Це кінець (2013)
This Is the End
| Країни: | США |
|---|---|
| Жанр: | комедія фентезі екшн |
| Бюджет: | 32 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 126 041 322 $ |
| Касові збори в США: | 101 470 202 $ |
| Касові збори в Україні: | 69 738 $ (564 069 UAH) топ #1617 |
| Прем'єра в Україні: | 19 вересня 2013 |
| Прем'єра в світі: | 12 червня 2013 |
| Прем'єра на DVD: | 12 грудня 2013 |
| Прем'єра на Blu-Ray: | 12 грудня 2013 |
| Прокатник: | Gemini |
| Режисери: | Айвен Ґолдберґ, Сет Роґен |
Джей Барушель приїжджає в Лос-Анджелес, щоб відвідати старого друга і колегу, актора Сета Роґена, який запросив Барушеля на новосілля, яке організовує Джеймс Франко. На не надто пристойну вечірку приїхали багато знаменитостей. Барушелю незручно серед такої кількості людей, він практично не знає особисто таких знаменитостей, як: Джона Гілл, Крістофер Мінц-Плассе, Майкл Сера, Крейґ Робінсон, Емма Вотсон і Ченнінґ Тейтум. Роґен, щоб трохи заспокоїти його, супроводжує його в магазин за сигаретами. У магазині промені синього світла з неба раптом забрали кількох покупців. Перелякані Роґен і Барушель біжать в будинок Франка на тлі вибухів, автомобільних аварій, а також масового хаосу, але на вечірці сині промені нікого не чіпали. Гості не вірять вигадкам Барушеля і оголошують його божевільним, але через кілька секунд чують зовні гуркіт...
(укр. аудіо, укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Укр. звук (dolby) | + |
| Ціна прокату (SD) | $3.99 |
| Ціна прокату (HD) | $3.99 |
| Ціна купівлі (SD) | $9.99 |
| Ціна купівлі (HD) | $14.99 |
| Перейти в itunes | |
Код для перегляду рейтингу кінобази Ключові слова:
Наркотики Партія Зґвалтування Апокаліпсис Знаменитості Актор Дружба Демон Сатира Монстр Істота Живопис Препарат Володіння Захват Кінець світу Чорна комедія Паніка Темні комедія друзі
Виробничі компанії:Columbia Pictures, Mandate Pictures, Sony Pictures Entertainment (SPE), Point Grey Pictures, Sony Pictures
Тип: Дублювання
З цим дублюванням фільм був у кінопрокаті — 55 цифрових носіїв, усі з дублюванням українською мовою
http://kino-pereklad.org.ua/це-кінець-this-is-the-end/
Після кінопрокату це дублювання не додали на жоден Blu-Ray/DVD диск, і лише через 2 роки у 2015 українське дублювання додали на megogo у якості 2.0. У 2020 дублювання (5.1) додали на iTunes
Фільм надано Columbia Pictures, дубльовано студією Le Doyen на замовлення B&H Film Distribution
Перекладач: Олександр Шабельник
Режисер дублювання: Іван Марченко
Звукорежисери: Нікіта Будаш, Боб Ширяков
Координаторка дублювання: Ольга Боєва
Дублювали: Євген Локтіонов, Роман Чорний, Андрій Самінін, Євген Лунченко, Назар Задніпровський, Юрій Ребрик та інші.
У 2017 році Новий канал показував фільм з цим дублюванням
Режисери: Айвен Ґолдберґ, Сет Роґен
Сценаристи: Сет Роґен, Айвен Ґолдберґ, Jason Stone
Композитор: Генрі Джекман
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Це кінець
