Наталія Задніпровська
Nataliia Zadniprovska
Дата народження: 12 травня 1962 (64 роки)
Знак зодіаку: Телець
Місце народження: Красносілка, Вінницька область, Українська РСР, СРСР
Всього фільмів (на сайті): 331
Ролі: актриса дублювання (195), актриса озвучення (124), актриса (12)
Біографія
Наталія Задніпровська – акторка дублювання і закадрового озвучення, кіноакторка.
Дівоче прізвище Плахотнюк. Народилася 12 травня 1962 року у селі Красносілці Вінницької області.
Фото завантажено на сайт з дозволу акторки
У 1984 році закінчила Київський державний інститут театрального мистецтва імені Івана Карпенка-Карого.(курс Костянтина Степанкова)
Від 1994 року займається закадровим озвученням і дублюванням, зокрема на «Студії 1+1», «Так Треба Продакшн», «Le Doyen» та інших. Однією з перших на ... йпомітніших ролей у закадровому озвученні була Крістал з серіалу Династія (озвучення Студії 1+1)
Чоловік Лесь Задніпровський (шлюб у 2000 році)
Фільмографія:
«Які ж були ми молоді…» (1985)
«На крутизні» (1985)
«Щасливий, хто кохав…» (1986)
«І в звуках пам'ять відгукнеться…» (1986)
«Золоте весілля» (1987)
«Руда фея» (1987)
«Випадок з газетної практики» (1987)
«Фантастична історія» (1988)
«Розпад» (1990)
«Українська вендетта» (1990)
«Жінка для всіх» (1991)
«Козаки йдуть» (1991)
«Особиста зброя» (1991)
«Гра всерйоз» (1992)
«Чотири листи фанери» (1992) на 35:53хв
«Заручники страху» (1993)
«Повернення Мухтара» (7—8 сезони) (2011—2012)
Джерела:
https://dzygamdb.com/uk/site/pers-single?id=35995
https://www.facebook.com/cinemaciti.ua/photos/pcb.2607814319257996/2607813545924740/
Фільмографія
Знайдено 331 результат
7.8 Сюжет
Коп з Техасу після сімейної трагедії переїжджає в Лос-Анджелес і стає напарником детектива, який нещодавно пережив серцевий напад.
Смертельна зброя (2016—2019)
Lethal Weapon
16+
Серіал 3 сезони, 55 епізодів
Скасований
актриса озвучення
21 вересня 2016 (Світ)
США
44 хв
Читати опис
Коп з Техасу після сімейної трагедії переїжджає в Лос-Анджелес і стає напарником детектива, який нещодавно пережив серцевий напад.
Сюжет
Бріджит Джонс завжди мріяла про хеппі-енд. Але після офіційного розлучення з Марком Дарсі, який нікуди не зник, а завжди поруч у вигляді запасного аеродрому, вона досі незаміжня, щоправда з успішною кар’єрою телепродюсера. І тут життя ставить Бріджит романтичну підніжку у вигляді привабливого американця на ім'я Джек, котрий є повною протилежністю містерові Дарсі. Віддавшись пристрасті, улюблениця всіх жінок планети виявляє, що вагітна і при цьому лише на 50% впевнена, хто з них батько її дитини.
Дитина Бріджит Джонс (2016)
Bridget Jones's Baby
16+
актриса дублювання
14 вересня 2016 (Україна)
Велика Британія, Франція
2 год 3 хв
Читати опис
Бріджит Джонс завжди мріяла про хеппі-енд. Але після офіційного розлучення з Марком Дарсі, який нікуди не зник, а завжди поруч у вигляді запасного аеродрому, вона досі незаміжня, щоправда з успішною кар’єрою телепродюсера. І тут життя ставить Бріджит романтичну підніжку у вигляді привабливого американця на ім'я Джек, котрий є повною протилежністю містерові Дарсі. Віддавшись пристрасті, улюблениця всіх жінок планети виявляє, що вагітна і при цьому лише на 50% впевнена, хто з них батько її дитини.
(укр. аудіо)
(укр. субтитри)
Сюжет
15 січня 2009 року світ став свідком однієї з найуспішніших екстрених посадок в історії авіації. Капітан Чеслі "Саллі" Саленберґ вміло посадив літак рейсу 1549 USA Airways на поверхню річки Гудзон, врятувавши життя 155 пасажирів на борту. Його холоднокровні дії не тільки запобігли трагедії, але й зробили його героєм і надихнули людей по всьому світу. Але катастрофа, яка може зруйнувати життя героя, ще попереду.
Саллі (2016)
Sully
16+
актриса дублювання
7 вересня 2016 (Україна)
США
1 год 36 хв
Читати опис
15 січня 2009 року світ став свідком однієї з найуспішніших екстрених посадок в історії авіації. Капітан Чеслі "Саллі" Саленберґ вміло посадив літак рейсу 1549 USA Airways на поверхню річки Гудзон, врятувавши життя 155 пасажирів на борту. Його холоднокровні дії не тільки запобігли трагедії, але й зробили його героєм і надихнули людей по всьому світу. Але катастрофа, яка може зруйнувати життя героя, ще попереду.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99 
(укр. аудіо)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
У маленькому містечку зникає хлопчик, і містяни розкривають таємницю, пов'язану із секретними експериментами, жахливими надприродними силами й незвичайною дівчинкою.
Дивні дива (2016—2025)
Stranger Things
16+
Серіал 5 сезонів, 42 епізоди
Завершений
Топ #53 серіал
актриса дублювання
15 липня 2016 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
У маленькому містечку зникає хлопчик, і містяни розкривають таємницю, пов'язану із секретними експериментами, жахливими надприродними силами й незвичайною дівчинкою.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Використавши інопланетні технології, жителі Землі створили спеціальну програму захисту планети. Але ніщо не може захистити нас від нового, ще більш руйнівного вторгнення. Тільки винахідливість кількох сміливців врятує світ від знищення.
День незалежності 2: Відродження (2016)
Independence Day: Resurgence
12+
актриса дублювання
30 червня 2016 (Україна)
США
2 год 0 хв
Читати опис
Використавши інопланетні технології, жителі Землі створили спеціальну програму захисту планети. Але ніщо не може захистити нас від нового, ще більш руйнівного вторгнення. Тільки винахідливість кількох сміливців врятує світ від знищення.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99 
Сюжет
Нові та старі пригоди забавної і божевільної білки і героїв з Льодовикового періоду в наборі короткометражних мультфільмів.
Льодовиковий період: Погоня за яйцями (2016)
Ice Age: The Great Egg-Scapade
6+
актриса дублювання
19 березня 2016 (Світ)
США, Канада
25 хв
Читати опис
Нові та старі пригоди забавної і божевільної білки і героїв з Льодовикового періоду в наборі короткометражних мультфільмів.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Майкл Едвардс з дитинства мріяв лише про одне — взяти участь в Олімпійських іграх. Але, на жаль, виявилося, що у нього немає здібностей до жодного виду спорту. Ця проблема не вплинула на мрію Едді. Зворушений його наполегливістю, колишній чемпіон США стає тренером хлопця. Їхня мета — Зимові Олімпійські ігри у Калґарі, Канада. Дисципліна, в якій Майкл змагатиметься, дуже небезпечна — стрибки з трампліну. Це історія людини, яка ніколи не переставала вірити у себе, навіть тоді, коли уся Великобританія не вірила.
Едді "Орел" (2016)
Eddie the Eagle
16+
актриса дублювання
7 квітня 2016 (Україна)
Велика Британія, США
1 год 46 хв
Читати опис
Майкл Едвардс з дитинства мріяв лише про одне — взяти участь в Олімпійських іграх. Але, на жаль, виявилося, що у нього немає здібностей до жодного виду спорту. Ця проблема не вплинула на мрію Едді. Зворушений його наполегливістю, колишній чемпіон США стає тренером хлопця. Їхня мета — Зимові Олімпійські ігри у Калґарі, Канада. Дисципліна, в якій Майкл змагатиметься, дуже небезпечна — стрибки з трампліну. Це історія людини, яка ніколи не переставала вірити у себе, навіть тоді, коли уся Великобританія не вірила.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 
Сюжет
Джой Манґано – самотня мама, яка самостійно виховує трьох дітей. Вона не може розслабитися і поринути у хатню роботу, а також не упускає жодної можливості заробити. Вона робить усе, щоб полегшити своє життя. Втомившись порпатися з миттям підлог, вона винаходить механізм, що дозволяє віджати швабру, не замочивши рук. Почавши з сотні екземплярів для місцевих крамниць та профільних виставок, Джой зуміла зробити свій винахід популярним у всьому світі.
Джой (2015)
Joy
16+
актриса дублювання
7 січня 2016 (Україна)
США
2 год 4 хв
Читати опис
Джой Манґано – самотня мама, яка самостійно виховує трьох дітей. Вона не може розслабитися і поринути у хатню роботу, а також не упускає жодної можливості заробити. Вона робить усе, щоб полегшити своє життя. Втомившись порпатися з миттям підлог, вона винаходить механізм, що дозволяє віджати швабру, не замочивши рук. Почавши з сотні екземплярів для місцевих крамниць та профільних виставок, Джой зуміла зробити свій винахід популярним у всьому світі.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99 
Сюжет
Головний герой мультфільму – добрий 20-метровий юний апатозавр на ім'я Арло. Він живе на Землі, тільки не на такій, як ми всі. Він живе на Землі, на яку ніколи не падав астероїд і динозаври не вимирали. Несподівано для всієї родини Арло відбуваються події, після яких хлопець змушений відправитися у подорож. Тепер від нього залежить чи залишиться мирним розмірене життя родичів. Довга дорога по незнайомих місцях могла б здатися динозавру нудною, або навіть страшною. Але, на щастя, він знайшов чудового супутника – людину, хлопчика на ім'я Плямочка. Так дорога стала веселішою та і до мети дістатися легше разом.
Добрий динозавр (2015)
The Good Dinosaur
0+
актриса дублювання
26 листопада 2015 (Україна)
США
1 год 33 хв
Читати опис
Головний герой мультфільму – добрий 20-метровий юний апатозавр на ім'я Арло. Він живе на Землі, тільки не на такій, як ми всі. Він живе на Землі, на яку ніколи не падав астероїд і динозаври не вимирали. Несподівано для всієї родини Арло відбуваються події, після яких хлопець змушений відправитися у подорож. Тепер від нього залежить чи залишиться мирним розмірене життя родичів. Довга дорога по незнайомих місцях могла б здатися динозавру нудною, або навіть страшною. Але, на щастя, він знайшов чудового супутника – людину, хлопчика на ім'я Плямочка. Так дорога стала веселішою та і до мети дістатися легше разом.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99 
Сюжет
Від режисера топової молодіжної франшизи «Крок вперед» фантастична історія, яка цілком реальна в епоху революційних технологій! Талановита молода співачка Джерріка викладає свій ролик в мережу під вигаданим ім’ям «Джем» і одразу стає шалено популярною. Її хочуть слухати мільйони , але ніхто ніколи не бачив її обличчя. Попереду у Джерріки приголомшливий успіх, велике кохання і зустріч з дивовижним інноваційним винаходом її батька.
Джем і Голограми (2015)
Jem and the Holograms
12+
актриса дублювання
3 грудня 2015 (Україна)
США
1 год 58 хв
Читати опис
Від режисера топової молодіжної франшизи «Крок вперед» фантастична історія, яка цілком реальна в епоху революційних технологій! Талановита молода співачка Джерріка викладає свій ролик в мережу під вигаданим ім’ям «Джем» і одразу стає шалено популярною. Її хочуть слухати мільйони , але ніхто ніколи не бачив її обличчя. Попереду у Джерріки приголомшливий успіх, велике кохання і зустріч з дивовижним інноваційним винаходом її батька.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $6.99
(укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
Сюжет
Сподіваючись згуртувати родину і відтворити канікули свого дитинства для своїх дітей, молодий батько Рости Грізвольд відправляється з дружиною і двома синами в подорож через всю країну, кінцевою метою якого є самий крутий тематичний парк в Америці. І, зрозуміло , все пішло не так як планувалося ...
Канікули (2015)
Vacation
16+
актриса дублювання
27 серпня 2015 (Україна)
США
1 год 39 хв
Читати опис
Сподіваючись згуртувати родину і відтворити канікули свого дитинства для своїх дітей, молодий батько Рости Грізвольд відправляється з дружиною і двома синами в подорож через всю країну, кінцевою метою якого є самий крутий тематичний парк в Америці. І, зрозуміло , все пішло не так як планувалося ...
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. аудіо)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Молода родина виявляє, що в їхньому будинку є привиди. Спочатку примари здаються дружніми, вони рухають об'єкти, але поступово дії жителів потойбічного світу стають злими. Вони починають тероризувати родину, а потім викрадають молодшу доньку...
Полтерґейст (2015)
Poltergeist
16+
актриса дублювання
25 червня 2015 (Україна)
США
1 год 33 хв
Читати опис
Молода родина виявляє, що в їхньому будинку є привиди. Спочатку примари здаються дружніми, вони рухають об'єкти, але поступово дії жителів потойбічного світу стають злими. Вони починають тероризувати родину, а потім викрадають молодшу доньку...
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від $4.99 
Сюжет
Історія старої людини, яка, перебуваючи у важкому стані після автотрощі, починає згадувати свою молодість і найбільше кохання свого життя - кохану дружину Рут. У цей самий час у сусідньому місті молодий ковбой закохується в студентку-старшокурсницю. Історії цих двох цілковито різних пар, які не мають нічого спільного, поступово переплітаються.
Найдовша подорож (2015)
The Longest Ride
16+
актриса дублювання
22 квітня 2015 (Україна)
США
2 год 8 хв
Читати опис
Історія старої людини, яка, перебуваючи у важкому стані після автотрощі, починає згадувати свою молодість і найбільше кохання свого життя - кохану дружину Рут. У цей самий час у сусідньому місті молодий ковбой закохується в студентку-старшокурсницю. Історії цих двох цілковито різних пар, які не мають нічого спільного, поступово переплітаються.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99 
Сюжет
Еґсі — молодий хлопака, який пройшов вишкіл у морській піхоті і геть не дурний. Він міг би домогтися багато чого, але вибрав інший шлях і став дрібним злочинцем. Якось він знайомиться з Гаррі Гартом, якому його батько колись врятував життя. Гарт вирішує зробити усе, щоб покращити життя Еґсі і відкрити для нього нові обрії. Він розповів йому, що є агентом таємної служби, яка стоїть на захисті усього світу. І запропонував хлопцеві пройти навчання і стати новим членом їхньої команди. Еґсі прийняв пропозицію Гарта, але чи зможе він упоратися з усіма випробуваннями і виправдати його надії?
Кінґсмен: Таємна служба (2015)
Kingsman: The Secret Service
16+
актриса дублювання
5 лютого 2015 (Україна)
Велика Британія, США
2 год 9 хв
Читати опис
Еґсі — молодий хлопака, який пройшов вишкіл у морській піхоті і геть не дурний. Він міг би домогтися багато чого, але вибрав інший шлях і став дрібним злочинцем. Якось він знайомиться з Гаррі Гартом, якому його батько колись врятував життя. Гарт вирішує зробити усе, щоб покращити життя Еґсі і відкрити для нього нові обрії. Він розповів йому, що є агентом таємної служби, яка стоїть на захисті усього світу. І запропонував хлопцеві пройти навчання і стати новим членом їхньої команди. Еґсі прийняв пропозицію Гарта, але чи зможе він упоратися з усіма випробуваннями і виправдати його надії?
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. аудіо)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 99 грн
Сюжет
Кріс Кайл — снайпер підрозділу «морських котиків» ВМС США котрий під час війни в Іраку за свої здобутки — 160 зареєстрованих вбивств із загалом 255 непідтверджених — від побратимів отримав прізвисько «Легенда». Іракські повстанці нарекли його Дияволом Рамаді (Shaitan Ar-Ramadi) і призначили за нього винагороду у 21 000 доларів США, що згодом зросла до 80 000 доларів США.Стрічка починається з кадрів, що зображують першу поїздку Кріса Кайла на війну, коли він, як снайпер прикриття, вимушений приймати рішення про вбивство молодої жінки та хлопчика, що намагаються підірвати американський патруль. Далі режисер стрічки Клінт Інствуд зосереджує увагу на тому впливі, який справляє війна на Кріса, межуючи показ його поїздок до Іраку зі сценами родинного життя у США та поступового погіршення стосунків з дружиною Таєю.
Американський снайпер (2014)
American Sniper
18+
актриса дублювання
11 грудня 2014 (Україна)
США
2 год 13 хв
Читати опис
Кріс Кайл — снайпер підрозділу «морських котиків» ВМС США котрий під час війни в Іраку за свої здобутки — 160 зареєстрованих вбивств із загалом 255 непідтверджених — від побратимів отримав прізвисько «Легенда». Іракські повстанці нарекли його Дияволом Рамаді (Shaitan Ar-Ramadi) і призначили за нього винагороду у 21 000 доларів США, що згодом зросла до 80 000 доларів США.Стрічка починається з кадрів, що зображують першу поїздку Кріса Кайла на війну, коли він, як снайпер прикриття, вимушений приймати рішення про вбивство молодої жінки та хлопчика, що намагаються підірвати американський патруль. Далі режисер стрічки Клінт Інствуд зосереджує увагу на тому впливі, який справляє війна на Кріса, межуючи показ його поїздок до Іраку зі сценами родинного життя у США та поступового погіршення стосунків з дружиною Таєю.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Старозавітна історія про великого пророка Мойсея і звільнення єврейського народу з єгипетського полону. Мойсей з'явився на світ у ті часи, коли фараон наказав убивати усіх новонароджених хлопчиків єврейського походження. Щоб врятувати його, мати поклала малюка в кошик з очерету та відправила вниз по Нілу. Дитину знайшла донька фараона, яка усиновила його і ростила поруч з Рамзесом — майбутнім фараоном. Через багато років, ставши чоловіком, Мойсей тікає з Єгипту, а потім повертається туди за велінням Господа, щоб позбавити свій народ від кайданів рабства...
Вихід: Боги та царі (2014)
Exodus: Gods and Kings
12+
актриса дублювання
1 січня 2015 (Україна)
Велика Британія, США, Іспанія
2 год 30 хв
Читати опис
Старозавітна історія про великого пророка Мойсея і звільнення єврейського народу з єгипетського полону. Мойсей з'явився на світ у ті часи, коли фараон наказав убивати усіх новонароджених хлопчиків єврейського походження. Щоб врятувати його, мати поклала малюка в кошик з очерету та відправила вниз по Нілу. Дитину знайшла донька фараона, яка усиновила його і ростила поруч з Рамзесом — майбутнім фараоном. Через багато років, ставши чоловіком, Мойсей тікає з Єгипту, а потім повертається туди за велінням Господа, щоб позбавити свій народ від кайданів рабства...
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99 
Сюжет
У мультфільмі описується романтична історія кохання на тлі святкування Дня мертвих у Мексиці.
Книга життя (2014)
The Book of Life
6+
актриса дублювання
15 жовтня 2014 (Україна)
США
1 год 35 хв
Читати опис
У мультфільмі описується романтична історія кохання на тлі святкування Дня мертвих у Мексиці.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(англ. аудіо)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 79 грн
Сюжет
Джон Форм знайшов чудовий подарунок для своєї вагітної дружини — прекрасну, дуже рідкісну вінтажну ляльку у білій шлюбній сукні. Але радість Міа від подарунка була недовгою. Однієї моторошної ночі їх будинок піддається нападу членів сатанинського культу, що намагаються жорстоко розправитися з родиною Формів. Але кровопролиттям і шоком усе не обмежується. Сатаністи викликають до життя сутність настільки злобну, що ніщо зі скоєного ними раніше не здатне навіть зрівнятися зі смертоносною провідницею у світ проклятих, якою стає... Анабель.
Анабель (2014)
Annabelle
16+
актриса дублювання
9 жовтня 2014 (Україна)
США
1 год 39 хв
Читати опис
Джон Форм знайшов чудовий подарунок для своєї вагітної дружини — прекрасну, дуже рідкісну вінтажну ляльку у білій шлюбній сукні. Але радість Міа від подарунка була недовгою. Однієї моторошної ночі їх будинок піддається нападу членів сатанинського культу, що намагаються жорстоко розправитися з родиною Формів. Але кровопролиттям і шоком усе не обмежується. Сатаністи викликають до життя сутність настільки злобну, що ніщо зі скоєного ними раніше не здатне навіть зрівнятися зі смертоносною провідницею у світ проклятих, якою стає... Анабель.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Через п'ять років після того, як було зруйновано Чикаго люди, повстали проти всіх роботів. Та один самотній батько й винахідник воскрешає того, хто може врятувати світ.
Трансформери: Час вимирання (2014)
Transformers: Age of Extinction
12+
актриса дублювання
26 червня 2014 (Україна)
США
2 год 45 хв
Читати опис
Через п'ять років після того, як було зруйновано Чикаго люди, повстали проти всіх роботів. Та один самотній батько й винахідник воскрешає того, хто може врятувати світ.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 19 грн
/ купівля від 135 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Гейзел хвора на рак. Незважаючи на те, що хвороба тимчасово відступила, дівчина не відчуває ні краплі радості. Вона ходить у групу підтримки, де одного разу знайомиться з Авґустом Вотерсом і миттєво закохується в нього. Авґуст і Гейзел занурюються у сповнену пристрасті і життя подорож, яка зайвий раз покаже їм, що сенс життя можна знайти завжди.
Винні зірки (2014)
The Fault in Our Stars
12+
актриса дублювання
5 червня 2014 (Україна)
США
2 год 6 хв
Читати опис
Гейзел хвора на рак. Незважаючи на те, що хвороба тимчасово відступила, дівчина не відчуває ні краплі радості. Вона ходить у групу підтримки, де одного разу знайомиться з Авґустом Вотерсом і миттєво закохується в нього. Авґуст і Гейзел занурюються у сповнену пристрасті і життя подорож, яка зайвий раз покаже їм, що сенс життя можна знайти завжди.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від $6.99 
Сюжет
Людство випадково пробудило гігантську стародавню істоту, що спричинило за собою жахливі наслідки...
Ґодзілла (2014)
Godzilla
12+
актриса дублювання
15 травня 2014 (Україна)
США
2 год 3 хв
Читати опис
Людство випадково пробудило гігантську стародавню істоту, що спричинило за собою жахливі наслідки...
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від $7.99
(укр. аудіо)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
2029 рік. Конгломерат OmniCorp розробляє найкращих роботів і дронів, яких планують використовувати не лише у війнах, але й на службі закону. Важкопоранений коп Алекс Мерфі має вибір: померти або взяти участь у досліді і повернутися до боротьби зі злочинністю.
Робокоп (2014)
RoboCop
12+
актриса дублювання
13 лютого 2014 (Україна)
США
1 год 58 хв
Читати опис
2029 рік. Конгломерат OmniCorp розробляє найкращих роботів і дронів, яких планують використовувати не лише у війнах, але й на службі закону. Важкопоранений коп Алекс Мерфі має вибір: померти або взяти участь у досліді і повернутися до боротьби зі злочинністю.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $12.99 
Сюжет
Історія екранізації класичного художнього фільму «Мері Поппінс». Коли Волт Дісней пообіцяв своїм донькам зняти фільм за їхньою улюбленою книгою, казкою Памели Треверс «Мері Поппінс», він і не підозрював, що на виконання цієї обіцянки йому знадобиться більше двадцяти років. У спробі отримати права на екранізацію книги, Волт зіткнувся з норовливою британською письменницею, яка ніяк не хотіла, щоб її улюблена героїня була «зіпсована» голівудським підходом до створення фільмів. Лише на початку шістдесятих вона погодилася особисто приїхати у Лос -Анджелес і почати переговори щодо екранізації. Поки тривали переговори з письменницею Дісней перепробував усі хитрощі: він презентував ідеї та ескізи до фільму, намагався вразити письменницю чудовою музикою і влаштовував екскурсії до Діснейленду. Проте Треверс не погоджувалась на жодні вмовляння і знаменитий кінематографіст мало не відмовився від свого задуму.
Порятунок містера Бенкса (2013)
Saving Mr. Banks
12+
актриса дублювання
2 січня 2014 (Україна)
США, Велика Британія, Австралія
2 год 5 хв
Читати опис
Історія екранізації класичного художнього фільму «Мері Поппінс». Коли Волт Дісней пообіцяв своїм донькам зняти фільм за їхньою улюбленою книгою, казкою Памели Треверс «Мері Поппінс», він і не підозрював, що на виконання цієї обіцянки йому знадобиться більше двадцяти років. У спробі отримати права на екранізацію книги, Волт зіткнувся з норовливою британською письменницею, яка ніяк не хотіла, щоб її улюблена героїня була «зіпсована» голівудським підходом до створення фільмів. Лише на початку шістдесятих вона погодилася особисто приїхати у Лос -Анджелес і почати переговори щодо екранізації. Поки тривали переговори з письменницею Дісней перепробував усі хитрощі: він презентував ідеї та ескізи до фільму, намагався вразити письменницю чудовою музикою і влаштовував екскурсії до Діснейленду. Проте Треверс не погоджувалась на жодні вмовляння і знаменитий кінематографіст мало не відмовився від свого задуму.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99 
Сюжет
Бірмінгем, Англія, 1919 р. Сумнозвісну вуличну банду очолює безжальний Томмі Шелбі — кримінальний авторитет, який вирішив досягти нових висот за будь-яку ціну.
Гострі картузи (2013—2022)
Peaky Blinders
16+
Серіал 6 сезонів, 36 епізодів
Завершений
Топ #43 серіал
актриса дублювання
12 вересня 2013 (Світ)
Велика Британія
60 хв
Читати опис
Бірмінгем, Англія, 1919 р. Сумнозвісну вуличну банду очолює безжальний Томмі Шелбі — кримінальний авторитет, який вирішив досягти нових висот за будь-яку ціну.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Вуличний гонщик Домінік Торетто і його команда згадують свої виняткові навички водіння задля великого пограбування, яке змушує їх ганяти різними континентами.
Форсаж 6 (2013)
Fast & Furious 6
16+
актриса озвучення
23 травня 2013 (Україна)
США
2 год 11 хв
Читати опис
Вуличний гонщик Домінік Торетто і його команда згадують свої виняткові навички водіння задля великого пограбування, яке змушує їх ганяти різними континентами.
(укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Події фільму відбуваються під час Чорнобильської катастрофи.Випускниця 10-го класу Аля та її старша сестра їдуть на автомобілі на вихідні до родичів у Прип'ять. На під'їзді до Чорнобильської АЕС їхнє авто ламається і вони стають свідками вибуху на атомній станції. Відразу же до станції відправляються пожежні автомобілі, які зіштовхують з дороги поламаний автомобіль дівчаток. Після цього сестри пішки відправляються у Прип'ять, не розуміючи яка відбулася трагедія.
Метелики (2013)
Inseparable
12+
Серіал 1 сезон, 4 епізоди
Мінісеріал
Завершений
актриса дублювання
27 квітня 2013 (Україна)
Україна
2 год 39 хв
Читати опис
Події фільму відбуваються під час Чорнобильської катастрофи.Випускниця 10-го класу Аля та її старша сестра їдуть на автомобілі на вихідні до родичів у Прип'ять. На під'їзді до Чорнобильської АЕС їхнє авто ламається і вони стають свідками вибуху на атомній станції. Відразу же до станції відправляються пожежні автомобілі, які зіштовхують з дороги поламаний автомобіль дівчаток. Після цього сестри пішки відправляються у Прип'ять, не розуміючи яка відбулася трагедія.
Сюжет
Після смерті матері дві дівчинки знаходять притулок у будинку свого дядька. Незабаром виявляється, що сестри прийшли не самі.
Сюжет
Пародія на український політикум, побачена очима авторів студії гумору «Квартал-95». У кожному анімаційному персонажі без особливих зусиль вгадується певний політичний діяч, проте в даному серіалі він виглядає ще більш смішним, ніж у житті.
Казкова Русь (2012—)
Skazochnaya Rus
Серіал 0 сезонів, 0 епізодів
Поновлений серіал
актриса дублювання
16 листопада 2012 (Світ)
Україна
Читати опис
Пародія на український політикум, побачена очима авторів студії гумору «Квартал-95». У кожному анімаційному персонажі без особливих зусиль вгадується певний політичний діяч, проте в даному серіалі він виглядає ще більш смішним, ніж у житті.
Сюжет
У новій серії пригод Джеймса Бонда на MІ6 здійснюється напад, і агент 007 повинен ліквідувати загрозу незважаючи на ціну, яку потрібно заплатити. Крім того, йому доведеться пройти серйозне випробування вірністю, коли темне минуле його начальниці М раптово дасть про себе знати.
007: Координати "Скайфолл" (2012)
Skyfall
16+
актриса дублювання
1 листопада 2012 (Україна)
Велика Британія, США
2 год 23 хв
Читати опис
У новій серії пригод Джеймса Бонда на MІ6 здійснюється напад, і агент 007 повинен ліквідувати загрозу незважаючи на ціну, яку потрібно заплатити. Крім того, йому доведеться пройти серйозне випробування вірністю, коли темне минуле його начальниці М раптово дасть про себе знати.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $12.99 
Сюжет
Лео, Раф, Майкі і Донні - черепашки-мутанти, що навчилися бойовому мистецтву ніндзюцу у свого сенсея вчителі Сплінтера. Вибравшись з каналізації на вулиці Нью-Йорка, брати опиняються в вируючому життям мегаполісі. Тут їм доведеться невпинно протистояти самим кровожерливим лиходіям в історії людства. У вільний від сутичок час хлопці займаються своєю улюбленою справою - дуріють і їдять чудову соковиту піцу! Б'ючись зі Шредером, мерзенним інопланетянином Краангом і натовпами надпотужних мутантів, черепашки вчаться стояти один за одного стіною, щоб стати тими, ким їм наказано бути долею - відважними і благородними героями!
Черепашки ніндзя (2012—2017)
Teenage Mutant Ninja Turtles
6+
Серіал 5 сезонів, 124 епізоди
Завершений
актриса озвучення
28 вересня 2012 (Світ)
дитячий, екшн, анімація, пригоди, екшн і пригоди, фантастика та фентезі, комедія, драма, сімейний, фантастика
США
24 хв
Читати опис
Лео, Раф, Майкі і Донні - черепашки-мутанти, що навчилися бойовому мистецтву ніндзюцу у свого сенсея вчителі Сплінтера. Вибравшись з каналізації на вулиці Нью-Йорка, брати опиняються в вируючому життям мегаполісі. Тут їм доведеться невпинно протистояти самим кровожерливим лиходіям в історії людства. У вільний від сутичок час хлопці займаються своєю улюбленою справою - дуріють і їдять чудову соковиту піцу! Б'ючись зі Шредером, мерзенним інопланетянином Краангом і натовпами надпотужних мутантів, черепашки вчаться стояти один за одного стіною, щоб стати тими, ким їм наказано бути долею - відважними і благородними героями!Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Плахотнюк Наталія Валерівна
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Фільми про вампірів хто/що любить?
26 вересня 2026, 21:38
Допоможіть знайти короткометражку23 вересня 2026, 20:09
Переглянути пізніше9 вересня 2026, 9:44
Тривалість серіалу7 вересня 2026, 14:05
Додавання українського трейлера/промо до серіалу «Чак» (Chuck)5 вересня 2026, 14:09
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року3 вересня 2026, 10:09
Фільми на один раз1 вересня 2026, 19:36
Останні рецензії
Шедевр
Одіссея (2026)
Бджоли, мед та блюграс.Закони рою (2025)
Зломлений чоловік.Манчестер біля моря (2016)
Похмурий неонуар про викрадення особистості. Хто ж тут щур?Щуроловка (2026)
ГастрофільмШеф-кухар (2014)
«Святковий спецвипуск Зоряних війн» («The Star Wars Holiday Special» (1978))Зоряні війни: Святковий спецвипуск (1978)
Останні коментарі до фільмів
От реально не розумію приколу, у вас пише тут 2023...
Black Hills (2023)
Божевільна комедія, трохи щирості, трохи коментарі...Підлітковий секс і смерть у таборі «Міазма» (2026)
жорстока дуже серія. я розумію, що не мультик дивл...Пінгвін (2024) s01e04
Доволі мила історія про самотнього і розгубленого ...#ящетут (2019)
Це було миленько 🤗...Наш таємний щоденник (2023)
Не тратьте на це час...Агенція "Останнє бажання" (1999)
Фільм дійсно має слабенький сюжет, але, якщо Ви хо...Туман (2005)
Нещодавно переглянуті: