tolerate any restrictions, whether it be class, property or other inequality .
Poka stanitsa spit (2013)
Poka stanitsa spit
Серіал 1 сезон, 0 епізодів
Завершений
актриса у ролі Vera wife of Gavril Petrovich
6 січня 2014 (Світ)
Росія
Читати опис (англ.)
This is a love story. About free, passionate and unrestrained love, which does not tolerate any restrictions, whether it be class, property or other inequality .
Сюжет
Споконвіку міфи і легенди огортають загадковим серпанком мальовничі Шотландські межигір'я. Майстерній лучниці Меріді доводиться вибирати свій шлях у житті самостійно і одного разу вона відмовляється слідувати стародавнім традиціям королівства, кидаючи виклик могутнім шотландським кланам і їх ватажкам: нескладному лорду МакГаффіну, похмурому лорду Макінтош і сварливому лорду Дінгволлу. Необережні вчинки Меріди загрожують повалити королівство у хаос, і тоді вона відправляється за порадою до ексцентричної самітниці, яка замість допомоги накладає на Меріду небезпечне закляття. Юній принцесі належить покладатися тільки на власну хоробрість, щоб подолати могутнє чаклунство і перемогти самого страшного звіра з тих, що водяться в гірських долинах.
Відважна (2012)
Brave
6+
актриса дублювання
21 червня 2012 (Україна)
США
1 год 33 хв
Читати опис
Споконвіку міфи і легенди огортають загадковим серпанком мальовничі Шотландські межигір'я. Майстерній лучниці Меріді доводиться вибирати свій шлях у житті самостійно і одного разу вона відмовляється слідувати стародавнім традиціям королівства, кидаючи виклик могутнім шотландським кланам і їх ватажкам: нескладному лорду МакГаффіну, похмурому лорду Макінтош і сварливому лорду Дінгволлу. Необережні вчинки Меріди загрожують повалити королівство у хаос, і тоді вона відправляється за порадою до ексцентричної самітниці, яка замість допомоги накладає на Меріду небезпечне закляття. Юній принцесі належить покладатися тільки на власну хоробрість, щоб подолати могутнє чаклунство і перемогти самого страшного звіра з тих, що водяться в гірських долинах.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
У няні-чарівниці МакФі знову є робота. Вона вирішує взяти під свою опіку кількох дітей з ферми, щоб допомогти їхній завантаженій роботою мамі, яка ніяк не може впоратися з шибениками. Що стосується дітей, то їм нема діла до нової няні: вони ведуть війну зі своїми розпещеними міським життям двоюрідними братами, що приїхали погостювати і не квапляться від’їжджати.
Моя жахлива няня: великий бум (2010)
Nanny McPhee and the Big Bang
0+
актриса дублювання
22 квітня 2010 (Україна)
Велика Британія, Франція, США
1 год 49 хв
Читати опис
У няні-чарівниці МакФі знову є робота. Вона вирішує взяти під свою опіку кількох дітей з ферми, щоб допомогти їхній завантаженій роботою мамі, яка ніяк не може впоратися з шибениками. Що стосується дітей, то їм нема діла до нової няні: вони ведуть війну зі своїми розпещеними міським життям двоюрідними братами, що приїхали погостювати і не квапляться від’їжджати.
(укр. субтитри)
Сюжет
Історія відбувається у Стокгольмі, де Малий, вихований семирічний хлопчик, бажає щоб на день народження йому подарували собаку. Брат з сестрою вже дорослі і гратися з ним не хочуть. А Малий мріє про справжнього друга. Несподівано, в його вікно залітає найкращий авіатор Карлсон, який до того ж має будиночок на даху. З появою цього чудернацького чоловіка з пропелером самотності Малого приходить кінець. Карлсон вчить його гуляти по даху, ловить злодіїв, не забуваючи при цьому поїдати все смачне навкруги. А Малий знаходить у ньому справжнього друга, заради якого він робить все.
Карлсон, який мешкає на даху (2002)
Karlsson on the Roof
0+
актриса дублювання
27 вересня 2002 (Світ)
Швеція, Норвегія
1 год 17 хв
Читати опис
Історія відбувається у Стокгольмі, де Малий, вихований семирічний хлопчик, бажає щоб на день народження йому подарували собаку. Брат з сестрою вже дорослі і гратися з ним не хочуть. А Малий мріє про справжнього друга. Несподівано, в його вікно залітає найкращий авіатор Карлсон, який до того ж має будиночок на даху. З появою цього чудернацького чоловіка з пропелером самотності Малого приходить кінець. Карлсон вчить його гуляти по даху, ловить злодіїв, не забуваючи при цьому поїдати все смачне навкруги. А Малий знаходить у ньому справжнього друга, заради якого він робить все.
Сюжет
У Квазімодо з'явився новий друг - малюк Зефіра, син Есмеральди і Фозбуса, який допомагає йому. Коли Квазімодо випадково заходить в мандрівний цирк злого чарівника Саруша, він закохується у його асистентку Мадлен, Саруш, змушує Мадлен допомогти викрасти дзвін Нотр-Даммського собору.
Горбань із Нотр-Даму 2 (2002)
The Hunchback of Notre Dame II
актриса дублювання
6 лютого 2002 (Світ)
США
1 год 8 хв
Читати опис
У Квазімодо з'явився новий друг - малюк Зефіра, син Есмеральди і Фозбуса, який допомагає йому. Коли Квазімодо випадково заходить в мандрівний цирк злого чарівника Саруша, він закохується у його асистентку Мадлен, Саруш, змушує Мадлен допомогти викрасти дзвін Нотр-Даммського собору.
Сюжет
У приморське селище приїздить не зовсім звичайна родина – дочка Мілена, батько Горан та його молода коханка Світлана. На вокзалі батько зустрічає однокласницю – своє перше кохання, і запрошує її пожити разом з ними. Невдовзі почуття між батьком та дівчиною спалахують. Врешті Мілена вирішує вижити її з дому…Мови: фільмували певно рашенською, українське дублювання робили для тб або кінопрокату.
Вишивальниця в сутінках (2002)
Embroiderer in the Twilight
актриса у ролі Назарова
1 січня 2002 (Світ)
Україна
1 год 21 хв
Читати опис
У приморське селище приїздить не зовсім звичайна родина – дочка Мілена, батько Горан та його молода коханка Світлана. На вокзалі батько зустрічає однокласницю – своє перше кохання, і запрошує її пожити разом з ними. Невдовзі почуття між батьком та дівчиною спалахують. Врешті Мілена вирішує вижити її з дому…Мови: фільмували певно рашенською, українське дублювання робили для тб або кінопрокату.
Сюжет
Для народу Китаю настали важкі часи: на їхню країну напало войовниче плем'я гунів. Мулан вирішує приховати, що вона дівчина, і вирушає на захист країни. Допомагати зберігати її таємницю буде кумедний дракончик Мушу.
Мулан (1998)
Mulan
0+
актриса дублювання
18 червня 1998 (Світ)
США
1 год 28 хв
Читати опис
Для народу Китаю настали важкі часи: на їхню країну напало войовниче плем'я гунів. Мулан вирішує приховати, що вона дівчина, і вирушає на захист країни. Допомагати зберігати її таємницю буде кумедний дракончик Мушу.
Сюжет
Сюжет засновано на мотивах однойменної повісті "Роксоляна" Осипа Назарука. Складається з 3 сезонів-частин, загальною кількістю 50 серій.Прем'єра першої частини під назвою "Настуня" на українському телебаченні відбулася у 1996 році на телеканалі УТ-1. Прем'єра другої частини під назвою "Улюблена дружина халіфа" на українському телебаченні відбулася у 1998 році і теж на телеканалі УТ-1. Третю частину під назвою "Володарка імперій" вперше показали в Україні з українським дублюванням у березні 2006 році на Першому Національному. За твердженнями однієї з головних акторок фільму Ольги Сумської, ця частина телесеріалу знімалася початково російською і вже потім переозвучували українською.
Україномовна версія 3-сезону "Володарка імперій" вважається втраченою і її з 2006 року жодного разу не показували на будь-якому українському телеканалі, хоча відбулося чимало повторних показів оригінальної україномовної версії першого та другого сезонів.
Роксолана (1997)
Roxelana
Серіал 3 сезони, 50 епізодів
Завершений
актриса у ролі Циганка
12 травня 1997 (Світ)
Україна
35 хв
Читати опис
Сюжет засновано на мотивах однойменної повісті "Роксоляна" Осипа Назарука. Складається з 3 сезонів-частин, загальною кількістю 50 серій.Прем'єра першої частини під назвою "Настуня" на українському телебаченні відбулася у 1996 році на телеканалі УТ-1. Прем'єра другої частини під назвою "Улюблена дружина халіфа" на українському телебаченні відбулася у 1998 році і теж на телеканалі УТ-1. Третю частину під назвою "Володарка імперій" вперше показали в Україні з українським дублюванням у березні 2006 році на Першому Національному. За твердженнями однієї з головних акторок фільму Ольги Сумської, ця частина телесеріалу знімалася початково російською і вже потім переозвучували українською.
Україномовна версія 3-сезону "Володарка імперій" вважається втраченою і її з 2006 року жодного разу не показували на будь-якому українському телеканалі, хоча відбулося чимало повторних показів оригінальної україномовної версії першого та другого сезонів.
Сюжет
Дія картини розгортається на тлі похмурого середньовіччя у Парижі, що не заважає авторам включити в кадр безліч танців, пісень, гарних чоловіків і жінок у яскравих, мальовничих костюмах.Троє чоловіків: архідиякон Собору Паризької Богоматері Клод Фроло, дзвонар собору — горбань Квазімодо та поет П'єр Ґренґуар прагнуть завоювати серце вродливої циганки Есмеральди, але основне суперництво розпалюється між Фроло й Квазімодо.
Горбань із Нотр Даму (1996)
The Hunchback of Notre Dame
6+
актриса дублювання
21 червня 1996 (Світ)
США
1 год 31 хв
Читати опис
Дія картини розгортається на тлі похмурого середньовіччя у Парижі, що не заважає авторам включити в кадр безліч танців, пісень, гарних чоловіків і жінок у яскравих, мальовничих костюмах.Троє чоловіків: архідиякон Собору Паризької Богоматері Клод Фроло, дзвонар собору — горбань Квазімодо та поет П'єр Ґренґуар прагнуть завоювати серце вродливої циганки Есмеральди, але основне суперництво розпалюється між Фроло й Квазімодо.
Сюжет
Одного разу маленький Джеймс врятовує життя павука. У подяку той дарує хлопчикові чарівного зілля, за допомогою якого невеликий персик несподівано зростає у велетенський фрукт. Усередині нього ховається цілісінький світ. Можливо, там Джеймса чекають справжні друзі, які допоможуть здійснити його найзаповітніші мрії...
Джеймс і персик-гігант (1996)
James and the Giant Peach
12+
актриса дублювання
12 квітня 1996 (Світ)
США
1 год 19 хв
Читати опис
Одного разу маленький Джеймс врятовує життя павука. У подяку той дарує хлопчикові чарівного зілля, за допомогою якого невеликий персик несподівано зростає у велетенський фрукт. Усередині нього ховається цілісінький світ. Можливо, там Джеймса чекають справжні друзі, які допоможуть здійснити його найзаповітніші мрії...
Сюжет
Три студенти київської бурси вирушили на канікули. По дорозі вони заблукали у темряві і попросили ночівлі на віддаленому хуторі. Глибокої ночі до одного з студентів, Хоми Брута, прийшла стара — господиня, скочила на нього верхи і понеслася над полями, лісами, озерами...
Вій (1996)
Viy
актриса
1 січня 1996 (Світ)
Україна
19 хв
Читати опис
Три студенти київської бурси вирушили на канікули. По дорозі вони заблукали у темряві і попросили ночівлі на віддаленому хуторі. Глибокої ночі до одного з студентів, Хоми Брута, прийшла стара — господиня, скочила на нього верхи і понеслася над полями, лісами, озерами...
Сюжет
Телевізійний міні-серіал за повістю Івана Франка ''Основи суспільності''. В основу сюжету покладені справжні події, які описав Іван Франко у серії кримінальних репортажів для газети «Kurjer Lwowski» за 1889 рік.Прем'єра у вказана неправильно. (для того щоб ранжувалося)
Злочин з багатьма невідомими (1993)
A Crime with Many Unknowns
0+
Мінісеріал
Завершений
актриса у ролі Євка Подгайна
29 січня 1993 (Україна)
Україна
7 год 36 хв
Читати опис
Телевізійний міні-серіал за повістю Івана Франка ''Основи суспільності''. В основу сюжету покладені справжні події, які описав Іван Франко у серії кримінальних репортажів для газети «Kurjer Lwowski» за 1889 рік.Прем'єра у вказана неправильно. (для того щоб ранжувалося)
Сюжет
озвучено українськоюНапередодні Різдва сльоза бідної дівчини Марусі розтопила холодне і байдуже серце заможного газди.
Різдвяна казка (1993)
A Christmas Tale
актриса у ролі (voice)
1 січня 1993 (Україна)
Україна
18 хв
Читати опис
озвучено українськоюНапередодні Різдва сльоза бідної дівчини Марусі розтопила холодне і байдуже серце заможного газди.
Сюжет (англ.)
The granddaughter of a former military officer is brutally raped by several neighborhood hooligans. The man, seeing that the police cannot do much (especially since one of them has a high-ranking father, a policeman), decides to brin
Sniper (1992)
Sniper
актриса
1 жовтня 1992 (Україна)
Україна, СРСР
1 год 41 хв
Читати опис (англ.)
The granddaughter of a former military officer is brutally raped by several neighborhood hooligans. The man, seeing that the police cannot do much (especially since one of them has a high-ranking father, a policeman), decides to brinКоментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сумська Наталя В'ячеславівна
100009413002797
sumskanataliiaФільтр
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+11до 2008/2009 року
22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Додати Жанр - Дорами10 червня 2026, 11:38
Останні коментарі до фільмів
Якщо вам було цікаво куди подівся Майк Маєрс після...
Пентаверат (2022)
На початку після заставки Укртелефільм – киностуді...Сповідь перед учителем (1995)
усі питання до мяляткотб, Володимиру Кметику. Зара...Руде лисеня Пабло (1999)
вони цю серію виклали кудись?...Руде лисеня Пабло (1999)
Лайно....День істини (2026)
До речі, тут у виробниках українська студія Борисф...Руде лисеня Пабло (1999)
Можна написати їм у фб. так, вони її не ведуть з 2...Руде лисеня Пабло (1999)
Нещодавно переглянуті: