| Країни: | США |
|---|---|
| Жанр: | комедія фентезі екшн |
| Бюджет: | 32 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 126 041 322 $ |
| Касові збори в США: | 101 470 202 $ |
| Касові збори в Україні: | 69 738 $ (564 069 UAH) топ #1764 |
| Прем'єра в Україні: | 19 вересня 2013 |
| Прем'єра в світі: | 12 червня 2013 |
| Прем'єра в світі (цифрова): | 21 листопада 2013 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 1 жовтня 2013 |
| Прокатник: | Gemini |
| Режисери: | Айвен Ґолдберґ, Сет Роґен |
Сюжет:Ніщо не руйнує вечірку так само, як кінець світу
Після серії дивних катастроф, які знищили Лос-Анджелес, шестеро друзів опинилися у замкнутому просторі будинку з відчуттям роздратування, паніки і тривоги ...
(укр. аудіо, укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Укр. звук (dolby) | + |
| Ціна прокату (SD) | $3.99 |
| Ціна прокату (HD) | $3.99 |
| Ціна купівлі (SD) | $4.99 |
| Ціна купівлі (HD) | $6.99 |
| Перейти в itunes | |
(укр. аудіо, укр. субтитри)
MEGOGO
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Код для перегляду рейтингу кінобази
Columbia Pictures, Mandate Pictures, Sony Pictures Entertainment (SPE), Point Grey Pictures, Sony Pictures
Тип: Дублювання
З цим дублюванням фільм був у кінопрокаті — 55 цифрових носіїв, усі з дублюванням українською мовою
http://kino-pereklad.org.ua/це-кінець-this-is-the-end/
Фільм надано Columbia Pictures, дубльовано студією Le Doyen на замовлення B&H Film Distribution
Перекладач: Олександр Шабельник
Режисер дублювання: Іван Марченко
Звукорежисер – Нікіта Будаш
Звукорежисер перезапису – Боб Шевяков
Музичний редактор – Тетяна Піроженко
Координаторка дублювання: Ольга Боєва
Ролі дублювали:
Сет – Роман Чорний
Джей – Євген Локтіонов
Франко – Андрій Самінін
Крейг – Євген Лунченко
Джона – Назар Задніпровський
Денні – Юрій Ребрик
Майк – Олександр Погребняк
Емма – Марина Локтіонова
Ріанна– Ольга Цибульська
А також: Олександр Печериця, Іван Марченко, Катерина Буцька, Максим Цедзинський, Михайло Жонін, Дмитро Гаврилов, Ірина Дорошенко, Дмитро Вікулов, Андрій Твердак, Кирило Нікітенко, Петро Сова, Рима Тишкевич, Володимир Канівець, Юлія Шаповал, Катерина Башкіна, Сергій Солопай.
Режисери: Айвен Ґолдберґ, Сет Роґен
Сценаристи: Сет Роґен, Айвен Ґолдберґ, Jason Stone
Композитор: Генрі Джекман
Оператори: Брендон Трост
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Це кінець
