Олексій Череватенко
Oleksii Cherevatenko
Дата народження: 7 серпня 1985 (41 рік)
Знак зодіаку: Лев
Місце народження: Київ, УРСР (Зараз Київ, Україна)
Всього фільмів (на сайті): 122
Ролі: актор дублювання (95), актор (26), актор озвучення (1)
Біографія
Актор театру, кіно, дублювання.
Народився 7 серпня 1985 року у Києві.
У 2007 році закінчив акторський факультет Київського національного університету театру, кіно і телебачення імені Івана Карпенка-Карого. Майстерня професора Ю.П.Висоцького.
Актор Київського театру юного глядача на Липках.
https://disney-ukraine.fandom.com/uk/wiki/Олексій_Череватенко
Фільмографія
Знайдено 122 результати
Перший месник. Друга війна (2014)
Captain America: The Winter Soldier
12+
актор дублювання
| Жанр: | екшн пригоди фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 170 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 714 264 267 $ |
| Касові збори в США: | 259 766 572 $ |
| Касові збори в Україні: | 846 367 $ (9 721 287 UAH) топ #461 |
| Прем'єра в Україні: | 3 квітня 2014 |
| Тривалість: | 136 хвилин (02:16) |
| Режисер: | Ентоні Руссо, Джо Руссо |
Є українське аудіо
Після безпрецедентних подій, які вперше зібрали разом команду Месників, Стів Роджерс, відомий як Капітан Америка, осідає у Вашинґтоні і намагається пристосуватися до життя у сучасному світі. Але спокій герою тільки сниться — намагаючись допомогти колезі з агентства Щ. И. Т, Стів опиняється у центрі подій, які загрожують катастрофою світового масштабу. Для того, щоб викрити злочинну змову, Капітан Америка об'єднується з Чорною вдовою і з новим соратником, відомим як Яструб. Проте ніхто з них навіть не підозрює, на що здатний новий ворог.
Порятунок містера Бенкса (2013)
Saving Mr. Banks
12+
актор дублювання
| Жанр: |
комедія
біографія
драма
історичний
музичний |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія Австралія |
| Бюджет: | 35 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 117 867 984 $ |
| Касові збори в США: | 83 301 580 $ |
| Касові збори в Україні: | 101 996 $ (857 174 UAH) топ #1604 |
| Прем'єра в Україні: | 2 січня 2014 |
| Тривалість: | 125 хвилин (02:05) |
| Режисер: | Джон Лі Генкок |
Є українське аудіо
Історія екранізації класичного художнього фільму «Мері Поппінс». Коли Волт Дісней пообіцяв своїм донькам зняти фільм за їхньою улюбленою книгою, казкою Памели Треверс «Мері Поппінс», він і не підозрював, що на виконання цієї обіцянки йому знадобиться більше двадцяти років. У спробі отримати права на екранізацію книги, Волт зіткнувся з норовливою британською письменницею, яка ніяк не хотіла, щоб її улюблена героїня була «зіпсована» голівудським підходом до створення фільмів. Лише на початку шістдесятих вона погодилася особисто приїхати у Лос -Анджелес і почати переговори щодо екранізації. Поки тривали переговори з письменницею Дісней перепробував усі хитрощі: він презентував ідеї та ескізи до фільму, намагався вразити письменницю чудовою музикою і влаштовував екскурсії до Діснейленду. Проте Треверс не погоджувалась на жодні вмовляння і знаменитий кінематографіст мало не відмовився від свого задуму.
Тор 2: Царство темряви (2013)
Thor: The Dark World
12+
актор дублювання
| Жанр: | екшн пригоди фентезі фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 170 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 644 571 402 $ |
| Касові збори в США: | 206 362 140 $ |
| Касові збори в Україні: | 2 787 498 $ (22 772 465 UAH) топ #57 |
| Прем'єра в Україні: | 31 жовтня 2013 |
| Тривалість: | 112 хвилин (01:52) |
| Режисер: | Алан Тейлор |
Є українське аудіо
Продовження фільму «Тор» за мотивами однойменних коміксів компанії «Марвел». Асґард зруйновано після війни месників, але про його відродження не може бути й мови, адже насувається новий містичний ворог, давніший ніж Усесвіт. А тут ще Мейлкіт з темними ельфами нагодився. Тор звертається по допомогу до Джейн Фостер і разом вони вирушать у небезпечну мандрівку, яка поставить перед ними нелегкий вибір.
Капітан Філліпс (2013)
Captain Phillips
16+
актор дублювання
| Жанр: | екшн біографія драма трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 55 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 218 791 811 $ |
| Касові збори в США: | 107 100 855 $ |
| Касові збори в Україні: | 505 350 $ (4 114 964 UAH) топ #710 |
| Прем'єра в Україні: | 5 грудня 2013 |
| Тривалість: | 134 хвилини (02:14) |
| Режисер: | Пол Ґрінґрасс |
Є українське аудіо
Фільм розповідає про момент із життя капітана Річарда Філліпса, коли той був узятий в полон сомалійськими піратами в 2009 році під час викрадення судна Maersk Alabama. Він запропонував себе в якості заручника, щоб увесь інший екіпаж відпустили...
Два стволи (2013)
2 Guns
16+
актор дублювання
| Жанр: |
екшн
комедія
кримінальний
драма
трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 61 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 131 940 411 $ |
| Касові збори в США: | 75 612 460 $ |
| Касові збори в Україні: | 561 322 $ (4 532 731 UAH) топ #658 |
| Прем'єра в Україні: | 5 вересня 2013 |
| Тривалість: | 109 хвилин (01:49) |
| Режисер: | Бальтасар Кормакур |
Є українське аудіо
Це історія двох грабіжників, які насправді не ті, ким здаються. Один з них - агент з управління по боротьбі з наркотиками, а інший - таємний агент розвідки ВМС. Самі того не бажаючи, вони займаються розслідуванням справ один одного, а також крадуть гроші у мафії. Через деякий час героям доведеться вкрасти 50 мільйонів доларів у ЦРУ.
Самотній рейнджер (2013)
The Lone Ranger
14+
актор дублювання
| Жанр: | екшн пригоди вестерн |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 215 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 260 502 115 $ |
| Касові збори в США: | 89 302 115 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 474 173 $ (11 774 809 UAH) топ #232 |
| Прем'єра в Україні: | 4 липня 2013 |
| Тривалість: | 149 хвилин (02:29) |
| Режисер: | Ґор Вербінскі |
Є українське аудіо
Розповідь піде про події далекого часу в Техасі. Загін техаських рейнджерів гнався за бандою злочинців, очолював яку лютий лідер Бутч Кавендіш. Їм вдалося перехитрити охоронців закону, влаштувавши вмілу засідку...
Університет монстрів (2013)
Monsters University
2+
актор дублювання
| Жанр: |
анімація
пригоди
сімейний
комедія
фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 200 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 744 229 437 $ |
| Касові збори в США: | 268 492 764 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 819 964 $ (14 775 352 UAH) топ #161 |
| Прем'єра в Україні: | 20 червня 2013 |
| Тривалість: | 104 хвилини (01:44) |
| Режисер: | Ден Скенлон |
Є українське аудіо
Майк і Саллі, герої відомої майже кожному анімаційної стрічки "Корпорація монстрів" не завжди були друзями. Цей мультфільм розповість, як ця дивна парочка зав'язала знайомство. Вперше вони познайомилися ще в коледжі, куди пішли вивчати вищі аспекти по Ляканню дітей. Вони були повною протилежністю один одному і навіть ворогували між собою, поки їх не звела спільна робота по "диплому", яка не обійшлася без пригод. Саме спільне рішення проблеми і здружило невротика Майка і здорованя Саллі.
Всесвітня Війна Z (2013)
World War Z
12+
актор дублювання
| Жанр: |
екшн
пригоди
жахи
фантастика
трилер драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 190 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 540 455 876 $ |
| Касові збори в США: | 202 807 711 $ |
| Касові збори в Україні: | 2 361 184 $ (18 998 313 UAH) топ #90 |
| Прем'єра в Україні: | 27 червня 2013 |
| Тривалість: | 116 хвилин (01:56) |
| Режисер: | Марк Фостер |
Є українське аудіо
Зомбі-пандемія загрожує знищити людство, і колишній розслідувач ООН вирушає в небезпечну всесвітню подорож із місією — відстежити джерело вірусу.
Земля після нашої ери (2013)
After Earth
12+
актор дублювання
| Жанр: | фантастика екшн пригоди |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 130 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 243 843 127 $ |
| Касові збори в США: | 60 522 097 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 839 069 $ (15 000 875 UAH) топ #154 |
| Прем'єра в Україні: | 6 червня 2013 |
| Тривалість: | 100 хвилин (01:40) |
| Режисер: | М. Найт Ш'ямалан |
Є українське аудіо
Події розгортаються через тисячу років після катастрофи, що змусила людство покинути Землю. Новим будинком стає планета під назвою Нова Прайм. Легендарний генерал Сайфер Рейдж повертається з чергового бойового завдання в сім'ю, яка раніше обходилася без його батьківської уваги, щоб стати батьком свому 13-річному синові Китаю. Під час астероїдної бурі літальний апарат з татом і сином на борту терпить крах, падаючи на незнайому і небезпечну Землю. І поки Рейдж-старший на останньому диханні лежить серед уламків свого корабля, син повинен перетнути ворожий ландшафт, щоб запустити їх рятувальний маячок. Ні про що більше юнак у своєму житті не мріяв: бути солдатом, як батько, - його заповітне бажання. Сьогодні у нього є шанс проявити себе.
Стартрек. Відплата (2013)
Star Trek Into Darkness
14+
актор дублювання
| Жанр: | екшн пригоди фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 190 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 467 381 469 $ |
| Касові збори в США: | 228 778 661 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 050 838 $ (8 488 196 UAH) топ #361 |
| Прем'єра в Україні: | 16 травня 2013 |
| Тривалість: | 132 хвилини (02:12) |
| Режисер: | Дж. Дж. Абрамс |
Є українське аудіо
Коли команда Ентерпрайзу отримує наказ повернутися додому, то бачить, що нестримна хвиля жаху, яка йде зсередини їхньої організації, знищила флот і все, за що вона боролася, зануривши Землю у безодню кризи. Маючи також і особисті мотиви, капітан Кірк очолює переслідування у самісіньке серце зони військового конфлікту, щоб схопити людину, яка і є тією зброєю масового ураження. Просуваючись уперед, наші герої стають учасниками грандіозної шахової партії, де на кону – життя. Тепер кохання буде випробуване на міцність, дружні зв'язки розірвані, і багато що буде принесено в жертву для єдиної родини, яка лишилася у Кірка – його команди.
Світ забуття (2013)
Oblivion
14+
актор дублювання
| Жанр: | екшн фантастика пригоди детектив |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія Ісландія Японія |
| Бюджет: | 120 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 286 168 572 $ |
| Касові збори в США: | 89 107 235 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 701 529 $ (13 688 219 UAH) топ #190 |
| Прем'єра в Україні: | 11 квітня 2013 |
| Тривалість: | 124 хвилини (02:04) |
| Режисер: | Джозеф Косінскі |
Є українське аудіо
Після десятиліть війни з інопланетною цивілізацією людству вдалося виграти битву, проте наслідки виявилися катастрофічними — поверхня Землі стає непридатною для життя. Тепер люди живуть над хмарами, але деякі з них продовжують робити вилазки вниз, де, незважаючи на ландшафти, що змінилися до невпізнання, все ще можна знайти багато корисних речей. Джек Гарпер, один з небагатьох хто лишившся в живих. Він бере участь у широкомасштабній операції по видобутку необхідних ресурсів з поверхні планети. Під час чергового патрулювання неба він рятує прекрасну незнайомку з зорельоту. Її поява запускає ланцюг подій, які змушують Джека поставити під питання його знання про планету, його місію і про самого себе.
Мисливці за відьмами (2013)
Hansel & Gretel: Witch Hunters
16+
актор дублювання
| Жанр: | фентезі жахи екшн |
|---|---|
| Країни: | Німеччина США |
| Бюджет: | 50 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 226 349 749 $ |
| Касові збори в США: | 55 703 475 $ |
| Касові збори в Україні: | 2 420 222 $ (19 579 596 UAH) топ #82 |
| Прем'єра в Україні: | 31 січня 2013 |
| Тривалість: | 98 хвилин (01:38) |
| Режисер: | Томмі Віркола |
Є українське аудіо
За сюжетом казки, Ганзель і Ґретель опиняються у лісі, куди їх заводить батько, щоб позбутися від дітей на вимогу мачухи. Брат і сестра попадають у пастку відьми, чий будиночок побудований з цукру хлібобулочних виробів. Відьма збирається з'їсти дітей, але тим вдається вбити її, забрати коштовності і втекти. Після того минає 15 років. Ганзель і Ґретель виростають і стають мисливцями за відьмами.
Мама (2013)
Mama
16+
актор дублювання
| Жанр: | жахи трилер |
|---|---|
| Країни: | Канада Іспанія |
| Бюджет: | 15 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 146 428 180 $ |
| Касові збори в США: | 71 628 180 $ |
| Касові збори в Україні: | 277 423 $ (2 225 265 UAH) топ #1056 |
| Прем'єра в Україні: | 17 січня 2013 |
| Тривалість: | 100 хвилин (01:40) |
| Режисер: | Андрес Мускетті |
Є українське аудіо
Після смерті матері дві дівчинки знаходять притулок у будинку свого дядька. Незабаром виявляється, що сестри прийшли не самі.
Fireplace Guest (2012)
Fireplace Guest
актор
| Жанр: | романтичний драма |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 29 грудня 2012 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Анатолій Матешко |
ВОНА – прокурор; сувора на роботі, похмура і не усмішлива вдома. Уже п'ять років як ВОНА втратила коханого чоловіка.
Джек Річер (2012)
Jack Reacher
16+
актор дублювання
| Жанр: |
кримінальний
драма
трилер
детектив
екшн |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 60 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 218 340 595 $ |
| Касові збори в США: | 80 070 736 $ |
| Касові збори в Україні: | 687 121 $ (5 511 535 UAH) топ #555 |
| Прем'єра в Україні: | 10 січня 2013 |
| Тривалість: | 130 хвилин (02:10) |
| Режисер: | Крістофер МакКворрі |
Є українське аудіо
Колишній військовий поліцейський розслідує справу снайпера, якого звинувачують у п’яти вбивствах. У цьому захопливому трилері він потрапляє в небезпечну гру.
The Dragon Syndrome (2012)
The Dragon Syndrome
16+
актор у ролі Lyakhov - kapitan militsii Kirovogradskogo UVD
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | трилер детектив кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Росія Україна |
| Прем'єра в світі: | 14 жовтня 2012 |
| Тривалість: | 52 хвилини (00:52) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Nikolay Khomeriki |
Відважна (2012)
Brave
6+
актор дублювання
| Жанр: |
пригоди
анімація
комедія
сімейний
фентезі екшн |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 185 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 540 437 063 $ |
| Касові збори в США: | 237 283 207 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 159 275 $ (9 244 928 UAH) топ #318 |
| Прем'єра в Україні: | 21 червня 2012 |
| Тривалість: | 93 хвилини (01:33) |
| Режисер: | Марк Ендрюс, Бренда Чемпан, Стів Пурселл |
Є українське аудіо
Споконвіку міфи і легенди огортають загадковим серпанком мальовничі Шотландські межигір'я. Майстерній лучниці Меріді доводиться вибирати свій шлях у житті самостійно і одного разу вона відмовляється слідувати стародавнім традиціям королівства, кидаючи виклик могутнім шотландським кланам і їх ватажкам: нескладному лорду МакГаффіну, похмурому лорду Макінтош і сварливому лорду Дінгволлу. Необережні вчинки Меріди загрожують повалити королівство у хаос, і тоді вона відправляється за порадою до ексцентричної самітниці, яка замість допомоги накладає на Меріду небезпечне закляття. Юній принцесі належить покладатися тільки на власну хоробрість, щоб подолати могутнє чаклунство і перемогти самого страшного звіра з тих, що водяться в гірських долинах.
Таємниці Ґравіті Фолз (2012—2016)
Gravity Falls
6+
актор дублювання
Серіал
Завершений
Топ #4 серіал
| Жанр: |
екшн і пригоди
пригоди
анімація
комедія
сімейний детектив фентезі фантастика та фентезі фантастика дитячий |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 15 червня 2012 |
| Тривалість: | 23 хвилини (00:23) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Джо Пітт, Джон Аошіма, Метт Брейлі |
Є українське аудіо
Мультсеріал розповідає про пригоди 12-річних близнюків Діппера і Мейбл, чиї літні плани рушаться, коли їхні батьки відправляють їх у містечко Гравіті Фоллс, штат Орегон, до дядька Стена. Але чи таке просте це місто? У місті відбуваються дивні речі, в яких їм треба розібратися. Родич, жителі і які ще таємниці чекають на цих першовідкривачів?
Людина-Павук. Щоденник супергероя (2012—2017)
Ultimate Spider-Man
12+
актор дублювання
Серіал
Завершений
| Жанр: |
анімація
дитячий
екшн
екшн і пригоди
пригоди комедія фантастика та фентезі сімейний фантастика |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 1 квітня 2012 |
| Тривалість: | 23 хвилини (00:23) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Алекс Сото, Roy Burdine, Філіп Піньотті |
Є українське аудіо
«Ultimate Spider-Man» - нова інтерпретація пригод відомого супергероя Людини-павука з коміксів Marvel, прем'єра якого відбулася 1 квітня 2012 року.
Мультсеріал починається з моменту, коли Пітер Паркер вже рік є Людина-павук. Він рятує життя і воює з суперлиходіями, але він все ще знаходиться в процесі навчання. В один прекрасний день Нік Ф'юрі приходить до павука і пропонує йому можливість тренуватися, щоб бути справжнім супергероєм і стати "Ultimate Spider-Man". Тим не менш, Пітеру доведеться навчитися працювати в команді.
Мультсеріал починається з моменту, коли Пітер Паркер вже рік є Людина-павук. Він рятує життя і воює з суперлиходіями, але він все ще знаходиться в процесі навчання. В один прекрасний день Нік Ф'юрі приходить до павука і пропонує йому можливість тренуватися, щоб бути справжнім супергероєм і стати "Ultimate Spider-Man". Тим не менш, Пітеру доведеться навчитися працювати в команді.
Джон Картер: між двох світів (2012)
John Carter
12+
актор дублювання
| Жанр: | екшн пригоди фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 250 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 284 139 100 $ |
| Касові збори в США: | 73 078 100 $ |
| Касові збори в Україні: | 2 826 302 $ (22 408 222 UAH) топ #55 |
| Прем'єра в Україні: | 8 березня 2012 |
| Тривалість: | 132 хвилини (02:12) |
| Режисер: | Ендрю Стентон |
Є українське аудіо
Джон Картер, ветеран Громадянської війни у США, опиняється на Марсі проти своєї волі. На чужій незнайомій планеті він потрапляє у полон до войовничих чотириметрових тубільців. Досвідченому військовому Картеру доведеться визволити принцесу Дею Торіс з Геліуму і врятуватися самому.
Рейс (2012)
Flight
18+
актор дублювання
| Жанр: | драма трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 31 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 161 772 375 $ |
| Касові збори в США: | 93 772 375 $ |
| Касові збори в Україні: | 485 583 $ (3 858 445 UAH) топ #732 |
| Прем'єра в Україні: | 6 грудня 2012 |
| Тривалість: | 138 хвилин (02:18) |
| Режисер: | Роберт Земекіс |
Є українське аудіо
Під час авіакатастрофи капітан екіпажу здійснює неможливе, він майстерно садить літак і тим самим рятує велику кількість людських життів. Та аналіз крові, який було здійснено перед роковим рейсом виявив, що вміст алкоголю у крові пілота перевищує норму. Доведеться з'ясувати яке зі загальноприйнятих соціальних правил є істинним: героїв не судять чи перед законом всі рівні?
Кіт у чоботях (2011)
Puss in Boots
0+
актор дублювання
| Жанр: |
екшн
пригоди
анімація
комедія
сімейний фентезі детектив вестерн |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 130 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 554 987 477 $ |
| Касові збори в США: | 149 260 504 $ |
| Касові збори в Україні: | 4 107 338 $ (32 570 750 UAH) топ #14 |
| Прем'єра в Україні: | 27 жовтня 2011 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Кріс Міллер |
Є українське аудіо
Як і в кожного легендарного героя, у Кота було важке дитинство — ще немовлям він потрапив у дитячий притулок іспанського (чи мексиканського?) містечка. Там Кіт зустрів яйце на ім'я Хитун Олександр Бовтун, яке ще у дитинстві склало хитрий план викрадення гуски, що несе золоті яйця. Допомогти у його здійсненні мали чарівні боби. Друзі організували Бобовий клуб (головне правило якого — «нікому не розповідати про Бобовий клуб») і почали шукати способи наблизитися до своєї мрії. Згодом Кіт розпочав свій шлях народного героя та рятівника бабусь, а Бовтун, засліплений жадобою багатства, потрапив у в'язницю. Через сім років вони знову об'єдналися, аби згадати старі часи та вкрасти омріяну гуску. Допомагає їм у цьому красуня Кицька М'яколапка. Пухнастий герой картини, немов справжній мачо-супермен, танцює, б'ється на шпагах, зваблює гарненьких киць, зачаровує своєю тваринною харизмою та мчить навздогін вечірньому сонцю на баскому скакуні.
Рапунцель: Заплутана історія (2010)
Tangled
6+
актор дублювання
| Жанр: |
анімація
сімейний
пригоди
комедія
фентезі мюзикл романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 260 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 591 794 936 $ |
| Касові збори в США: | 200 821 936 $ |
| Касові збори в Україні: | 2 112 218 $ (16 692 253 UAH) топ #115 |
| Прем'єра в Україні: | 16 грудня 2010 |
| Тривалість: | 100 хвилин (01:40) |
| Режисер: | Натан Ґрено, Байрон Говард |
Є українське аудіо
Привабливий розбійник Флінн подорожує по життю з легкістю, лише тому, що він гарний, балакучий і фартовий. І здавалося, фортуна завжди на його боці, поки одного разу він не вибирає високу вежу в густій хащі лісу в якості «спокійного» притулку. Флінн виявляється зв'язаним по руках і ногах юною красунею по імені Рапунцель. Якщо ви думаєте, що найцікавіше в ній - це 21 метр чарівного золотистого волосся, то ви помиляєтеся! Замкнута в башті і відчайдушно шукає пригод, Рапунцель вирішує використовувати Флінна в якості квитка у великий світ. Спочатку комічне викрадення, потім безневинний шантаж - і ось наші герої на волі. Разом з головними героями в авантюрну подорож вирушають бравий кінь-шукач Максимус, ручний хамелеон і зграя навіжених розбійників...
Месники: Могутні герої Землі (2010—2012)
The Avengers: Earth's Mightiest Heroes
6+
актор дублювання
Серіал
Скасований
| Жанр: |
екшн і пригоди
екшн
анімація
фантастика та фентезі
сімейний фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 22 вересня 2010 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Френк Пор, Сайра Нілі, Вінтон Гйок |
Є українське аудіо
Невідома сила наносить удар по чотирьох в'язницях для надлюдей, і десятки найнебезпечніших суперзлочинців вириваються на волю. Наймогутніші супергерої об'єднуютья в альянс під назвою Месники, щоби повернути зло, яке вирвалося на волю, назад за грати і зупинити Гравітона.
Єфросінья (2010)
Euphrosyne
12+
актор у ролі Sasha's driver
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | драма мильна опера |
|---|---|
| Країни: | Росія Україна |
| Прем'єра в світі: | 15 лютого 2010 |
| Тривалість: | 44 хвилини (00:44) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Олег Масленніков, Maksim Mokrushev, Vladimir Dyachenko |
Люди-Х: Росомаха (2009)
X-Men Origins: Wolverine
12+
актор дублювання
| Жанр: | пригоди екшн фантастика трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 150 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 373 062 864 $ |
| Касові збори в США: | 179 883 157 $ |
| Касові збори в Україні: | 483 429 $ (3 744 689 UAH) топ #737 |
| Прем'єра в Україні: | 30 квітня 2009 |
| Тривалість: | 107 хвилин (01:47) |
| Режисер: | Ґевін Гуд |
Є українське аудіо
Фільм розповідає про шалене і романтичне минуле Росомахи. Через свої зв'язки з різними мутантами він дізнається кілька легенд про світ Людей Ікс...
Скарб нації 2: Книга Таємниць (2007)
National Treasure: Book of Secrets
12+
актор дублювання
| Жанр: |
екшн
пригоди
сімейний
детектив
трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 130 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 457 364 600 $ |
| Касові збори в США: | 219 964 115 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 803 667 $ топ #167 |
| Прем'єра в Україні: | 31 грудня 2007 |
| Тривалість: | 124 хвилини (02:04) |
| Режисер: | Джон Тертелтауб |
Є українське аудіо
Мисливець за скарбами Бенджамін Франклін Ґейтс має намір з'ясувати правду про вбивство Ейбрагама Лінкольна. У цьому йому повинні допомогти 18 сторінок, які зникли з щоденника вбивці Джона Вілкеса Бута.
Губка Боб Квадратні Штани (1999—)
SpongeBob SquarePants
0+
актор дублювання
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | анімація комедія сімейний фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 1 травня 1999 |
| Тривалість: | 23 хвилини (00:23) |
| Кількість сезонів: | 17 Всі епізоди |
| Режисер: | Vincent Waller, Дейв Каннінґем, Стівен Гілленбурґ |
Є українське аудіо
Губка Боб разом із друзями й нявкучим хатнім равликом Ґері вирушають із домівки в ананасі на дні моря в незабутні пригоди.
Мулан (1998)
Mulan
0+
актор дублювання
| Жанр: |
анімація
сімейний
пригоди
фентезі
мюзикл воєнний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 90 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 304 320 254 $ |
| Касові збори в США: | 120 620 254 $ |
| Прем'єра в світі: | 18 червня 1998 |
| Тривалість: | 88 хвилин (01:28) |
| Режисер: | Тоні Бенкрофт, Беррі Кук |
Є українське аудіо
Для народу Китаю настали важкі часи: на їхню країну напало войовниче плем'я гунів. Мулан вирішує приховати, що вона дівчина, і вирушає на захист країни. Допомагати зберігати її таємницю буде кумедний дракончик Мушу.
Південний Парк (1997—)
South Park
18+
актор дублювання
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | анімація комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 13 серпня 1997 |
| Тривалість: | 22 хвилини (00:22) |
| Кількість сезонів: | 29 Всі епізоди |
| Режисер: | Трей Паркер, Ерік Сточ, Метт Стоун |
Є українське аудіо
Основу сюжету складають пригоди чотирьох хлопчиків і їхніх друзів, що живуть у маленькому містечку Південний Парк, штат Колорадо. Серіал висміює проблеми американської культури і поточних світових подій, а також критикує безліч глибоких переконань і табу завдяки пародії і чорному гумору. Позиціонується як мультфільм для дорослих. Шоу відоме своїм висвітленням поточних подій, що відбуваються в реальному світі. Робота над кожною серією ведеться в два етапи: на першому автори вигадують загальну концепцію і сюжет, а на другому — менш ніж за тиждень до прем'єрного показу — доопрацьовують деталі. Тому кожен новий випуск мультфільму залишається злободенним і наближеним до реальних подій.
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
cherevatenko7
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Переклад та озвучення класики світового кіно
29 серпня 2026, 17:01
Порадьте альтернативу Фіксикам та Пін-коду28 серпня 2026, 11:51
Пропозиції щодо змін у веб-версії сайту23 серпня 2026, 17:04
Добавлення оцінок з половиною.23 серпня 2026, 14:02
Що за фільм?18 серпня 2026, 15:08
москальське ё в іменах16 серпня 2026, 14:15
Історія оцінки4 серпня 2026, 19:20
Останні рецензії
Дякую мамо
Цап-забивайло (2026)
«Шлях Дракона» («The Way of the Dragon» (1972))Шлях Дракона (1972)
Повсталий з пекла: як франшиза Клайва Баркера створила свій лор, загубила його і повернулася у 2022 роціПовсталий з пекла (1987)
У всесвіті ЗВ, але в вибухи підмішано казковістьЗоряні війни. Дарт Мол: Король тіней (2026)
Чи руйнує лакорн "Burnout Syndrome" класичні шаблони жанру BLСиндром вигорання (2025)
Хлопець, який догрався зі своєю паличкою бажаньОбсесія (2025)
Останні коментарі до фільмів
Показували, я малим ще пам'ятаю дивився. Та і хоч ...
Лоїс і Кларк. Нові пригоди Супермена (1993)
Оцифрували і додали на сайт центру Довженка: https...Осяяння (1971)
хуйня....Клуб Сучок Ярічін (2018) s01e01
Дубляж від 2+2 це розширена версія, а озвучення ві...Безодня (1989)
Очевидно що біографічна документалка про мертву лю...Хлібний капітан України. Історія Вадатурського (2025)
На великому екрані і з гарним звуком варто раз под...Володарі Всесвіту (2026)
https://sweet.tv/ua-uk/movie/39075-vtomleni...Втомлені (2025)
Нещодавно переглянуті: