Володмир/Боб Шевяков
Bob Shevyakov
Всього фільмів (на сайті): 69
Ролі: звукорежисер (44), режисер озвучення (24), актор дублювання (5), режисер перезапису (1)
Біографія
Фільмографія
Знайдено 69 результатів
Віджа: Походження зла (2016)
звукорежисер, режисер озвучення ✓ укр. аудіо
6.2
6.2
Сюжет
Каліфорнія, 1960-ті роки. Донька псевдомедіума намагається поспілкуватися зі своїм померлим батьком за допомогою дошки Віджа, але натомість випускає демона.Віджа: Походження зла (2016)
Ouija: Origin of Evil
16+
звукорежисер, режисер озвучення звукорежисер, режисер озвучення ✓ укр. аудіо
Сюжет
Каліфорнія, 1960-ті роки. Донька псевдомедіума намагається поспілкуватися зі своїм померлим батьком за допомогою дошки Віджа, але натомість випускає демона.
Джейсон Борн (2016)
звукорежисер ✓ укр. аудіо
6.6
6.6
Сюжет
Йому знову доводиться тікати від уряду. Колишній шпигун повертається, щоб перемогти таємничих кіберзмовників і розкрити загадкову смерть свого батька.Джейсон Борн (2016)
Jason Bourne
16+
звукорежисер звукорежисер ✓ укр. аудіо
Сюжет
Йому знову доводиться тікати від уряду. Колишній шпигун повертається, щоб перемогти таємничих кіберзмовників і розкрити загадкову смерть свого батька.
Не дихай (2016)
режисер озвучення, звукорежисер ✓ укр. аудіо
7.1
7.1
Сюжет
Грабіжники пробираються в будинок самотнього сліпого старця з метою вкрасти величезну суму, яка, за чутками, захована десь всередині. Здавалося б — що може бути простіше, ніж винести гроші з дому практичного безпомічної людини. Але вони сильно помиляються: мисливці стають жертвами. І таємниця, яку зберігає старець, набагато страшніша, ніж звичайні пенсійні накопичення.Не дихай (2016)
Don't Breathe
18+
режисер озвучення, звукорежисер режисер озвучення, звукорежисер ✓ укр. аудіо
Сюжет
Грабіжники пробираються в будинок самотнього сліпого старця з метою вкрасти величезну суму, яка, за чутками, захована десь всередині. Здавалося б — що може бути простіше, ніж винести гроші з дому практичного безпомічної людини. Але вони сильно помиляються: мисливці стають жертвами. І таємниця, яку зберігає старець, набагато страшніша, ніж звичайні пенсійні накопичення.
Вулиця Монстро, 10 (2016)
звукорежисер ✓ укр. аудіо
7.2
7.2
Сюжет
After breaking up with her fiancé, a woman has an accident and wakes up in a bunker with a man who convinces her there's been an apocalyptic event.Вулиця Монстро, 10 (2016)
10 Cloverfield Lane
16+
звукорежисер звукорежисер ✓ укр. аудіо
Сюжет
After breaking up with her fiancé, a woman has an accident and wakes up in a bunker with a man who convinces her there's been an apocalyptic event.
Брати з Ґрімзбі (2016)
режисер озвучення ✓ укр. аудіо
6.2
6.2
Сюжет
When a smooth MI6 assassin embarks on a dangerous mission that reunites him with his happy, numbskull brother, they must team up to save the world.Брати з Ґрімзбі (2016)
Grimsby
18+
режисер озвучення режисер озвучення ✓ укр. аудіо
Сюжет
When a smooth MI6 assassin embarks on a dangerous mission that reunites him with his happy, numbskull brother, they must team up to save the world.
Шалений патруль 2 (2016)
звукорежисер ✓ укр. аудіо
5.9
5.9
Сюжет
Цього разу ці двоє несамовитих напарників-майже-родичів ще сміливіші, ще карколомніші і ще кмітливіші. Нове завдання стартує в Маямі, де копам потрібно дістати найвпливовішого злочинця на узбережжі. Вони не мають чіткого плану, а один з них і досі не вміє користуватися зброєю, галасливий наче чайка і щомиті лажає. Але він не здасть назад, бо від результату місії залежить його шлюб з дівчиною мрії! Шалена комедія з перченим гумором, перегонами на виживання і романтичними відступами у найкращих традиціях жанру.Шалений патруль 2 (2016)
Ride Along 2
16+
звукорежисер звукорежисер ✓ укр. аудіо
Сюжет
Цього разу ці двоє несамовитих напарників-майже-родичів ще сміливіші, ще карколомніші і ще кмітливіші. Нове завдання стартує в Маямі, де копам потрібно дістати найвпливовішого злочинця на узбережжі. Вони не мають чіткого плану, а один з них і досі не вміє користуватися зброєю, галасливий наче чайка і щомиті лажає. Але він не здасть назад, бо від результату місії залежить його шлюб з дівчиною мрії! Шалена комедія з перченим гумором, перегонами на виживання і романтичними відступами у найкращих традиціях жанру.
П'ята хвиля / 5-та хвиля (2016)
звукорежисер ✓ укр. аудіо
5.2
5.2
Сюжет
Чотири руйнівні хвилі перетворили Землю на пустелю. Дівчина, яка відчайдушно намагається знайти брата, об’єднується з незнайомцем, щоб підготуватися до п’ятої хвилі.П'ята хвиля / 5-та хвиля (2016)
The 5th Wave
16+
звукорежисер звукорежисер ✓ укр. аудіо
Сюжет
Чотири руйнівні хвилі перетворили Землю на пустелю. Дівчина, яка відчайдушно намагається знайти брата, об’єднується з незнайомцем, щоб підготуватися до п’ятої хвилі.
Віктор Франкенштейн (2015)
звукорежисер ✓ укр. аудіо
6.0
6.0
Сюжет
Новий погляд на таємничу історію, на цей раз розказану від імені Ігоря. Його дружба з молодим вченим Віктором Франкенштейном поклала початок експериментам, здатним перевернути знання людини про життя і смерть.Віктор Франкенштейн (2015)
Victor Frankenstein
16+
звукорежисер звукорежисер ✓ укр. аудіо
Сюжет
Новий погляд на таємничу історію, на цей раз розказану від імені Ігоря. Його дружба з молодим вченим Віктором Франкенштейном поклала початок експериментам, здатним перевернути знання людини про життя і смерть.
Джем і Голограми (2015)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
4.2
4.2
Сюжет
Від режисера топової молодіжної франшизи «Крок вперед» фантастична історія, яка цілком реальна в епоху революційних технологій! Талановита молода співачка Джерріка викладає свій ролик в мережу під вигаданим ім’ям «Джем» і одразу стає шалено популярною. Її хочуть слухати мільйони , але ніхто ніколи не бачив її обличчя. Попереду у Джерріки приголомшливий успіх, велике кохання і зустріч з дивовижним інноваційним винаходом її батька.Джем і Голограми (2015)
Jem and the Holograms
12+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Від режисера топової молодіжної франшизи «Крок вперед» фантастична історія, яка цілком реальна в епоху революційних технологій! Талановита молода співачка Джерріка викладає свій ролик в мережу під вигаданим ім’ям «Джем» і одразу стає шалено популярною. Її хочуть слухати мільйони , але ніхто ніколи не бачив її обличчя. Попереду у Джерріки приголомшливий успіх, велике кохання і зустріч з дивовижним інноваційним винаходом її батька.
Еверест (2015)
звукорежисер ✓ укр. аудіо
7.1
7.1
Сюжет
Напружений трилер, знятий на основі реальних подій, з зірковим акторським складом, від студії, яка вміє дивувати. 1996 рік. Гімалаї. Під час спуску з вершини, одразу три експедиції потрапляють у страшний буревій і опиняються у сніговому полоні. Чия воля до життя виявиться найсильнішою?Еверест (2015)
Everest
12+
звукорежисер звукорежисер ✓ укр. аудіо
Сюжет
Напружений трилер, знятий на основі реальних подій, з зірковим акторським складом, від студії, яка вміє дивувати. 1996 рік. Гімалаї. Під час спуску з вершини, одразу три експедиції потрапляють у страшний буревій і опиняються у сніговому полоні. Чия воля до життя виявиться найсильнішою?
Світ Юрського періоду (2015)
звукорежисер ✓ укр. аудіо
6.9
6.9
Сюжет
Життя на загадковому острові Нублар вирує, і тисячі людей продовжують сюди приїжджати, щоб поринути у світ доісторичних тварин. Та коли інтерес потроху спадає, творці парку розваг дають життя новому видові істот, які викличуть небачений ажіотаж у відвідувачів. Несподівано дивовижний атракціон призводить до фатальних наслідків. Вибратися з острова-пастки вдасться не всім!Світ Юрського періоду (2015)
Jurassic World
12+
звукорежисер звукорежисер ✓ укр. аудіо
Сюжет
Життя на загадковому острові Нублар вирує, і тисячі людей продовжують сюди приїжджати, щоб поринути у світ доісторичних тварин. Та коли інтерес потроху спадає, творці парку розваг дають життя новому видові істот, які викличуть небачений ажіотаж у відвідувачів. Несподівано дивовижний атракціон призводить до фатальних наслідків. Вибратися з острова-пастки вдасться не всім!
Форсаж 7 (2015)
звукорежисер ✓ укр. аудіо
7.1
7.1
Сюжет
Команда колишніх гонщиків-злочинців нарешті повертається до нормального життя, але їхній спокій порушує ворог, який прагне кровної помсти.Форсаж 7 (2015)
Furious 7
16+
звукорежисер звукорежисер ✓ укр. аудіо
Сюжет
Команда колишніх гонщиків-злочинців нарешті повертається до нормального життя, але їхній спокій порушує ворог, який прагне кровної помсти.
Фатальна пристрасть (2015)
звукорежисер ✓ укр. аудіо
4.7
4.7
Сюжет
Самотня мати починає бурхливий роман із другом свого сина-підлітка. Ситуація поступово загострюється та перетворює її життя на кошмар.Фатальна пристрасть (2015)
The Boy Next Door
16+
звукорежисер звукорежисер ✓ укр. аудіо
Сюжет
Самотня мати починає бурхливий роман із другом свого сина-підлітка. Ситуація поступово загострюється та перетворює її життя на кошмар.
Лють (2014)
звукорежисер ✓ укр. аудіо
7.6
7.6
Сюжет
Загартований у боях екіпаж танка «Шермен» під командуванням досвідченого командира Вордеді рухається у самісіньке серце нацистської Німеччини. Ворог відступає, але не здається. Сили нерівні і кожен бій може виявитися останнім. Отримавши надскладне завдання, екіпаж «Шермена» має зробити нелегкий вибір: прийняти бій чи рятувати власне життя.Лють (2014)
Fury
16+
звукорежисер звукорежисер ✓ укр. аудіо
Сюжет
Загартований у боях екіпаж танка «Шермен» під командуванням досвідченого командира Вордеді рухається у самісіньке серце нацистської Німеччини. Ворог відступає, але не здається. Сили нерівні і кожен бій може виявитися останнім. Отримавши надскладне завдання, екіпаж «Шермена» має зробити нелегкий вибір: прийняти бій чи рятувати власне життя.
Праведник (2014)
режисер озвучення ✓ укр. аудіо
7.3
7.3
Сюжет
Співробітник розвідки Роберт Мак-Кол уже вийшов на пенсію, але він мусить знову взятися за справу, щоб захистити юну повію від жорстоких членів російської мафії.Праведник (2014)
The Equalizer
16+
режисер озвучення режисер озвучення ✓ укр. аудіо
Сюжет
Співробітник розвідки Роберт Мак-Кол уже вийшов на пенсію, але він мусить знову взятися за справу, щоб захистити юну повію від жорстоких членів російської мафії.
Визволи нас від зла (2014)
режисер озвучення ✓ укр. аудіо
6.2
6.2
Сюжет
Поліцейський об’єднується зі священником-єзуїтом, щоб розслідувати хвилю випадків одержимості демонами, яка прокотилася Нью-Йорком і поставила під загрозу його сім’ю.Визволи нас від зла (2014)
Deliver Us from Evil
18+
режисер озвучення режисер озвучення ✓ укр. аудіо
Сюжет
Поліцейський об’єднується зі священником-єзуїтом, щоб розслідувати хвилю випадків одержимості демонами, яка прокотилася Нью-Йорком і поставила під загрозу його сім’ю.
Сусіди (2014)
звукорежисер ✓ укр. аудіо
6.3
6.3
Сюжет
Головний герой живе по сусідству з базою одного студентського братства - це збіговище буйних підлітків, які вважають себе пупом землі. Один з членів братства, своєю нахабною поведінкою вносить хаос в сімейне життя героя.Сусіди (2014)
Neighbors
18+
звукорежисер звукорежисер ✓ укр. аудіо
Сюжет
Головний герой живе по сусідству з базою одного студентського братства - це збіговище буйних підлітків, які вважають себе пупом землі. Один з членів братства, своєю нахабною поведінкою вносить хаос в сімейне життя героя.
Капітан Філліпс (2013)
звукорежисер ✓ укр. аудіо
7.8
7.8
Сюжет
Фільм розповідає про момент із життя капітана Річарда Філліпса, коли той був узятий в полон сомалійськими піратами в 2009 році під час викрадення судна Maersk Alabama. Він запропонував себе в якості заручника, щоб увесь інший екіпаж відпустили...Капітан Філліпс (2013)
Captain Phillips
16+
звукорежисер звукорежисер ✓ укр. аудіо
Сюжет
Фільм розповідає про момент із життя капітана Річарда Філліпса, коли той був узятий в полон сомалійськими піратами в 2009 році під час викрадення судна Maersk Alabama. Він запропонував себе в якості заручника, щоб увесь інший екіпаж відпустили...
Іван Сила (2013)
звукорежисер ✓ укр. аудіо
7.3
7.3
Сюжет
На шляху до того, щоб стати незламним втіленням сили й духу, артист цирку Іван знаходить дивовижних друзів і неочікуваних ворогів.Іван Сила (2013)
Ivan the Powerful
13+
звукорежисер звукорежисер ✓ укр. аудіо
Сюжет
На шляху до того, щоб стати незламним втіленням сили й духу, артист цирку Іван знаходить дивовижних друзів і неочікуваних ворогів.
Астрал. Частина 2 (2013)
режисер озвучення ✓ укр. аудіо
6.6
6.6
Сюжет
Сім'я Ламберт прагне розкрити таємницю, через яку вони опинилися в небезпечному зв'язку зі світом духів...Астрал. Частина 2 (2013)
Insidious: Chapter 2
18+
режисер озвучення режисер озвучення ✓ укр. аудіо
Сюжет
Сім'я Ламберт прагне розкрити таємницю, через яку вони опинилися в небезпечному зв'язку зі світом духів...
Два стволи (2013)
звукорежисер ✓ укр. аудіо
6.7
6.7
Сюжет
Це історія двох грабіжників, які насправді не ті, ким здаються. Один з них - агент з управління по боротьбі з наркотиками, а інший - таємний агент розвідки ВМС. Самі того не бажаючи, вони займаються розслідуванням справ один одного, а також крадуть гроші у мафії. Через деякий час героям доведеться вкрасти 50 мільйонів доларів у ЦРУ.Два стволи (2013)
2 Guns
16+
звукорежисер звукорежисер ✓ укр. аудіо
Сюжет
Це історія двох грабіжників, які насправді не ті, ким здаються. Один з них - агент з управління по боротьбі з наркотиками, а інший - таємний агент розвідки ВМС. Самі того не бажаючи, вони займаються розслідуванням справ один одного, а також крадуть гроші у мафії. Через деякий час героям доведеться вкрасти 50 мільйонів доларів у ЦРУ.
Штурм Білого дому (2013)
звукорежисер ✓ укр. аудіо
6.3
6.3
Сюжет
Коли жорстокі найманці захоплюють Білий дім, офіцер поліції Капітолія намагається врятувати свою доньку та захистити президента.Штурм Білого дому (2013)
White House Down
12+
звукорежисер звукорежисер ✓ укр. аудіо
Сюжет
Коли жорстокі найманці захоплюють Білий дім, офіцер поліції Капітолія намагається врятувати свою доньку та захистити президента.
Це кінець (2013)
звукорежисер ✓ укр. аудіо
6.6
6.6
Сюжет
Група голлівудських зірок, що зібралися на вечірці, намагається пережити смертоносні катаклізми й особисті конфлікти під час апокаліпсиса.Це кінець (2013)
This Is the End
18+
звукорежисер звукорежисер ✓ укр. аудіо
Сюжет
Група голлівудських зірок, що зібралися на вечірці, намагається пережити смертоносні катаклізми й особисті конфлікти під час апокаліпсиса.
G.I. Joe: Атака Кобри 2 (2013)
режисер перезапису, звукорежисер ✓ укр. аудіо
5.7
5.7
Сюжет
Коли спраглий до влади негідник хоче запроторити елітний загін у в’язницю за зраду, бійці вимушені переховуватися та захищати свою гідність.G.I. Joe: Атака Кобри 2 (2013)
G.I. Joe: Retaliation
12+
режисер перезапису, звукорежисер режисер перезапису, звукорежисер ✓ укр. аудіо
Сюжет
Коли спраглий до влади негідник хоче запроторити елітний загін у в’язницю за зраду, бійці вимушені переховуватися та захищати свою гідність.
Мама (2013)
режисер озвучення ✓ укр. аудіо
6.2
6.2
Сюжет
Після смерті матері дві дівчинки знаходять притулок у будинку свого дядька. Незабаром виявляється, що сестри прийшли не самі.Мама (2013)
Mama
16+
режисер озвучення режисер озвучення ✓ укр. аудіо
Сюжет
Після смерті матері дві дівчинки знаходять притулок у будинку свого дядька. Незабаром виявляється, що сестри прийшли не самі.
Згадати все (2012)
звукорежисер ✓ укр. аудіо
6.2
6.2
Сюжет
Цей римейк фантастичного бойовика 1990 року розповідає про чоловіка, якому доводиться тікати після того, як процедура з імплантації спогадів йде не за планом.Згадати все (2012)
Total Recall
16+
звукорежисер звукорежисер ✓ укр. аудіо
Сюжет
Цей римейк фантастичного бойовика 1990 року розповідає про чоловіка, якому доводиться тікати після того, як процедура з імплантації спогадів йде не за планом.
Люди в чорному 3 (2012)
режисер озвучення ✓ укр. аудіо
6.8
6.8
Сюжет
Коли Земля опиняється під загрозою нападу інопланетян, агент Джей подорожує в часі, щоб об’єднатися з набагато молодшим агентом Кеєм і змінити хід історії.Люди в чорному 3 (2012)
Men in Black 3
12+
режисер озвучення режисер озвучення ✓ укр. аудіо
Сюжет
Коли Земля опиняється під загрозою нападу інопланетян, агент Джей подорожує в часі, щоб об’єднатися з набагато молодшим агентом Кеєм і змінити хід історії.
Диктатор (2012)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
6.5
6.5
Сюжет
Ця комедія розповідає про славетні спроби генерала Аладіна, диктатора Республіки Вадія, пригнітити власний народ і не дати запровадити демократію.Диктатор (2012)
The Dictator
18+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Ця комедія розповідає про славетні спроби генерала Аладіна, диктатора Республіки Вадія, пригнітити власний народ і не дати запровадити демократію.
Мачо і ботан (2012)
режисер озвучення ✓ укр. аудіо
7.2
Двоє молодих поліцейських відправляються на надсекретне завдання. Їм належить заново стати учнями середньої школи, в якій процвітає наркоторгівля.
7.2
Сюжет
Кожне нове молоде покоління практикує свої правила та створює свої ідеали. Останнім часом через надмір свободи молодь стала майже неконтрольованою окремою кастою, де присутність старших авторитетів, м’яко кажучи, недоречна. Ефективна система контролю може бути лише одна – керувати процесом зсередини.Двоє молодих поліцейських відправляються на надсекретне завдання. Їм належить заново стати учнями середньої школи, в якій процвітає наркоторгівля.
Мачо і ботан (2012)
21 Jump Street
16+
режисер озвучення режисер озвучення ✓ укр. аудіо
Сюжет
Кожне нове молоде покоління практикує свої правила та створює свої ідеали. Останнім часом через надмір свободи молодь стала майже неконтрольованою окремою кастою, де присутність старших авторитетів, м’яко кажучи, недоречна. Ефективна система контролю може бути лише одна – керувати процесом зсередини.Двоє молодих поліцейських відправляються на надсекретне завдання. Їм належить заново стати учнями середньої школи, в якій процвітає наркоторгівля.
Літо. Однокласники. Любов (2012)
звукорежисер ✓ укр. аудіо
4.4
4.4
Сюжет
LOL – відома кожному користувачеві Інтернету абревіатура від "Laughing Out Loud". Саме так друзі звуть шістнадцятирічну Лолу (Майлі Сайрус). Вона живе в затишному передмісті Чикаго, вчиться в звичайній школі і все у неї, начебто, добре. Але життя дівчини-підлітка легке і веселе лише на перший погляд. Вже в перший день нового шкільного року бойфренд Лол признається, що зрадив їй в літньому таборі, а вона в помсту заявляє, що і сама втратила невинність під час походу на байдарках. І це далеко не єдина проблема Лол. При цьому її мати (Демі Мур), схоже, зовсім не цікавиться, що на душі у її дорослішаючої дочки, адже у неї і в самої в особистому житті повна нерозбериха.Літо. Однокласники. Любов (2012)
LOL
16+
звукорежисер звукорежисер ✓ укр. аудіо
Сюжет
LOL – відома кожному користувачеві Інтернету абревіатура від "Laughing Out Loud". Саме так друзі звуть шістнадцятирічну Лолу (Майлі Сайрус). Вона живе в затишному передмісті Чикаго, вчиться в звичайній школі і все у неї, начебто, добре. Але життя дівчини-підлітка легке і веселе лише на перший погляд. Вже в перший день нового шкільного року бойфренд Лол признається, що зрадив їй в літньому таборі, а вона в помсту заявляє, що і сама втратила невинність під час походу на байдарках. І це далеко не єдина проблема Лол. При цьому її мати (Демі Мур), схоже, зовсім не цікавиться, що на душі у її дорослішаючої дочки, адже у неї і в самої в особистому житті повна нерозбериха.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
studiabobФільтр Скинути фільтри
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Додати Жанр - Дорами10 червня 2026, 11:38
Останні коментарі до фільмів
Рекомендую перглянути, дуже добрий переклад 90х., ...
Мій останній сон буде про Вас (1989)
Якщо розглядати детально і задумуватися над тим, я...Фантастичний містер Лис (2009)
Це був перший серіял, котрий показували на ICTV
п...Доля (1990)
Якщо вам було цікаво куди подівся Майк Маєрс після...Пентаверат (2022)
На початку після заставки Укртелефільм – киностуді...Сповідь перед учителем (1995)
усі питання до мяляткотб, Володимиру Кметику. Зара...Руде лисеня Пабло (1999)
вони цю серію виклали кудись?...Руде лисеня Пабло (1999)
Нещодавно переглянуті: